"连贯的框架"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

连贯的框架 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

连贯和起作用的法律和管理框架
Coherent and functional legal and regulatory framework
进行连贯的荒漠化防治工作的机构框架
Institutional framework for coherent and functional desertificati on control
建立连贯的政策框架 主要困难常常在于体制能力弱
Shortfalls in creating a coherent policy framework are often related to weak institutional capacities.
它首先有助于建立企业和中小企业发展的连贯一致的政策框架
Above all, it facilitates the achievement of a coherent policy framework for enterprise and SME development.
委员会鼓励继续改进成果预算制框架的编制方式 使之更前后连贯
The Committee encourages continued improvement and greater consistency in the presentation of the results based budget framework.
将框架重新连接到当前框架后面
Reconnect frame to current flow
连接到框架集
Select existing frameset to connect to
连接文本框架
Connect Text Frames
发展中小企业的适当的国家政策框架将包含在若干各级保持连贯一致
An appropriate national policy framework for SME development would encompass coherence at several levels.
特别制度 的说法较少戏剧性 可对处理不连贯条款的新问题提供足够的框架
The less dramatic notion of special regimes would provide an adequate framework for dealing with the new issue of disconnection clauses.
为了能够成功地执行这种行动,必须作出紧密的协调并提供连贯的管理框架
For their successful implementation, they require strong coordination and the provision of a coherent management framework.
工作组发现 在不同的层面和不同的时间范围内制定逻辑框架的方法不连贯一致
It found that the logical frameworks were formulated inconsistently, at various levels and within different time frames.
将连贯一致地将注重成果的逻辑框架运用到讲习班和项目等技术合作活动中
Results based logical frameworks will consistently be applied to technical cooperation activities such as workshops and projects.
17. 政策连贯一致意味着对发展所有企业和企业精神创造有利的全面政策框架
Policy coherence implies the creation of a favourable overall policy framework for the development of all enterprises and entrepreneurship.
制定明确的法律和政策框架 清楚地分配职责和资源 战略和执行过程要清晰而有连贯性
Establishment of a clear legal and policy framework with a clear allocation of roles, responsibilities and resources, as well as clarity and consistency regarding strategy and implementation.
16. 虽然政府与私营部门经常而有效的对话对为企业和对中小企业发展营造连贯一致的政策框架至关重要 但政策连贯一致不仅意味着制订连贯一致的政策 而且在其执行过程中保持透明和前后一致
While a regular and effective government private sector dialogue is essential for the creation of a coherent policy framework for enterprise and SME development, policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation.
该厅协助不断地努力确保对复杂的危机作出更连贯 统一的反应,例如在阿富汗采取 quot 战略框架 quot 的办法
The Office has contributed to ongoing efforts to ensure a more coherent and integrated response to complex crises, for example through the strategic framework approach in Afghanistan.
一般普遍认为 促进社区参与的机制应当在正规公共行政和施政机构的框架内运作 以促进连贯性和持续性
It is widely recognized that mechanisms to engage communities should operate within formal institutions of public administration and governance so as to promote continuity and sustainability.
6. 建议高级专员推动在现有标准和原则基础上制定和执行一种通用的作业框架 以提高质量和增进连贯性
Recommends that the High Commissioner, with a view to promoting quality and consistency of forensic practice, facilitate the development and implementation of a common framework of operations based on existing standards and principles
6. 建议高级专员便利在现有标准和原则基础上制定和执行一种通用的作业框架 以提高质量和增进连贯性
Recommends that the High Commissioner, with a view to promoting quality and consistency of forensic practice, facilitate the development and implementation of a common framework of operations based on existing standards and principles
这个选择有几项需要进一步说明的次选择 例如 政策框架是否应包括现行框架 还是应有一项连贯一致的新宣言 体制框架是否应为现行安排 经社理事会 还是应有一个新的体制安排 经社理事会的框架内或联合国以外 秘书处和会议是否应在纽约还是在其他地点
this option includes several sub options which need further elaboration, such as should the policy framework consist of the existing framework or should there be a new coherent declaration should the institutional framework be the current arrangement (ECOSOC) or should there be a new institutional arrangement (within ECOSOC framework or outside UN) and should the Secretariat and meetings be in New York or another location?
41. 敦促联合国系统各组织确保各自采用的国家方案和其他类似工具与核准的发展援助框架具有连贯性和互补性
41. Urges the organizations of the United Nations system to ensure consistency and complementarity of country programmes and other similar instruments used in individual organizations of the system with the approved Framework
本框架由各组织规定服务条件的工作人员条例和细则贯彻
The framework is executed through each organization's staff regulations and rules that set out the conditions of service.
