"退还我付款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

退还我付款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

为支出退还款加上 quot 同一财政期间支付的 quot
quot Charged in the same financial period quot was added for expenditure refunds.
在科威特解放之后 索赔人要求该推销商交付汽车或退还预付款
After the liberation of Kuwait, the Claimant requested that the dealer either deliver the car or refund its deposit.
14. 还给已离开的21名工作人员发了要求退还多付款的信函
14. Letters requesting refund of the overpayment were also sent to the 21 staff members who had separated from the Organization.
(b) 对所转让应收款的付款 支付给转让人的 受让人有权获得属于收益的付款以及就所转让应收款而退还给转让人的货物
(b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and
(a) 对所转让应收款的付款 支付给受让人的 受让人有权保留所转让应收款的收益和就其退还的货物
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable
(c) 对所转让应收款的付款 支付给另一人而受让人对该人拥有优先权的 受让人有权获得属于收益的付款 并有权获得就所转让应收款退还该人的货物
(c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable.
3. 敦促尚未退还国外税款的会员国尽可能迅速退还此种税款
3. Urges those member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due as quickly as possible
知道被骗后 向网站申请退款 还好得到全额退款
After he realized he was deceived, he applied for a refund from the website. Fortunately, he was able to receive a full refund.
退还税款和其他费用
Reimbursement of taxes and other charges
按秘书处的要求 巴勒斯坦权力机构扣下了这笔款额的付款 并正在将其退还给赔偿基金
At the request of the secretariat, the Palestinian Authority withheld payment of this amount and is in the process of returning it to the Compensation Fund.
应秘书处的要求 巴勒斯坦权力机构扣下了这笔款额的付款 并正在将其退还给赔偿基金
At the request of the secretariat, the Palestinian Authority withheld payment of this amount and is in the process of returning it to the Compensation Fund.
未偿还预付款(3)
Outstanding advances
还是收到者付款
Send that one collect too.
你还没有为我的自行车付完款吗
Have you still not finished paying for my bike?
尚未退还国外税款帐户
Foreign tax accounts receivable
29. 应付帐款包括应付还联合国机构的下列款项
29. The accounts payable include the following amounts due to United Nations agencies IOM 62,707 UNCC 60,156 Total in 122,863
政府也拖欠应付给小贩和工人的款项和个人所得税退款
The Government was also in arrears in paying vendors, workers and personal income tax refunds.
在其中一个答复中,某会员国国防部建议该国军事观察员不要退还多付款额
In one, the Ministry of Defence of a Member State has recommended to its military observers that they refrain from refunding the overpayment.
还有2,100万美元的分期付款2004年12月31日尚未支付 列为年底承付款
A further 21 million of instalments not yet paid as of 31 December 2004, were included in year end commitments.
如果定期支付的养恤金被退回 在清理退回的付款方面出现的拖延会给受益人带来很大困苦
In cases in which periodic benefits are returned, this may mean significant hardship for a beneficiary because of the delay in clearing returned items.
还有2 100万美元的分期付款2004年12月31日尚未支付 列为年底承付款
A further 21 million in instalments not yet paid as at 31 December 2004 was included in year end commitments.
事实上我自己还没有得到那个合同的付款
The fact is I haven't been paid off on that contract myself.
(j) 收益 系指有关所转让应收款的任何所得 不论是应收款的全部或部分支付 还是其他手段的偿付 本术语包括有关收益的任何所得 本术语不包括退还的货物
(j) Proceeds means whatever is received in respect of an assigned receivable, whether in total or partial payment or other satisfaction of the receivable. The term includes whatever is received in respect of proceeds. The term does not include returned goods
一部分付款将无法送到或被退回 这是避免不了的
It is a given that a proportion of payments will fail or be rejected.
(e) 使用因特网通信手段来向退休人员提供养恤金支付名册 付款信息
(e) Use of Web based communications to provide payroll and payment information to retirees
