"远大的目标"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

远大的目标 - 翻译 : 远大的目标 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

各国远远没有实现千年发展目标 甚至没有实现减贫的第一目标
Countries were far from meeting the MDGs, even the first goal of reducing poverty.
我们仍然远远未能实现我们的目标
We are still far from having achieved our goals.
在中等收入国家和其他可望实现各项目标的国家 政府应采取 千年发展目标超标 战略 制订更远大的目标
In middle income countries and others where the Goals are already within reach, Governments should adopt a Millennium Development Goals plus strategy, with more ambitious targets.
这一目标远未实现
That goal is far from being achieved.
但是 公约 还远远没有达到普遍化的目标
However, the Convention is still far from universal.
有些牌子目标远大 同时包装设计极富煽动性
Some brands are aspirational, and certainly the packaging is incredibly provocative.
然而 我们仍远远没有实现这一目标
But we are still far from achieving the goal.
鉴于我刚才阐述的远大目标 我们是否真的向前迈进了
Given the ambitious goals that I have just stated, have we really managed to move forward?
离达到25 的目标数字还很远
The target figure of 25 is still far from being achieved.
(f) 为了向千年发展目标数据库提供支助 在提供元数据方面做了大量工作 但这一工作远远低于预期目标
(f) Although considerable effort went into providing metadata to support the MDG database, it fell well short of what is desirable. There are two main problems
丹麦将继续保持远远超出0.7的目标 并且敦促所有捐助国执行首脑会议决定的目标
Denmark will remain well above the 0.7 aid target and urges all donor countries to implement the goals decided by the summit.
机会目标方案的好处是可以在需要时提供大型望远镜
The Target of Opportunity programme has the advantage of making a large telescope available when needed.
该倡议的目标与上述喀土穆远景设想中提出的目标相同
Its goals are the same as those of the Khartoum Vision mentioned above.
44. 尽管这些措施具有重大意义 但消除贫困方面的进展依然缓慢 很多国家例如马里远远没有达到千年发展目标规定的目标
Despite such significant steps, progress with regard to poverty reduction was still insufficient and many countries, such as Mali, were still far from attaining the Millennium Development Goals.
许多国家已走上了实现这些目标的正轨 但许多地区离走上实现大部分或全部目标的正轨还很远
While many countries are on track, broad regions are far off track to achieve most or all of the Goals.
让我们设计一项真正的全球发展策略 一种有清晰远景和更远大目标的战略性伙伴关系
Let us devise a genuine global strategy for development, a strategic partnership with a clear cut vision and more ambitious goals.
26. 让所有土著儿童上完小学的目标普遍远远未能达到
The goal of having all indigenous children attend and complete primary school is still far from being universally achieved.
千年发展目标2要求至迟在2015年普及初级教育 而 行动纲领 规定的教育目标与其相似 但更为远大
Thus, the goals regarding education set by the Programme of Action are similar to, but more ambitious than, the target for Millennium Development Goal 2, which is to ensure that universal primary education is achieved by 2015.
如果富国与穷国及各国之间的差距继续扩大则实现发展目标和千年发展目标的可能性就更为遥远了
The possibility of attaining development objectives and the Millennium Development Goals (MDGs) would become ever more remote if the gulf between rich and poor countries, and within countries, continued to grow.
另外 在大部分国防单位中 妇女在较高军衔和高薪级别上所占的比例远远低于目标数字
In addition, the proportion of women in the higher ranks and pay scales in most Defence units remain far below the target figure.
10. 近年非洲经济业绩虽然有明显改善 但仍远远低于实现千年发展目标所必需的7 的年目标增长率
Although Africa has recorded a marked improvement in its recent economic performance, its growth rate still falls short of the target growth rate of 7 per cent per annum necessary to attain the MDGs.
首脑会议肯定了我们通过大量捐助承诺实现千年发展目标的决心 以及需要特别关注目前远远落后的非洲国家
The summit confirmed our dedication to fulfil the Millennium Development Goals through considerable donor commitments, as well as the need to pay particular attention to countries in Africa that are lagging far behind.
这样会使最终目标变得更为遥远