为了简化程序和避免重复,特别应当审查联合国系统采用的国别战略说明 联发援助框架 共同国别评价和其他框架,以核查它们作为方案合作编制周期的一部分的连贯性和调和性
In particular, the country strategy note, UNDAF, common country assessment and other frameworks adopted by the United Nations system should be reviewed in order to verify their consistency and harmonization as part of one cooperation programming cycle with a view to simplifying procedures and avoiding duplications.
统一呼吁准备活动的指导方针如果得以充分实施 就能够为衡量进展和限制因素提供一个连贯的框架和方案制订结构
The guidelines for consolidated appeal preparation, if fully applied, provide a coherent framework and programming structure against which progress and constraints could be measured.
成功的企业发展取决于一个有利的经济环境 如宏观经济 规章和法律框架 国家经济的结构特点 市场发展的程度 体制框架 基础设施和人力资源基础以及政府政策的质量和连贯一致
Successful enterprise development is affected by a conducive economic environment in terms of the macroeconomic, regulatory and legal frameworks, the structural characteristics of the national economy, the degree of market development, the institutional framework, the infrastructural and human resource base and the quality and coherence of government policies.
为实现千年发展目标 过程明确的国家所有权至关重要 这涉及在连贯的政策框架内动员一切国内资源和与发展伙伴密切合作
To achieve the Millennium Development Goals, clear country ownership of the process was essential, which involved mobilizing all domestic resources and working in close cooperation with development partners, within the framework of coherent policies.
坚定不移 恪守信用及致力于和平与和平框架 是叙利亚的一贯立场
Syria's position has always been characterized by firmness, credibility and a commitment to peace and its framework.
4. 要求充分 全面 一贯地执行 波斯尼亚 黑塞哥维那总框架协定
4. Demands the full, comprehensive and consistent implementation of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina
通过这份文件 各国领导人表达了他们加强同新伙伴关系的合作 为非洲领导人在此框架内提出的方案提供有连贯性的支助的决心
Through that document, our leaders expressed their resolve to strengthen cooperation with NEPAD by providing coherent support for the programmes drawn up by African leaders within that framework.
作为联合国发展集团执委会的成员 粮食计划署确保共同国家评估和联发援框架与国家规划进程 包括减贫战略文件连贯一致
As a member of the UNDG ExCom, WFP ensured that CCAs and UNDAFs were coherent and consistent with national planning processes, including PRSs.
大会不妨敦促联合国系统阐明联发援助框架与战略框架和联合呼吁程序的关系,以便确保行动的连续性
The General Assembly may wish to urge the United Nations system to clarify the link of UNDAF to the strategic framework and CAP in order to ensure sustainability of action.
有关准则将提出各类生境二贯彻执行活动以及一个监测工作的框架
This process is being initiated through a system of guidelines which will provide a menu of suggested Habitat II follow up activities and a monitoring framework.
16 C. 促进政策的连贯性
C. Promotion of policy coherence
(a) 连贯性有所加强
(a) Coherence was increased.
政策协调和连贯性
Policy coordination and coherence
欧盟欢迎首脑会议决定探讨在联合国体制内建立一个更加连贯的框架 开展更加有效的环境活动的可能性 包括通过一种综合性更高的结构
The EU welcomes the summit's decision to explore the possibility of a more coherent framework and more efficient environmental activities in the United Nations system, including through a more integrated structure.
协调概念的成功贯彻正在促使捐助国和国际组织建立起自己的协调框架
The success of the coordination concept is prompting donor countries and international organizations to set up their own coordination frameworks.
贯彻欧洲联盟委员会在发展欧洲 高加索 亚洲走廊的框架范围内 参与支持新的铁路连线项目的对话 促进它与泛欧洲铁路网络进一步整合
Follow up dialogue on the participation of the European Commission in supporting the new railway connection project in the framework of the development of the Europe Caucasus Asia corridor, promoting integration with trans European railway network
quot 在有些冲突和冲突后建立和平的情况下,还不妨制订一个 战略框架 apos ,为整个联合国系统在陷入危机的国家中进行连贯性的努力提供基础
In some situations of conflict or post conflict peace building, a strategic framework approach may also be appropriate, providing the basis for a coherent effort by the entire United Nations system in countries in crisis.
一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
21. 战略框架进程迄今最重要结论是,认识到联合国系统及其合作伙伴必须实施一项有力的方案,使联合国系统提供的支助前后更加连贯
21. The most important conclusion of the strategic framework process so far has been the recognition that the United Nations system and its partners must embark on a vigorous programme to enhance the coherence of the support provided by the system.
C. 促进政策的连贯性 36 43
C. Promotion of policy coherence 36 43
将当前框架转换为内嵌框架 把内嵌框架放置在文本中最接近于当前框架位置的地方
Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position.
框架边框
Frame Borders

 

相关搜索 : 连贯 - 框架连接器 - 与连贯的 - 的框架 - 更连贯 - 不连贯 - 不连贯 - 与连贯 - 不连贯 - 很连贯 - 框架 - 框架 - 框架, - 框架