(c) 除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知 一切付款均应有收款人出具的书面收据
(c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements.
㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100)
(iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100)
收入所得税退款则记入向工作人员支付薪资的年度
Income tax refunds are charged to the year in which they are made to the staff member.
还可以节省大笔资金 如避免因帐目不清而过多付款或支付罚款
Also, substantial savings can be made by avoiding unnecessary costs such as overpayments to creditors or penalty interests due to poor bookkeeping.
只有当本组织实际收到付款时 才需要还款
Repayments would be due only if funds were actually disbursed to the Organization.
联合国行政和管理部将付款的一部分退还给 公约 秘书处以协助支付秘书处的财务管理和行政的次级方案的费用
The United Nations Department of Administration and Management (DAM) returns a portion of these payments to the Convention secretariat to help cover the costs of the secretariat apos s financial management and administration subprogramme.
据索赔人称 在伊拉克入侵和占领科威特前的这笔交易表明 该汽车商承诺 或向索赔人交付一辆新车 或退还其预付款
The transaction, as described by the Claimant, shows that, prior to Iraq s invasion and occupation of Kuwait, the automobile dealer undertook an obligation to either deliver a car to the Claimant or return its deposit.
但政府仍在最近付款25 000美元 一旦局势稳定 还打算支付所余欠款
The Government had nevertheless recently made a payment of over 25,000, and, as soon as its situation was stabilized, it intended to pay the rest of its arrears.
这是海军首次在交付后将船舰退还给造船厂
This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery.
他们还再次呼吁捐款者迅速支付认捐的款项
Members of the Council renewed their appeal for prompt disbursement of funds pledged by donors.
应秘书处的要求 巴勒斯坦权力机构在向索赔人分发赔款之前 停止支付有关款额 巴勒斯坦权力机构正在将有关款额退还赔偿基金
At the request of the secretariat, the Palestinian Authority withheld payment of this amount prior to its distribution to the claimant and the Palestinian Authority is in the process of returning it to the Compensation Fund.
5. 再次敦促在外国税款应收帐户中有该还款项的会员国尽快将此款退还给基金
5. Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due to the Fund
多付给这一组人员的款额达78 747.50美元,两名前工作人员已退还1 380美元,尚有77 367.50美元待索回
From the overpayment of 78,747.50 attributable to the group, an amount of 1,380 has been repaid by two former staff members, leaving a balance of 77,367.50.
我用现金付款
I pay in cash.
另外 我先付款
I'll pay in advance.
6. 敦促拖欠应收外国税款的会员国尽快退还此种税款
6. Urges those Member States that have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due as quickly as possible
财务条例5.3和5.5规定 剩余批款应予退还
Financial regulations 5.3 and 5.5 require that remaining balances of appropriations be surrendered.
b 直接退还的同一财政期间的支出款项
(b) Direct refunds of expenditure, charged in the same financial period.
116. 巴勒斯坦权力机构的偿还付款
116. Reimbursement by the Palestinian Authority.
4. 从起草第16条的历史可以看出,归还退出基金的组织的款额是由联委会决定的 第16条(b)中所提到的 quot 该组织与联委会议定的安排 quot 只涉及向退出组织付款的方式(例如指定该款所要存进的帐户 要转移的某些资产 延迟付款所涉的利息等)
4. The drafting history of article 16 clearly indicated that the amount to be returned to the withdrawing organization was to be determined by the Board the reference in article 16 (b) to an quot arrangement mutually agreed between such organization and the Board quot concerned only the modalities for making that payment to the withdrawing organization (e.g., specifying the account to be credited or particular assets to be transferred, and interest on delayed payments).

 

相关搜索 : 退还付款 - 不退还付款 - 退还预付款 - 付款退款 - 存款退还 - 摊还付款 - 支付退款 - 支付退款 - 支付退款 - 我已退还 - 我将退还 - 我付款 - 还款或预付款 - 退还