"连续的阶段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

连续的阶段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

以下连续阶段将适用
The following successive phases will apply
同拍卖一样 两阶段招标办法涉及连续的招标阶段 但 示范法 并没有对第33条如何适用于两阶段招标提供任何指导
Two stage tendering, like an auction, involves successive tendering phases, but the Model Law does not give any guidance on how article 33 applies to two stage tendering.
该阶段男女的这项比例随后连续上升到1989年的89 和1990年的94
The ratio of females to males in that stage then successively rose to 89 per cent in 1989 and 94 per cent in 1990.
162. 虽然可设定一些中间阶段,但是,从紧急情况到发展的连续活动的不同阶段之间常常没有清楚的界线
162. Although certain intermediate phases can be established, the distinction between different stages of the emergency to development continuum is often vague.
在连接初始化阶段发生错误
An error occurred during the connection initialization phase.
3. 秘书长的报告(A 53 288)第3段中指出1996年12月29日当事方商定的执行日程表包括三个连续的阶段,第一阶段于1997年的头90天内完成 第二阶段包括1997年余下时间 第三阶段从1998年至2000年
3. As indicated in paragraph 3 of the report of the Secretary General (A 53 288), the calendar for implementation agreed upon by the parties on 29 December 1996 consists of three consecutive phases, the first of which was completed in the first 90 days of 1997 the second covered the remainder of 1997.
维和 人道主义行动及发展是平行的活动 不应该被僵硬地分成连续阶段
Peacekeeping, humanitarian action and development are parallel activities and should not be rigidly divided into successive phases.
在新当选总干事任职的初期阶段 外聘审计员的第三个任期将提供连续性
A third term would provide continuity during the first period in office of the newly elected Director General.
第二阶段 也就是现在的连接网页的概念
The second stage that we're in now is the idea of linking pages.
关于信息社会世界峰会第一阶段的后续行动 第二阶段的
ON THE INFORMATION SOCIETY, THE PREPARATIONS FOR THE SECOND
但是 现在 连这个阶段开始的日期也不能确定
But uncertainty remains even about the date for that phase to begin.
2. 决定继续试验阶段
2. Decides to continue the pilot phase
确定计算基数的阶段每年延长1年 到1999年则从以往20年内挑选凑满10个连续年
The period on which the basis of calculation is determined is prolonged every year by 1 year to reach 10 successive years chosen from the previous 20 years in 1999.
21. 必须将个人生活视为统一的整体 相互关联和彼此重叠的阶段的连续体,并这样经历
21. Individual life needs to be viewed and experienced as a unified whole, a continuum of interrelated and overlapping phases.
现在我们要进入第三阶段 我们连接资料的地方
We're now entering to the third stage, which is what I'm talking about, and that is where we link the data.
报告称 2015年是安倍政府在安全领域连续数年推进重大政策调整的阶段性收官之年
The report said that the year 2015 is a phased last year of the Abe government to promote major policy adjustments in the security area.
38. 最后阶段是后续行动
The last stage is follow up.
第一阶段 我们过去看到的 因特网是把电脑连接起来
So first of all, the first stage that we've seen of the Internet was that it was going to link computers.
它们代表了被预见为从救济至发展的没有漏洞的多边活动网的所谓 quot 连续统一体 quot 的一个阶段
They represented a stage on the so called quot continuum quot from relief to development which foresaw a seamless web of multilateral activities.
此一生命延长的现象非常晚近,而且来得很快,以致于并未融入我们的生命概念之中,体认各相互关连的阶段连续为统一的整体
This life extension has been too recent and rapid to have been integrated into our concept of life as a unified whole, a progression of interrelated stages
只要有可能 为紧急阶段制订的部门协调将延续到早期恢复和发展阶段
Wherever possible, sector coordination set up for the emergency phase will be continued into the early recovery and development phases.
关于信息社会世界峰会第一阶段后续行动及第二阶段筹备工作的报告
Round table with heads of space agencies and the national focal points for RESAP 10
关于信息社会世界峰会第一阶段后续行动及第二阶段筹备工作的报告
C. Upcoming preparatory activities 11
所以在这个阶段里 我可以连接到 特定的航班 特定的座次
So now, in this new one, when I link to it, I would link to my particular flight, my particular seat.
该项目第二阶段的工作在继续进行
Work continued on the project s second phase.
