"追根溯源"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

追根溯源 - 翻译 : 追根溯源 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如果你追根溯源 一般的历史都可以追溯到ENIAC计算机
If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here.
追根溯源 绝大多数美国人都是移民
Most Americans are descended from immigrants.
如果追根溯源的话 绝大多数美国人都是移民
Most Americans are descended from immigrants.
在工作中 我追踪溯源
Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this.
为此必须追溯联合国的起源
For these, we must go back to the genesis of the Organization.
该系统得以追溯所采取的每项行动的根源 从而加强责任制
Accountability is increased by the system's ability to trace every action performed to its source.
他们希望追本溯源 让意识嘻哈再次流行
They want to go back to its roots and make conscious hip hop popular again.
这并不是新问题 其根源可追溯到殖民时代和以前 主要是缺乏政治解决办法
The problem is not new, and originates mainly from the absence of a political solution dating back to colonial times and before.
用途收入追溯付给的前期 一般资源项目支出
Prior period general purpose project expenditures funded retrospectively in 1996 1997 from special purpose income
5210 追溯性监督
5220 Prior surveillance
有人问赔偿可以追溯多远 这等于问法律可以追溯多远
The question of how far back compensation had to be paid was the same as asking how far back law applied.
如果我们追溯起源 我们能够找到和世界上所有生命的共同起源
Because if we go far enough back, we share a common ancestry with every living thing on Earth.
这是根据追溯适用新的特遣队自备装备安排估计的
This has been estimated on the basis of a retroactive application of the new contingent owned equipment arrangements.
这幅图追溯到1500年
And this chart goes back to 1500.
(一) 法律的追溯适用
(i) Retroactivity of the Act
就像家谱学家对你说的 有没有谁家族里有人 或者就是你自己 试图追根溯源 画出家谱的
And as any genealogist will tell you anybody have a member of the family, or maybe you have tried to construct a family tree, trace back in time?
在这个例子中 历史不是隐喻 相反 如今东欧的残酷态度的根源可以追溯到二战及其后果
In this case, history is not a metaphor. On the contrary, the root cause of the Eastern European attitudes now on grim display is to be found in World War II and its aftermath.
事后批准和追溯行动
Ex post facto approval and retroactive actions
根据各方面的情况 你妻子的病... 要追溯到童年早期的时候
From all accounts, your wife's illness... seems to date far back into her early childhood.
如果追溯条文是符合宪法 条文的追溯力便会导致他们触犯了刑事罪行
If the retrospective provision was constitutional, its operation would have involved them retrospectively in the commission of criminal offences.
我们就想追溯出更多东西
We just want to go back and find out more.
这都要追溯的2001年的时候
It all started back in 2001.
没有足够信息来追溯内容
Not enough information to blame location
(j) 禁止追溯性征税(第77节)
(j) A prohibition of retroactive tax impositions (sect. 77).
但该理论的思想基础 mdash mdash 其根源可以追溯到华盛顿美联储研究团队2002年的一篇论文 mdash mdash 大有问题
But this argument s intellectual foundations first laid out in a 2002 paper by 13 members of the Fed s Washington, DC, research staff are shaky, at best.
关于国际法不是追溯适用的论点站不住脚 因为从定义上讲 赔偿就是追溯性质的
The argument that international law did not apply retroactively did not hold ground since compensation was by definition retroactive.
追溯执行(工作组报告第73段)
Retroactive implementation (Working Group report, para. 73)
追溯技术 它的起源和最初的根源 要回到大爆炸 因此 技术的起源是 一个自组织的网 它开始于大爆炸 再穿过星系和恒星 进入到我们的生活
It goes back. The origins and roots of technology go back to the Big Bang, in this way, in that they are part of this self organizing thread that starts at the Big Bang and goes through galaxies and stars, into life, into us.
我认为 一旦我们问这个问题 我们必须实际上回到生命 因为很明显 如果我们追溯科技的起源 我认为从一定的角度上就会追溯到生命
And I think once we ask that question we have to go back, actually, to life. Because obviously, if we keep extending the origins of technology far back, I think we come back to life at some point.
笑声 我想说是 我对后现代主义极为恼火 我说 鱼比人类早了5亿年 如果你想追根溯源 那就干脆回到最初
I mean, the story I tell is that I got mad at postmodernism at po mo and said that fish were 500 million years earlier than man, and if you're going to go back, we might as well go back to the beginning.
但这一信任不是一夜之间被破坏的 这是一个很长的过程 当前局面的根源可以追溯到20世纪90年代的事件
But this trust was not undermined only yesterday it happened long before. The roots of the current situation lie in the events of the 1990s.
所以我會估現代語言嘅真實起源至少可以追溯到果個時候 甚至更遠
So, I would guess that the actual origin goes back at least that far and maybe further.
让我们追溯东京的城市的历史
Let's trace the history of the great city of Tokyo.
追根溯源 讲故事这个传统 并非来自 阿瓦隆西方乐土岛 时间上还要往前推 早于人类在纸草上草编故事 回溯到人类在潮湿洞穴里往岩壁上涂刻象形文字
Remember, this tradition comes to us not from the mists of Avalon, back in time, but further still, before we were scratching out these stories on papyrus, or we were doing the pictographs on walls in moist, damp caves.
这可以追溯到亚里士多德的时代
It goes all the way back to Aristotle.
所有的这些东西 可以追溯到植物
All these things, they come back to plants.
哈哈 他们的历史追溯到基督时代
Their history actually goes back to about the time of Christ.
追溯执行特遣队自备设备新程序
Retroactive implementation of the new procedures for contingent owned equipment
108. 这规定违反了法律不可追溯的原则 因它把新法案的效力追溯到1994年4月6日 即大屠杀的开始
108. This provision derogates from the principle of the non retroactivity of the law in that it makes the new Act effective as of 6 April 1994, i.e. the beginning of the massacres.
它的历史要追溯到两百五十万年前
They go back about two and a half million years.
第十五条 刑事罪和刑罚没有追溯力
Article 15 No retrospective criminal offences or penalties
这主要由于伊朗采用了追溯性的数据
According to Iraq, Jordan had already made plans to address depletion and deterioration of its groundwater resources before the conflict.
这种系统合作可以追溯到1990年代末期
The birth of this systematic cooperation dates back to the late 1990's.
新的特遣队自备装备程序的追溯执行
Retroactive implementation of the new contingent owned equipment procedures
山上的老教堂的歷史可以追溯到12世紀
The old church on the hill dates back to the twelfth century.

 

相关搜索 : 根源可以追溯到 - 追溯起源 - 追溯 - 追溯 - 追溯 - 追溯 - 追溯 - 追溯 - 追溯 - 追溯其起源 - 溯源 - 要追溯 - 追溯税