"适合基于"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适合基于 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

适合于
SUlTABLE FOR
信托基金的设立和管理程序应符合秘书长颁布的适用于联合国技术合作信托基金的程序
The procedures for the establishment and management of trust funds shall be consistent with those applicable to technical cooperation trust funds of the United Nations as promulgated by the Secretary General.
76. 至于业绩的比较,一直努力寻找适合与本基金进行比较的其他基金
As regards performance comparisons, efforts had been made to find funds which would be suitable comparators to the Fund.
联合国宪章基本上 适用于阻止国家间的冲突 利益冲突
Its charter is basically designed to stop conflicts between states interstate conflict.
一个基于 PWM 的窗口管理器 适合键盘操作 可平铺窗口Name
A keyboard friendly window manager with tiled windows, based on PWM
11. 陆基雷达很适合于观察空间物体 可以全天候 日夜运行
Ground based radars are well suited to observe space objects because of their all weather and day and night performance.
10. 联合国财务条例和细则 适用于基金的管理 包括审计程序
10. The Financial Regulations and Rules of the United Nations will apply to the administration of the Fund, including the procedures for audit.
同样的标准适用于地基发射
For ground based launches, the same criterion is applied.
28. 联合国财务条例和细则 适用于基金的管理 基金应实行其中所规定的审计程序
28. The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply to the administration of the Fund. The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein.
联合国财务条例细则 的细则108.1至108.12经过适当修改后 适用于基金的资金的收受 管理和支出
Rules 108.1 to 108.12 of the Financial Rules of the United Nations shall apply, mutatis mutandis, to the receipt, management and disbursement of the funds in the Fund.
并有必要澄清联合国的条例和细则是否适用于指导该信托基金和基金会所筹集基金的收支和管理
There was also a need to clarify the applicability of United Nations regulations and rules governing the receipt, control and disbursement of the funds raised by the Trust Fund and the Foundation.
适用于竞合权利的法律
Law applicable to competing rights
没有时间开展基础科学研究 但有必要查明什么最适合于任何一种情况
There was no time for fundamental scientific research, but it was necessary to find out what was best suited for any situation.
哪种科学活动适合于这种活动, 应在将来的基础空间科学讲习班上评估
Which scientific activities would be suitable for such an effort should be evaluated in future workshops on basic space science.
c 望远镜应简单 安装完备的仪器并适合于当地的基础设施和专门技术
(c) The telescope should be simple, well instrumented and appropriate to the local infrastructure and expertise
我不认为就我基于原则和程序的理由拒绝接受的信作出评论是合适的
I do not consider it proper to comment on the contents of a letter I refused to receive for reasons of principle and order.
45. 秘书长提出 联合国财务条例 应适用于该基金的财务管理 但有两个例外
The Secretary General proposed that the Financial Regulations of the United Nations should apply, with two exceptions, to the financial administration of the Fund.
关于财务基金细则 下列关于具体术语的定义应适用于
For the purpose of the Financial Rules of the Fund, the following definitions in respect of specific terms used shall apply
适用于基薪毛额的工作人员薪金税率
Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries
与区域实体合作 为适应项目制定标准和基准 这将有助于最不发达国家在执行阶段确定最佳做法 举办关于国家适应行动方案的适应问题讲习班
Collaboration with regional entities Developing standards and benchmarking for adaptation projects, which could support the LDCs during the implementation phase in identifying best practices Adaptation workshop(s) in the context of NAPAs.
审查施政和监督工作的第一阶段适用于联合国及其各基金 方案和专门机构
Phase 1 of the governance and oversight review will apply to the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies.
1. 本文书不适用于以下合同
1. This Instrument does not apply to
1. 本文书不适用于以下合同
This Instrument does not apply to
1. 本文书不适用于以下合同
This Instrument does not apply to
人口基金指出 通常所造的房舍并不适合联合国的标准
UNFPA pointed out that premises were not usually built to suit United Nations standards.
纵使模因对生物基因的适合度有负面影响
A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.
关于基金财务细则 以下对于参与基金各项活动主要实体的定义应适用
For the purpose of the Financial Rules of the Fund, the following definitions of the main entities involved in activities of the Fund shall apply
