"连续性和不连续性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
连续性和不连续性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
连续性色彩空间 | Connection Space |
这种不断的工作方法和缺乏连续性,必须由工作人员增加督导才能确保其连续性 | This piecemeal approach can prove disruptive and necessitates increased supervision by staff members so as to ensure continuity. |
119. 虽然 连续五年或五年以上 的说法意含某种连续性 但一般认为连续任用不应该有时限 | Despite the fact that the expression continuing periods of five years or more reflected some idea of continuity, the general opinion was that a continuing appointment should not be time bound. |
确保连续性也非常重要 | Also of vital importance was the need to ensure continuity. |
我们是连续的单一性伴侣 | We have serial monogamy. |
工作的连续性不因特别假而视为中断 | Special leave |
每一个设计之间都有一种连续性 这种连续性很私人化 又很真实 这对我来说很重要 | There's been a continual relationship between inventions, which are private, and reality, which has been important to me. |
它认为 这样就可兼顾连续性和多样化的必要性 | It was felt that this would ensure a balance between continuity and the need for diversity. |
以不同方法实现第三方有效性时的优先权连续性 | Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods |
这是一个关于什么是连续性的问题 | It's a question of what's the continuity? |
各成员在连续任职两期后不得继续连任 | Members shall not serve for more than two consecutive terms. |
但缺乏连续性和培训可能影响到交付的成本效益和一致性 | But such a lack of continuity and training may put at risk the cost effectiveness and consistency of deliveries. |
他确保公共权力的正常运转和国家的连续性 | In 1987, the Department was made a State Secretariat for Social Affairs and the Status of Women. |
陶瓷母体复合物可以分为不连续增强和连续增强两种 | Ceramic matrix composites are classified either as discontinuously reinforced or continuously reinforced. |
这里我们可以非常直接地看到连续性 | Here what we can do is look at sustainability, quite literally. |
人类需要保持连续性 为了别人的感知 | Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass. |
1. 连续合同任用制是为了有助于联合国共同制度组织维持方案的连续性而设的 | The continuing contractual appointment is designed to assist the organizations of the United Nations common system in maintaining programme continuity. |
37. 实现政策的连贯性 不仅意味着要制订连贯的政策 而且还意味着政策实施中的透明和连续性 以及私营部门作出充分反应 | 37. The achievement of policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation, as well as an adequate response by the private sector. |
(b) 铭记必需既确保普遍性和均衡代表性 又顾及连续性和人员更新的重要性 | (b) To keep in mind the need to ensure universality, a balanced representation, as well as the benefits of continuity and the importance of renewal |
即便存在条约连续执行的令人信服的实践 在这些情况下采用连续性的一般原则似乎也不实际 | Even if there were convincing practice as to the continuity of treaties, a general principle of continuity in such cases seemed unrealistic. |
委员会成员应任职两年 可连任一次 并分期连任 以便有延续性 | Members of the Committee shall serve for a period of two years, renewable once, with the renewal period phased so as to provide continuity. |
(b) 铭记需要确保普遍性 均衡的代表性 连续性的益处和人员更新的重要性 | (b) To keep in mind the need to ensure universality, a balanced representation, as well as the benefits of continuity and the importance of renewal |
目前持续需要提高贸易 债务和财政之间的连贯性和体系协调性 | There is a continuing need to improve consistency and systemic coherence among trade, debt and finance. |
33. 2004年方案与2005年方案间存在着连续性 | Continuity exists between the 2004 and 2005 programmes. |
这一程序将减少重复工作并实现连续性 | This procedure would reduce the duplication of efforts and provide for continuity. |
SPOT 4将提供系统的连续性直至2000年年初 | SPOT 4 will provide continuity of the system up to the beginning of the year 2000. |
因此 实现单个项目的可持续性以及分析和评价这些项目对于努力的连续性和一致性至关重要 | Consequently, securing the sustainability of individual projects, as well as their analysis and evaluation, are critical for the continuity and consistency of efforts. |
家庭的主要职能是维持社会的生物和文化连续性 | The main family functions consist in maintaining the biological and cultural continuity of the society. |
对外关系主任的任命将为此项职责带来一定的稳定性和连续性 | The appointment of a new Chief of External Relations will bring some stability and continuity to the function. |
用于 ICC profile 色彩描述文件的连续性色彩空间 | The connection space used by the ICC profile |
8. 强调必须维护所有被占领巴勒斯坦领土的领土完整性和连续性 | 8. Stresses the need to preserve the territorial integrity and contiguity of all the Occupied Palestinian Territory , |
另一些成员则认为 多种梯度不会有助于解决不连续性问题 | Other members did not believe that multiple gradients would help to resolve the problem of discontinuity. |
连续地 | Incessantly. |
连续地 | Consecutive? |
委员会的组成应在时间上保持一定的连续性 | There should be some continuity over time in the composition of the Committee. |
我们可以提供人们在经历和 个人投资上浩大的连续性 | We can offer people the grand continuity of experience and personal investment. |
不应该赞同轮换制度,因为这会破坏委员会工作的连续性 | The rotation system should not be viewed favourably because it could disrupt the continuity of work in this Committee. |
B. 评价工作不够连贯和持续 | Evaluation is not consistent and ongoing |
改进持续性和连贯性必须是国际社会在冲突后局势中开展行动的特点 | Improved continuity and consistency must mark the action of the international community in post conflict situations. |
34. 为了连续性和实际方便起见 巴林也不赞成举行所拟议的分期会议 | 34. For reasons of continuity and practical convenience, Bahrain also did not favour holding a split session as proposed. |
他连续14天不得睡觉 | He had been deprived of sleep for 14 consecutive days. |
这一切都是为了保证这一群体接受连续性的教育 | All of the above is intended to guarantee the continuity of the population's education. |
42. 主任审评员任期至少两年 至多三年 以确保审评工作的连续性和一致性 | Lead reviewers shall be assigned for a minimum period of two years and a maximum period of three years to ensure the continuity and consistency of the review process. |
它注意到现有和未来遥感系统的兼容和互补的重要性以及数据获取的连续性的必要性 | It noted the importance of compatibility and complementarity of existing and future remote sensing systems, as well as the need for continuity in the acquisition of data. |
我以前是个连续创业者,后来变成了连续投资者 | I am a serial entrepreneur turned serial investor. |
相关搜索 : 连续性 - 连续性能 - 电连续性 - 与连续性 - 与连续性 - 跨连续性 - 连续性强 - 连续性能 - 连续或不连续 - 连续性和一致性 - 连续性和变化 - 变化和连续性 - 政治不连续性 - 材料不连续性