"与连贯的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与连贯的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在实施工作中开展的合作应该确保连贯与协调
Cooperation on implementation should ensure coherence and harmonization.
16 C. 促进政策的连贯性
C. Promotion of policy coherence
(a) 连贯性有所加强
(a) Coherence was increased.
政策协调和连贯性
Policy coordination and coherence
C. 促进政策的连贯性 36 43
C. Promotion of policy coherence 36 43
第四 联合王国认为 需要改善国际社会内协调与连贯性
Fourthly, it seems to the United Kingdom that we need better coordination and coherence within the international community.
考虑得比较简单 不够连贯
The thinking is relatively unsophisticated and incoherent.
连贯一致的政策环境的重要性 及
The importance of a coherent policy environment and
连贯和起作用的法律和管理框架
Coherent and functional legal and regulatory framework
(b) 发展中小企业的连贯一致的政策
(b) Policy coherence for SME development
B. 评价工作不够连贯和持续
Evaluation is not consistent and ongoing
16. 虽然政府与私营部门经常而有效的对话对为企业和对中小企业发展营造连贯一致的政策框架至关重要 但政策连贯一致不仅意味着制订连贯一致的政策 而且在其执行过程中保持透明和前后一致
While a regular and effective government private sector dialogue is essential for the creation of a coherent policy framework for enterprise and SME development, policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation.
目前仍然一直在努力实现制定年度计划与执行政策间的连贯性 换言之 即以一种连贯的方式把包括性别问题在内的不同的交叉问题集合在一起
Efforts are still being made to achieve coherence in formulating annual plans and implementing policies, in other words, to bring together the different crosscutting themes, including gender, in a coherent manner.
不是非常高雅的谈话 但是它是连贯的
It's not very Christian talk, but it's coherent.
37. 实现政策的连贯性 不仅意味着要制订连贯的政策 而且还意味着政策实施中的透明和连续性 以及私营部门作出充分反应
37. The achievement of policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation, as well as an adequate response by the private sector.
数量 质量和连贯性是我们的指导原则
Quantity, quality and coherence are our guiding principles.
增强联合国系统内更为连贯性的监督
More coherence for enhanced oversight in the United Nations system
进行连贯的荒漠化防治工作的机构框架
Institutional framework for coherent and functional desertificati on control
57. 另一个重要问题是政策连贯性
Another important issue is policy coherence.
确保政策的连贯性 是政府的一项主要责任
Ensuring policy coherence is a major Government responsibility.
欧盟已经对发展的连贯性作出了政治承诺
The Union has undertaken a political commitment to coherence in development.
不同部门需要协调 作出连贯和积极的贡献
Instead, the different components need to make concerted, coherent and positive contributions.
(a) 制订连贯而有效的具体战略 行动和方案 以推动妇女在和平与安全领域的作用
(a) Formulate concrete strategies, actions and programmes, in a consistent and effective manner, to advance the role of women in peace and security areas
这种进步表现在它的巩固 特性 连贯和协调上
This progress can be seen in its levels of consolidation, identity, networking and coordination.
4. 技术合作活动应以连贯和协调的方式进行
4. Technical cooperation activities should be structured in a coherent and coordinated manner.
4. 工作组认为方案概算应具有更大的连贯性
4. The Working Party agreed that there should be greater consistency in the proposed programme budget.
117. 加拿大代表说 有必要使条款变得连贯紧凑 并且与现行人权文书相一致
117. The representative of Canada said it was important that the articles be coherent and consistent with existing human rights instruments.
他们使之持续连贯 确保始终如一地执行
They make them coherent over sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented.
我们也支持建立一个独立 可行 民主 领土连贯的巴勒斯坦国 与邻国毗邻和平相处
We also support an independent, viable, democratic and territorially contiguous Palestinian State living side by side in peace with its neighbours.
这就给在该区域执行连贯的方案造成一定困难
That led to difficulties in implementing a coherent programme for the region.
因此 她支持暂停这一组织的资格 以保持连贯立场
Therefore, she had to support the suspension of this organization in order to remain consistent.
同样特别重要的是秘书处推动协调连贯实施的作用
Also of particular importance is the role of the Secretariat in advancing coordinated and coherent implementation.
因此 国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义
International systemic coherence therefore assumed particular importance.
(a) 第一种做法(以用户为中心)与贸易商明智 连贯地利用运输市场提供的机会的能力有关
(a) The first one (user centred) relates to the ability of traders to make intelligent and consistent use of opportunities offered in transport markets.
136. 据报5月6日发生一连串毫无连贯的牵涉巴勒斯坦人和以色列人的凶杀事件
136. On 6 May, an unconnected series of killings involving both Palestinians and Israelis were reported.
36. 此外,文件本身也有一些错误和不连贯之处
36. Furthermore, the document itself contained a number of errors and inconsistencies.
直到最近以前 很少有几个国家意识到宏观政策与微观政策二者需要保持连贯性
(c) Few countries until recently have been aware of the need for coherence between macro and micro policies.
建立连贯的政策框架 主要困难常常在于体制能力弱
Shortfalls in creating a coherent policy framework are often related to weak institutional capacities.
必须在贸易自由化领域里制定一套额外的连贯的措施
A set of additional coherent measures must be articulated in the area of trade liberalization.
每个工具都可以单独使用 同时又相互连贯一致
Each tool can be used individually, and also fits into a coherent operational perspective.
我们欢迎秘书长建议以更连贯一致的办法来处理建设和平的问题以及建立联合国与区域组织之间互连性的维持和平能力体制
We welcome the Secretary General's proposals for a more consistent approach to peacebuilding and to establishing an interlocking system of peacekeeping capacities between the United Nations and regional organizations.
4. 机构间常设委员会 机构常委会 详细审查了与一全系统连贯的方针最为相关的系统性问题
4. The Inter Agency Standing Committee (IASC) undertook a detailed review of systemic issues most relevant to a coherent system wide approach.
波斯尼亚和黑塞哥维那仍然缺乏协调连贯的农业政策
Bosnia and Herzegovina still lacked a coherent agricultural policy.
58. 监督厅认为,必须对管理风险采取更全面 连贯的办法
58. The Office of Internal Oversight Services believes that a more comprehensive, cohesive approach to managing risk is necessary.
是否能够通过连贯的南南对策来更有效地达到这一目的
Can it be done more effectively by a cohesive South South response?

 

相关搜索 : 与连贯 - 与连贯性 - 与连贯性 - 连贯 - 连贯与衔接 - 更连贯 - 不连贯 - 不连贯 - 不连贯 - 很连贯 - 贯彻与 - 连贯的方式 - 连贯的整体 - 连贯的框架