This would make the final goal more remote.
我们离实现 千年宣言 的目标仍相去甚远
We are still far from accomplishing the goals of the Millennium Declaration.
官方发展援助远远低于35年前确定的0.7 的目标 而且质量令人担忧
ODA has remained far below the 0.7 per cent target, agreed 35 years ago, and ODA quality is also a matter of concern.
每个人都有自己的目标 有他的梦想 有他的远见
Everyone has his goal, has his dreams, has his visions.
与此相反 太平洋地区在实现所有目标方面远远落在后面 因此 澳大利亚制定了针对该地区的援助计划
Conversely, the Pacific region was off track in achieving almost all the Goals accordingly, the Australian aid programme focused on that area.
大会的目标
The Assembly's objectives
你应知道我的目光较你远大
Because, you know, I can see a great deal farther than you can.
该文件不适当地强调需要实现全球发展议程 重点是实现千年发展目标 而发展问题远远超出了这些目标
The document unduly stressed the need to accomplish the Global Agenda for Development with a dominant focus on the achievement of the MDGs, even though development issues would go far beyond them.
然而我们离实现千年发展目标仍然遥远
Still, there is far to go if we are to attain the Millennium Development Goals.
这一综合方法的成功率远远超过坚持要求达到提供官方发展援助的目标
That integrated approach is far more promising than insistence on official development assistance supply targets.
56. 建立一个完全独立的司法部门仍是遥远的目标
56. A wholly independent judiciary is still a distant goal.
可是 在大多数低收入国家 以及几乎所有的最不发达国家 此种办法可能筹得的最大值 也远远不够实现千年发展目标之所需
But in most low income countries and in nearly all the least developed countries, the maximum that can be raised by such efforts will fall far short of what is needed to reach the Millennium Development Goals.
(a) 对芬兰来说 千年发展目标数据库中的指标32 关于贫民窟居住者 是5.6 远远高于该国实际情况
(a) For Finland, indicator 32 (on slum dwellers) in the MDG database shows a percentage of 5.6 per cent, which is much higher than the actual situation in the country.
没有充分的信息传播 2015年的目标将远不能成为现实 因为会员国要想实现千年发展目标 取决于它们在多大程度上作出了承诺
Without adequate dissemination of information, the 2015 target for achieving the MDGs by member nations will be far from a reality, based on the extent of commitments that have been made.
该公约十分全面 其政治和安全目标意义深远
This treaty has a comprehensive character and far reaching political and security objectives.
5. 千年发展目标具有评估土著民族面临重大问题的潜力 但是千年发展目标和实现指标并不一定包括土著民族和部落民族及其长远前景的具体方面
Co chairs Elsa Stamatopoulou, Chief, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, and Parshuram Tamang (Nepal), Forum member
再一次强调 我们距离我们的目标还差得非常 非常远
Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to.
目标应该再远点 我们可以将它 移到更合适的位置吗
Target's a deal too close. can we have it removed to a fit distance to shoot at?
远景目标 一个尊重人的尊严和文化多样性的公正世界
Vision A just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity.
实现目标8的贸易指标任重而道远 在将最贫穷国家的需求摆在首位的 贸易援助 计划方面还有大量工作要做
trade capacity development for the least developed countries. Attaining the trade component of goal 8 was far off, and much work remained to be done on aid for trade that prioritized the needs of the poorest countries.
我们的社会政策 既有远景规划 也有短期目标 还经常对它们进行审查 以符合我们昨天在这个大会厅里重申要实现的千年发展目标
Our social policy is framed by a long term vision and short term goals under constant review, in keeping with the Millennium Development Goals, the fulfilment of which we reaffirmed yesterday in this Hall.
尽管官方发展援助增加了 但其中一大部分采取的是债务减免的形式 所以仍远远低于非洲实现千年发展目标所需的水平
Despite increases in ODA, a large proportion of which had been in the form of debt relief, it remained well below what would be required by Africa in order to achieve the MDGs.
然而 根据最新方案评价结果 这些目标远非达到
However, according to a recently concluded programme evaluation, these goals were still far from being achieved.

 

相关搜索 : 远大目标 - 深远的目标 - 遥远的目标 - 大的目标 - 远景目标 - 大目标 - 大目标 - 广大的目标 - 更大的目标 - 更大的目标 - 更大的目标 - 更大的目标 - 更大的目标