对于布基纳法索与其签署了一项合作协议或公约的国家 这些公约文本适用于同它们的关系
For States bound to Burkina Faso by a cooperation agreement or convention, those texts were applicable in their relations.
基于下述理由 我们认为改革是适时的 并且符合公众利益 更是与公众意见一致
For the reasons below, we consider that the changes were timely, in the public interest, and in accord with consensus of public opinion.
此外 根据 基本法 第三十九条的规定 立法建议必须符合公约适用于香港的规定
And, by virtue of article 39 of the Basic Law, they will need to be consistent with the provisions of the Covenant as applied to Hong Kong.
(c) 基于随着时间演变而产生的新发展和因素,为确定适合基金公司资助和支持的项目与活动作出贡献
(c) To contribute to identifying projects and activities that are suitable to be funded and supported by the Foundation, based on new developments and factors that may arise from time to time.
8. 以活动为基础的成本计算法可以是一种符合成本会计理论并适合用于会议事务领域的办法
8. Activity based costing can offer an approach consistent with cost accounting theory and suitable for use in the conference services area.
(a) 延续权适用于整个合同 以及
(a) The right to continue applies to the contract as a whole and
99. 以下规则适用于这四类合同
99. The following rules apply to these four types
我有个办法 这个方法是基于自适应光学的
I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this.
关于执行活动 她指出共有四项方案 适应战略优先信托基金 最不发达国家基金 特别气候变化基金 和 京都议定书 适应基金
For implementation activities, she noted that four programmes are available the Strategic Priority on Adaptation (SPA) trust fund the LDC Fund the SCCF and the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol.
平等待遇原则既适用于长期工人 又适用于根据这种合同雇用的工人
(a) The principle of equal treatment applies both for permanent workers and for those hired under such contracts
不适合始终不适合
Sit close. Lean forward. Be sure you go with him.
(b) 必须充分遵守并适用 联合国合办工作人员养恤基金条例
(b) The regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund are to be fully respected and applied
关于司法机关独立的基本原则的使用和适用
USE AND APPLICATION OF THE BASIC PRINCIPLES ON THE INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY
即使没有具体的立法,国家宪法所保障的基本人权通常适用于合作社,是合作社的价值理念的一部分
Even in the absence of explicit legislation, cooperatives are generally covered by the basic human rights guaranteed under national constitutions and are understood to form part of cooperative values.
14. 关于基金在股票方面投资的保险问题,8 养恤金联委会注意到,审计委员会认为基金的资产没有得到适当的保障 建议审查基金与保管人所订合同 以便投买适当的保险
14. On the issue of insurance coverage for the Fund s investments in equities,8 the Pension Board noted that the Board of Auditors had considered that the assets of the Fund had not been adequately protected and had recommended that the contracts with the Fund s custodians should be reviewed, with a view to providing adequate insurance coverage.
此项指令对于管理小型的信托基金似乎是合适的 但对于象由行预咨委会和关于行政和预算问题的可自由参加的特设工作组在麻醉药品委员会第三十九届会议期间所确定的禁毒署基金的运作就不一定合适
This instruction appears to be appropriate for the administration of small trust funds and not necessarily operations such as the Fund of UNDCP as acknowledged by ACABQ and the ad hoc open ended working group on administrative and budgetary matters during the thirty ninth session of the Commission.
1月 一群科学家 包括我 致信欧盟委员会 恳请实施基于证据的适度监管 以使PNV用户了解这种产品和适合他们的剂量
In January, a group of scientists (including me) sent a letter to the European Commission imploring it to implement evidence based, proportionate regulation that allows users of PNVs to identify the product and dosage that suits them. If wisely regulated, electronic cigarettes have the potential to make cigarettes obsolete and save millions of lives worldwide, we wrote.
接着他谈到立足于巴勒斯坦人方面的障碍,包括本土的社会经济要素 缺乏适当体制 缺乏合适的工业发展基础结构
He then talked about Palestinian based obstacles, including indigenous socio economic factors lack of proper institutions and lack of suitable infrastructure for industrial development.

 

相关搜索 : 适合于 - 适合于 - 适合于 - 适合于 - 适合于 - 适合于 - 最适合于 - 适合于您 - 适合用于 - 适合用于 - 适合用于 - 基于合同 - 基于合规 - 基于合作