"适合用于"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
适用于竞合权利的法律 | Law applicable to competing rights |
因此 草案第6条应该指明哪些因素适用于公平利用 哪些适用于合理利用 | Draft article 6 should therefore indicate which factors applied to equitable utilization and which applied to reasonable utilization. |
平等待遇原则既适用于长期工人 又适用于根据这种合同雇用的工人 | (a) The principle of equal treatment applies both for permanent workers and for those hired under such contracts |
用于其他符合 公约 目标的适当用途 | (c) advance other appropriate purposes consistent with the objectives of the Convention |
1. 本文书不适用于以下合同 | 1. This Instrument does not apply to |
1. 本文书不适用于以下合同 | This Instrument does not apply to |
1. 本文书不适用于以下合同 | This Instrument does not apply to |
(a) 延续权适用于整个合同 以及 | (a) The right to continue applies to the contract as a whole and |
99. 以下规则适用于这四类合同 | 99. The following rules apply to these four types |
这一用语适用于原木 锯木 薄板和胶合板 | (c) Contributing to the process of sustainable development |
这一用语适用于原木 锯木 薄板和胶合板 | The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood. |
这既适用于幼儿也适用于少年 | This applies equally to younger as to older children. |
这既适用于工伤 也适用于职业病 | This applies to industrial injuries and occupational diseases. |
关于适用 联合国财务条例 第四条的 | of article IV of the Financial Regulations of the United Nations |
有与会者指出 除非文书草案适用于从量合同之下的个别货运 否则文书草案则不得适用于从量合同 | It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder. |
终止 适用关于不定期就业合同的规则 | (g) Termination The rules for indefinite employment contracts apply. |
15. 据管理国报告 联合王国的 人权法 是普遍适用的法规 也适用于岛内 | According to the administering Power, the Human Rights Act of the United Kingdom is taken to be a statute of general application, which is also in force in Pitcairn. |
适合于 | SUlTABLE FOR |
2. 在服从于第88a条的情况下 虽有第3.1(b)条的规定 本文书适用于总量合同 只要本文书适用于总量合同下的单批货运 | Subject to Article 88a and notwithstanding article 3.1 (b), this Instrument applies to a volume contract to the extent that it applies to the individual shipments under the volume contract. |
20. 关于适用的空间范围 公约草案适用于 营业地位于不同国家的当事人之间 的合同 第1条草案 | With regard to the spatial scope of application, the draft convention applies to contracts between parties whose places of business are in different States (draft article 1). |
法规既适用于私营部门 也适用于公营部门 | It applies both to the private sector and to the public sector. |
铭记秘书长有责任保证适当司法审判标准和适当程序适用于联合国官员, | Bearing in mind the responsibility of the Secretary General to guarantee appropriate standards of justice and due process to United Nations officials, |
这些说法也同样适用于联合国内部的协调 | The same can be said for coordination within the United Nations itself. |
的确 目前草案中这种罪行的定义采用了精确 技术性的法律语言 比较适合用于刑法文书 而不大适合用于高级别小组的报告 | Indeed, the definition of the offence contained in the current draft uses precise technical, legal language more suitable for a criminal law instrument than the language used in the report of the High level Panel. |
㈠ 研究使用一组比较者,以便可能适用于联合国 共同制度 | (i) Study the use of a basket of comparators for possible application in the United Nations common system context |
关于适用联合国财务条例 第四条的特别安排 | Special arrangements with regard to the application of article IV of the Financial Regulations of the United Nations |
关于适用 联合国财务条例 第四条的特别安排 | Special arrangements with regard to the application of article IV of the Financial Regulations of the United Nations |
用适合的应用程序打开 | Open with the correct application |
这些规定既适用于武装冲突期间,也适用于和平年代 | These provisions apply equally in times of armed conflict and in times of peace. |
本公约适用于 | The present Convention applies to |
本分段适用于 | (i) so far as it is able, take such measures as are necessary to protect the force or mission from the effects of MOTAPMs in any area under its control |
(1) 本法适用于 | (1) This Law applies where |
在发展中国家研制的技术可能特别适合于在其他发展中国家适用 | Technologies developed in developing countries may be particularly suitable for application in other developing countries. |
万事万物都在无穷的轮回之中 这一法则不仅适用于人间 也适用于神界 万事万物都在无穷的轮回之中 这一法则不仅适用于人间 也适用于神界 万事万物都在无穷的轮回之中 这一法则不仅适用于人间 也适用于神界 | What goes around always comes around, and this rule applies not just to man, but also the gods. |
20. 今天 适用于生产过程的这些定义越来越适用于社会进程 特别是适用于与发展有关的进程 | Today these definitions, which are fully applicable to production processes, are increasingly being applied to social processes, in particular those related to development. |
1. 运输工具适合用于运送具有这种性质的物质 | The means of transport must be apposite to the nature of the material to be transported |
适用于按合同受聘从事私营教育的教师的规则 | Rules applicable to private school teachers under contract. |
2. 本公约适用于符合本条第1款(a)项标准的后继转让 即使本公约不适用于该应收款先前的任何转让 | 2. This Convention applies to subsequent assignments that satisfy the criteria set forth in paragraph 1 (a) of this article, even if it did not apply to any prior assignment of the same receivable. |
(b)项的目的是表明这样一点 总量合同中只有那些适用于单次运货的规定才属于文书草案的适用范围 | The purpose of subparagraph (b) was to make it clear that only those terms of the volume contract governing individual shipments fell under the scope of application of the draft instrument. |
显然,该方案可用于发展合适的技术并为发展中经济体采用 | Clearly, such a programme could be useful for the development of appropriate technologies and could be applied in developing economies. |
另外 自决权不适用于所有人民 而是只适用于土著人民 | Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples. |
委员会愿强调 第12条既适用于幼儿也适用于少年儿童 | The Committee wishes to emphasize that article 12 applies both to younger and to older children. |
无法说那一种法律和规章的组合最适合于发展中国家采用 | There is no simple configuration of laws and regulations that can be termed as ideal for developing countries to adopt. |
联合国财务细则110.1和110.9经适当修订后应适用于该两年期预算的管理 | Rules 110.1 to 110.9 of the Financial Rules of the United Nations shall apply, mutatis mutandis, to the administration of the biennial budget. |
然而,这项规定只适用于私营部门,而不适用于非正规部门 | This applies exclusively, however, to the private sector and not to the informal sector. |
相关搜索 : 适合于使用 - 适合于应用 - 它适合用于 - 适合于应用 - 适合用于差 - 适合于 - 适合于 - 适合于 - 适合于 - 适合于 - 适合于 - 适用于