欢迎大会于2004年12月10日宣布世界人权教育方案从2005年1月1日开始分阶段连续进行
Welcoming the proclamation by the General Assembly on 10 December 2004 of the World Programme for Human Rights Education, structured in consecutive phases, which began on 1 January 2005,
第二阶段时我说 我会 我会继续
Step two was the moment I said, I will. I will continue.
第一阶段继续直至下一个命令
Phase one to continue until further orders.
女性在高等教育(中等教育后的教育)阶段的入学比例连续上升,从1972年的6 上升到1989年的15.6 和1990年的23.7
Female enrolment in higher (post secondary) education rose successively from 6 per cent in 1972 to 15.6 per cent in 1989 and 23.7 per cent in 1990.
但结果显示懊悔 主要由四个非常特有的 连贯性的阶段组成
But it turns out that regret feels awful in four very specific and consistent ways.
我们来连续播放一下这两段音频
If we could play these two sound clips in succession.
南北之间战争的第二阶段持续了20年
The second stage of the war between the north and the south lasted two decades.
61. 委员会还审议了一些国家由于低人均收入临界值的比额表阶段向上移动而经历到的不连续问题
61. The Committee also considered the problem of discontinuity experienced by countries moving up through the low per capita income threshold between scale periods.
quot 17. 理事会认识到,救济 复原 重建和发展等阶段通常不是依次连续的,而往往是相互重叠和同时并进的
17. The Council recognizes that the phases of relief, rehabilitation, reconstruction and development are generally not consecutive but often overlap and occur simultaneously.
116. 设立清理结束股是为了在总部和外地对特派团清理结束阶段的工作提供监督 协调和维持其连续性
116. The Liquidation Unit was established to provide supervision, coordination and continuity in the liquidation phase of a mission, both at Headquarters and in the field.
国别战略说明后续阶段的机构安排不足
(a) Inadequacy of the institutional arrangements for the follow up phase of the country strategy note
27. 在所审查阶段继续执行了此方案
27. This programme has continued to be implemented during the period under review.
第二阶段 第四阶段
From Phase II to Phase IV
他认为可持续的国际贸易正处于关键阶段
International negotiations on sustainable development had reached a critical stage.
6. 项目持续期间 包括项目每个阶段的情况
6. The duration of the project, including information about each phase of the project.
非常重要的是,用这种方法就可以连续进行成本效益分析,以评价发展这个制度的额外阶段的相对优点及其要求
Very importantly, it allows for successive cost benefit analyses to evaluate the relative advantages and requirements of additional stages of development of the system.
专家组的主要任务是审查全球贸易点网络内交易前信息交换问题和该网络的交易前阶段与交易阶段之间的连接问题
The main task of the group was to examine the pre transactional information exchange within the GTPNet and the link between the pre transactional and the transactional phases of GTPNet.
这三种类型的行动反映了本组织做法的演变过程 但它们有赖于涉及联合国主要机关各自为政的结构性限制 从而造成了将各种干预活动要么视为相互连续或是相互独立的 换言之 是将它们视为一系列连续的阶段 即从稳定 到增加重建援助 到促进可持续发展等阶段
Those three types of operations reflect an evolution in our Organization's practice, but they are dependent on structural limits relating to compartmentalization of the principal organs of the United Nations, which has led to the perception of interventions as either sequential or separate in other words, a series of consecutive phases, from stabilization, to increased assistance for reconstruction, to the promotion of sustainable development.
2. 宣布分阶段连续进行的世界人权教育方案定于2005年1月1日开始 以便在各个部门推进人权教育方案的实施
2. Proclaims the World Programme for Human Rights Education, structured in consecutive phases, scheduled to begin on 1 January 2005, in order to advance the implementation of human rights education programmes in all sectors
这一阶段的实施将需要充足的资金和技术援助 她因此吁请第一阶段的合作伙伴和其他各方在实施方案的第二阶段期间继续提供支助
Implementation would require adequate funding and technical assistance, and she therefore appealed to the phase I partners and others to continue their support during the second phase of the programme.

 

相关搜索 : 连续阶段 - 连续阶段 - 连续阶段 - 连续阶段 - 连续阶段 - 后续阶段 - 后续阶段 - 后续阶段 - 阶段 - 阶段 - 阶段 - 阶段持续时间 - 修的阶段 - 连续的连接