"违背承诺"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
违背承诺 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
令人遗憾的是 核武器国家违背了他们的承诺 | Regrettably, the nuclear weapon States had backtracked on their commitment. |
我们应该绝不违背我们实现千年发展目标的承诺 | We should never renege on our commitments to achieve the Millennium Development Goals. |
你不该违背你的诺言 | You shouldn't break promises. |
2003年所报告的数据表明 氟氯化碳消费为43.39潜能值吨 违背了该项承诺 | Data reported for 2003 showed consumption of CFCs of 43.39 ODP tonnes, which was inconsistent with that commitment. |
这种做法违背伊拉克对国际人道主义法所做的承诺 这种承诺禁止在食品和医药供应方面实行歧视政策 | Such practices were contrary to the obligations undertaken by Iraq under international humanitarian law, which prohibited all discrimination with regard to access to food and health care. |
你担心是因为违背了对我的许诺 | You're worried about the promise you made to me when we married. |
以色列政府违背其对被占领的叙利亚戈兰的承诺,所以强调对它的兼并 | The Israeli Government reneged on its commitments with regard to the occupied Syrian Golan, so it stressed its annexation. |
29. 伊图里武装集团的领导人过去经常背弃停止军事行动的承诺 违反禁运 | Leaders of Ituri armed groups have repeatedly reneged in the past on commitments to cease military operations, in violation of the embargo. |
45. 联合国应该承认 美国违背了所有其根据 联合国宪章 和涉及关岛的决议而作出的承诺和承担的义务 | 45. The United Nations must recognize that the United States had violated all the promises and obligations that it had committed itself to under the Charter of the United Nations and the resolutions on Guam. |
那些承诺婚前无性行为的女孩 这里感谢下小布什总统 大多数 大概百分之六十的人在一年之内就违背了自己的承诺 | Of teenage girls who pledged sexual abstinence and virginity until marriage thank you George Bush the majority, 60 percent, yielded to sexual temptations within one year. |
虽然仍有争议 但适当政策空间的需求不意味着违背现有的承诺 而是使这些承诺更加明确 确保它们进一步推动发展 | Although still controversial, the need for adequate policy space did not imply reneging on existing commitments but rather making them clearer and ensuring that they worked to further development. |
但是 即使立法机构一致承诺解决长期悬而未决的政治地位问题 总督还是违背了其早先的诺言 | However, even as the legislative bodies were committing themselves unanimously to resolving the long standing problem of political status, the Governor had reneged on his earlier promise. |
6. 又注意到这项国际文书应补充和不违背各国根据各项有关国际文书已作出的承诺 | 6. Also notes that the international instrument should be complementary to, and not inconsistent with, the existing commitments of States under relevant international instruments |
我们现在绝不能背弃这些承诺和义务 | We cannot now simply walk away from those commitments and obligations. |
严重违背依本章承担的一项义务的特定后果 | Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter |
(a) 被违背的义务是个别地对它承担的义务 或 | (a) That State individually or |
更严重的是 以色列政府仍在违背自己的承诺和条约义务 因而使和平进程陷于瘫痪 不能如期完成 | To make matters worse, the Israeli Government is still reneging on its commitments and treaty obligations, thereby causing the peace process to falter and fall behind schedule. |
严重违背依一般国际法强制性规范承担的义务 | Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law |
(b) 被违背的义务是对整个国际社会承担的义务 | (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. |
这些行为违背了以色列根据路线图所承担的义务 | They are contrary to Israel's obligations under the road map. |
他从未向康塞塔承诺过什么 所以不存在背叛 | As for Concetta, he's never said anything to her, so he's no traitor. |
需要对 严重违背 做出明确定义 因为如果说 严重 违背意味着 明目张胆或有系统有计划的 违背应承担的义务 但对 明目张胆或有系统有计划的 违背做出明确定义 就会引起不同的解释 | A clear definition of what was meant by serious breaches was required, for if it were stated that a serious breach implied the flagrant or systematic violation of an obligation without defining what was meant by flagrant or systematic , that could give rise to differing interpretations. |
尽管核查团提出反对,这些退役军人于6月毕业,成为国家民警的警官,这种情况公然违背政府所作出的承诺 | The graduation of former soldiers as PNC officers, which took place in June over the Mission s express recommendation to the contrary, is a flagrant breach of the Government s commitments. |
猛虎组织武装团体严重违反其承诺 继续招募儿童 | The armed group LTTE, in gross violation of its commitments, continues such recruitment. |
该公约缔约国承诺,确保不违背儿童意愿使其与父母分离,除非为了儿童的最佳利益必须这样做(第9条和第10条) | State parties to the Convention undertake to ensure that a child shall not be separated from his or her parents against their will, except where such a separation is necessary for the best interests of the child (articles 9 and 10). |
违背国际义务 | Breach of an international obligation |
她违背了誓言 | But she broke her promise. |
必须追究违反 不扩散条约 不扩散承诺的条约缔约方的责任 | NPT parties that violate the Treaty's nonproliferation undertakings must be held accountable. |
这违背我的原则 | Very admirable, but it will not help you. |
对 但违背了常理 | No, but it's against common sense. |
必须以承诺交换承诺 | There must be commitment in return for commitment. |
例如 从有违背国际义务行为的情况来说 组织的特别规则不会影响一国际组织可能对一非成员国承担的义务被违背的情况 | For instance, with regard to the existence of a breach of an international obligation, a special rule of the organization would not affect breaches of obligations that an international organization may owe to a non member State. |
为什么他总藏在半真半假的承诺 和从未实现过的奇迹背后呢 | Why must he hide in a fog of halfspoken promises and unseen miracles? |
或是违背你的本意 | Or against your will? |
你想违背时间而去? | You want to go against time? |
你违背了红军条例 | violating Red Army regulations! |
12. quot 履行社会问题首脑会议的承诺 quot ,背景介绍,2月以英文发行 | Implementing the commitments of the Social Summit , backgrounder released in English in February |
我已经承诺过 对卡小姐承诺 | I made a promise. To Miss Casswell? |
美国参议院这项决定违背了美国在 不扩散核武器条约 第六条中承担的义务 该公约的根本精神和意义 以及显然也违背了 联合国宪章 | That decision of the United States Senate runs counter to the commitments undertaken by the United States in article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, to the very spirit and meaning of that convention, and, obviously, to the United Nations Charter. |
所有的这些限制措施都违背了1946年 联合国特权和豁免公约 以及以色列承诺协助近东救济工程处工作的 科迈 米歇尔莫尔双边协定 | All of those restrictions were inconsistent with the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, as well as the Comay Michelmore bilateral agreement in which Israel had agreed to facilitate the task of UNRWA . |
逾越权限或违背指示 | Excess of authority or contravention of instructions |
他不会违背他的原则 | He couldn't go against his principles. |
你告诉我吧 违背正道 | Have you seen him who turns his back, |
你告诉我吧 违背正道 | So did you observe him who turned away? |
你告诉我吧 违背正道 | Hast thou considered him who turns his back |
相关搜索 : 违反承诺 - 违反承诺 - 违反承诺 - 违反承诺 - 违反承诺 - 违反承诺的 - 违背 - 违背 - 违背 - 违背 - 违背 - 违背 - 违背 - 违背