"连贯的整体"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

连贯的整体 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

...整体上这部片子没有连贯性 影片重点放在非现实主义
...making the film a series of gratuitous episodes, perhaps amusing for their ambiguous realism.
加强联合国系统整体的连贯性的确是改革方案的一个基本主题
The strengthening of the overall coherence of the United Nations system is, indeed, one of the underlying themes of that programme.
Kevin父母所信春奉的人生观在课程中只占很小比例 而且没有整体的 连贯的表述
The life stance they believe in is only represented by small fragments and totally without a whole and consistence.
42. 制定和实施连贯的 完整的政策以预防冲突 巩固和平就要求加强联合国的体系
42. The design and implementation of coherent and integrated policies for conflict prevention and peace building required the strengthening of the United Nations system.
更有甚者 人权文书从来不是作为一个总体或者连贯的整体出现的 而是作为一种在 购物单子 上的随机项目
What is more, the human rights instruments never appear as a bloc or a coherent whole, but rather as random items on a shopping list .
秘书长的代表将负责确保整个联合国系统的政策连贯一致
The Representative of the Secretary General will be responsible for ensuring a consistent policy approach by the entire United Nations system.
那么我们怎么找到整个完整的连接体呢
How can we find an entire connectome?
因此 国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义
International systemic coherence therefore assumed particular importance.
建立连贯的政策框架 主要困难常常在于体制能力弱
Shortfalls in creating a coherent policy framework are often related to weak institutional capacities.
它包含了一个宽泛 又连贯的逻辑 这个逻辑在整座建筑中得到线
It has to do with a broad, consistent logic, and that logic could be understood as one occupies the building.
只有这样 才能实施一项连贯而完整的战略来防止 处理和解决冲突
Only in that way could a coherent and integrated strategy for the prevention, management and resolution of conflicts be applied.
要取得进一步的进展 就需要整个国际社会采取统一 协调和连贯的行动
Further progress requires united, concerted and consistent action on the part of the international community as a whole.
16 C. 促进政策的连贯性
C. Promotion of policy coherence
(a) 连贯性有所加强
(a) Coherence was increased.
政策协调和连贯性
Policy coordination and coherence
C. 促进政策的连贯性 36 43
C. Promotion of policy coherence 36 43
另外 相信第二委员会及第三委员会的工作定会取得更大的连贯性和完整性
He was hopeful about the possibilities for promoting greater coherence and complementarity between the work of the Second and Third Committees.
目前持续需要提高贸易 债务和财政之间的连贯性和体系协调性
There is a continuing need to improve consistency and systemic coherence among trade, debt and finance.
考虑得比较简单 不够连贯
The thinking is relatively unsophisticated and incoherent.
连贯一致的政策环境的重要性 及
The importance of a coherent policy environment and
因此 整个空间法变得零零散散 难以掌握 而且在有些领域内连贯性令人怀疑
In consequence, space law as a whole has become fragmented, difficult to grasp and, in some areas, of doubtful coherence.
连贯和起作用的法律和管理框架
Coherent and functional legal and regulatory framework
我一直主张裁谈会主席任期太短 无法确保会议的连贯性和完整性 因此 应将其延长
I have been advocating that the term of the CD presidency is too short to ensure the consistency and integrity of the session and, therefore, that it be extended.
学院的培训政策将实际知识和各种特殊能力结合起来 因而有助于整个系统的连贯性
The College's training policy combined know how with specific competencies of many different players, thus contributing to system wide coherence.
(b) 发展中小企业的连贯一致的政策
(b) Policy coherence for SME development
B. 评价工作不够连贯和持续
Evaluation is not consistent and ongoing
质量控制制度的目的是 进行例行和连贯一致的检验 保证数据的整体性 准确和完整 发现和纠正错误和疏漏 记录清单材料并将其存档 及记录所有质量控制活动
The QC system is designed to Provide routine and consistent checks to ensure data integrity, correctness and completeness Identify and address errors and omissions Document and archive inventory material and record all QC act0ivities.
该部和核查团的评论贯穿反映在整个报告中并用斜体字列明
Comments received from the Department and the Mission have been reflected throughout this report and are identified by the use of italics.
不是非常高雅的谈话 但是它是连贯的
It's not very Christian talk, but it's coherent.
37. 实现政策的连贯性 不仅意味着要制订连贯的政策 而且还意味着政策实施中的透明和连续性 以及私营部门作出充分反应
37. The achievement of policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation, as well as an adequate response by the private sector.
数量 质量和连贯性是我们的指导原则
Quantity, quality and coherence are our guiding principles.
增强联合国系统内更为连贯性的监督
More coherence for enhanced oversight in the United Nations system
7. 又着重指出应酌情利用工作组认可的上述准则制定一整套落实发展权的全面 连贯的标准
7. Also stresses that the above criteria, as endorsed by the Working Group, should be used, as appropriate, in the elaboration of a comprehensive and coherent set of standards for the implementation of the right to development
进行连贯的荒漠化防治工作的机构框架
Institutional framework for coherent and functional desertificati on control
48. 为制止矛盾而增强联合国的力量以实施更连贯且完整的政策将使联合国重获权威和威信
48. Strengthening the Organization apos s capacity for coherent and integrated conflict prevention could restore the sorely needed authority and credibility of the United Nations system.
57. 另一个重要问题是政策连贯性
Another important issue is policy coherence.
全球金融新规则联盟汇报关于 系统问题 加强国际货币 金融和贸易系统在支持发展方面的整体性和连贯性 的多利益相关者协商的结果
Presentation by the New Rules for Global Finance Coalition on the outcome of multi stakeholder consultations on Systemic issues enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
发展权工作组必须坚持实施这种标准 以在体制问责方面达到连贯一致
The Working Group on the Right to Development would need to apply such criteria on a continuing basis in order to achieve coherence in institutional accountability.
货币基金组织应发挥核心作用 确保主要经济体国内经济政策连贯一致
IMF should play the central role in ensuring consistency and coherence of the domestic economic policy of major economies.
(a) 制订连贯而有效的具体战略 行动和方案 以推动妇女在和平与安全领域的作用
(a) Formulate concrete strategies, actions and programmes, in a consistent and effective manner, to advance the role of women in peace and security areas
确保政策的连贯性 是政府的一项主要责任
Ensuring policy coherence is a major Government responsibility.
欧盟已经对发展的连贯性作出了政治承诺
The Union has undertaken a political commitment to coherence in development.
不同部门需要协调 作出连贯和积极的贡献
Instead, the different components need to make concerted, coherent and positive contributions.
这种进步表现在它的巩固 特性 连贯和协调上
This progress can be seen in its levels of consolidation, identity, networking and coordination.
4. 技术合作活动应以连贯和协调的方式进行
4. Technical cooperation activities should be structured in a coherent and coordinated manner.

 

相关搜索 : 一个连贯的整体 - 连贯 - 与连贯的 - 更连贯 - 不连贯 - 不连贯 - 与连贯 - 不连贯 - 很连贯 - 整体连接 - 整体连接 - 整体连接 - 连贯的方式 - 连贯的框架