"违者必究"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

违者必究 - 翻译 : 违者必究 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(b) 确保 宪法 和法律得到尊重 下令采取适当行动 以作到违者必究
(b) To ensure that the Constitution and the laws are respected, and to order appropriate action in order to give effect to the liability of violators
依法追究在洗钱和资助恐怖主义方面违法者的责任
Applying liability measures to persons who have breached laws on preventing the legalization of income and the financing of terrorism, in accordance with legislation
必须追究违反 不扩散条约 不扩散承诺的条约缔约方的责任
NPT parties that violate the Treaty's nonproliferation undertakings must be held accountable.
这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的
For they had opposed God and His Apostle and whosoever opposes God, then God is severe in retribution.
这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的
This is because they remained opposed to Allah and His Noble Messenger and whoever remains opposed to Allah, (and His Noble Messenger) then indeed Allah s punishment is severe.
这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.
这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的
That is because they opposed Allah and His apostle, and whosoever opposeth Allah, then verily Allah is Stern in chastisement.
这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的
That is because they opposed Allah and His Messenger (Muhammad SAW). And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.
这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的
That is because they opposed God and His Messenger. Whoever opposes God God is stern in retribution.
这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的
That is because they set themselves against Allah and His Messenger and whoever sets himself against Allah should know that Allah is surely Most Stern in retribution.
这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah, (for him) verily Allah is stern in reprisal.
这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的
That is because they defied Allah and His Apostle and whoever defies Allah, Allah is indeed severe in retribution.
这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的
because they broke their promise with Allah and His Messenger and whosoever breaks their promise with Allah Allah is Stern in retribution.
这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的
That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah then indeed, Allah is severe in penalty.
这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的
This is because they opposed God and His Messenger and whoever opposes God should know that God's retribution is severe.
这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的
That is because they acted in opposition to Allah and His Apostle, and whoever acts in opposition to Allah, then surely Allah is severe in retributing (evil).
这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的
because they set themselves against God and His Messenger God is stern in His punishment of anyone who sets himself against Him.
这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的
That is because they resisted Allah and His Messenger and if any one resists Allah, verily Allah is severe in Punishment.
3. 委员会强调有必要由联合国继续调查上述报道 以查明违反者为何人 特别是与种族争端相关的责任者 并追究其应负责任
3. The Committee emphasizes the importance of continuing with United Nations investigations into these reports in order to identify the persons responsible for violations, particularly those associated with ethnic differences, and to hold them accountable.
违抗真主和使者的人 必居於最卑贱的民众之列
Surely those who oppose God and His Prophet will be among the vilest.
违抗真主和使者的人 必居於最卑贱的民众之列
Indeed those who oppose Allah and His Noble Messenger, are among the most despicable.
违抗真主和使者的人 必居於最卑贱的民众之列
Surely those who oppose God and His Messenger, those are among the most abject.
违抗真主和使者的人 必居於最卑贱的民众之列
Verily those who oppose Allah and His apostle they are among the lowest.
违抗真主和使者的人 必居於最卑贱的民众之列
Those who oppose Allah and His Messenger (Muhammad SAW), they will be among the lowest (most humiliated).
违抗真主和使者的人 必居於最卑贱的民众之列
Those who oppose God and His Messenger are among the lowliest.
违抗真主和使者的人 必居於最卑贱的民众之列
Verily those who oppose Allah and His Messenger will be among the most abject beings.
违抗真主和使者的人 必居於最卑贱的民众之列
Lo! those who oppose Allah and His messenger, they will be among the lowest.
违抗真主和使者的人 必居於最卑贱的民众之列
Indeed those who oppose Allah and His Apostle they will be among the most abased.
违抗真主和使者的人 必居於最卑贱的民众之列
Those who oppose Allah and His Messenger shall be among the humiliated.
违抗真主和使者的人 必居於最卑贱的民众之列
Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger those will be among the most humbled.
违抗真主和使者的人 必居於最卑贱的民众之列
Disgrace will strike those who oppose God and His Messenger.
违抗真主和使者的人 必居於最卑贱的民众之列
Surely (as for) those who are in opposition to Allah and His Apostle they shall be among the most abased.
违抗真主和使者的人 必居於最卑贱的民众之列
those who oppose God and His Messenger will on Judgement Day be among the most abased.
违抗真主和使者的人 必居於最卑贱的民众之列
Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated.
二 对 违规 或者 可能 违规 的 人员 和 事件 进行 独立 调查 必要 时 可 外聘 专业 人员 或者 机构 协助 工作
(2) independently investigating existing or potential violators and violations, and when necessary, hiring professionals to do so
第七十 条 经营者 在 经营 过程 中 违反 本 通则 有关 规定 的 投资者 可以 依法 追究 经营者 的 责任
Article 70 In case any operator violates any provision of the present General Rules in the operation, the investors may subject the operator to liabilities under law.
18至21岁的违法者也作为青年违法者看待并被送入青年违法者机构
Offenders aged 18 21 are also regarded as young offenders and held in YOIs.
安理会还提醒各国 它们有义务全面遵守第733号决议所定的措施 并敦促它们采取一切必要步骤 追究违禁者的责任
The Council further reminds all States of their obligations to comply fully with the measures imposed by resolution 733 and urges them to take all necessary steps to hold violators accountable.
安理会还提醒各国 它们有义务全面遵守第733 1992 号决议所定的措施 并敦促它们采取一切必要步骤 追究违禁者的责任
The Council further reminded all States of their obligations to comply fully with the measures imposed by resolution 733 (1992) and urged them to take all necessary steps to hold violators accountable.
是违反了天意也是违反了死者
A fault to heaven, a fault against the dead.
经过适当调查后,被该厅确认为有违纪行为者必须受处罚
After due investigation, persons found guilty of the violations identified by the Office must be punished.
只有违犯了法律 方能将违法者捉拿归案
One can be brought to justice only when he or she has violated the law.
此外所有的驾驶者都必须遵守道路交通规则 任何违法行为都必须被追究处罚 因为任何一个逍遥法外者都可能造成交通堵塞 经济治理的原理也一样 混乱无序的行动将带来毁灭性的后果
Moreover, all motorists must respect the rules of the road, and anyone who breaches them must be held to account, and possibly penalized, because even one rogue driver will most likely cause a major pile up if not stopped. So it is with economic governance anarchy would be devastating.
如果在这一方面负有首要职责的国家司法机构出于无能或不愿意的原因不能执行这项任务 就必须在国际一级追究这些违法者的责任
Where national judiciaries that have the primary responsibility in this respect are not in a position to carry out that task for reasons of inability or unwillingness, the offenders have to be held accountable at the international level.
查明违约行为也很必要
It is also necessary to identify any act of non compliance.

 

相关搜索 : 违法者 - 违反者 - 违反者 - 研究者 - 检控违例者 - 研究者谁 - 研究患者 - 研究学者 - - 违纪违规 - 研究参与者 - 消费者研究 - 志愿者研究