"适应和调整"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
适应和调整 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
调整适应全球化 | Adjusting to globalization |
重点一 随时调整适应 | Plank number one Adapt all the time. |
3. 工作时间的适应性调整 | 3. Adaptation of working hours |
这就是重点一 随时调整适应 | So plank number one Adapt all the time. |
3. 工作时间的适应性调整. 127 158 34 | and healthy working conditions 117 158 29 |
经调整和未经调整的数据均应提供 | Both adjusted and unadjusted data should be provided. |
对我来说 随时调整适应 有着更深层的含义 | But to me, adapt all the time means something deeper, too. |
因此 必须调整选拔要求和资格以适应申请人兴趣的下降 | Consequently, both selection requirements and qualifications had to be adjusted to the falling interest of applicants. |
B. 调整的适用性 | Applicability of adjustments |
它证明了机构间的调整和联合应该是灵活的 以便适应当地的不同情况 | It showed that interagency arrangements and partnerships needed to have the flexibility to deal with differing local situations. |
不错 是需要调整本组织 使它适应新的历史现实 | Indeed, there is a need to adjust the Organization to new historic realities. |
99. 进行调整以适应一个全球竞争性的贸易环境 | 99. Adjusting to a globally competitive trade environment. |
采取变通适应做法 以便能够在工作过程当中调整目标和战略 | The adaptive approach, which allows the adjustment of objectives and strategies in the course of the work. |
经过调整和未经过调整的数据都应该提供 | Both adjusted and unadjusted data should be provided. |
机器人自适应的调整步态以便成功翻越这类地形 | So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things. |
(a) 单元组合式设计 从而便于调整适应不同的环境 | (a) Modular design, which made it easy to adapt to different environments |
也必须采行变通适应做法 以便能够在工作过程中调整目标和战略 | It was also necessary to have an adaptive approach which allowed the adjustment of objectives and strategies in the course of the work. |
因此总是有机会进行调整 以适应不断变化的情况和不断产生的需求 | In that way, there would always be an opportunity to adjust to changing circumstances and to evolving needs. |
它们表示愿意改变和调整联合国系统,使其适应新的现实和未来复杂的挑战 | They expressed their readiness to change and adjust the system to the new realities and the complex challenges of the future. |
调整整个制度 使其适应经济和社会气候的发展 保持社会保险在实现发展目标方面的作用 | (e) Adaptation of the system as a whole to developments in the economic and social climate and preservation of the role of social security in the achievement of development goals. |
你总是要自我调整自我发挥 以适应发生的机会和事件 以及混乱的世界 | You always have to sort of adapt and improvise to the opportunities and accidents that happen, and the sort of turmoil of the world. |
251. 为了适应公立宗教和阿拉伯教育系统的需要 对学校课程进行了调整 | The curriculum has been adapted to the state religious and the Arab education systems. |
他还谈到 在某些方面上 塞拉利昂考验了联合国调整适应 回应地方和全球挑战的能力 | He also spoke about some of the ways in which Sierra Leone had tested the capacity of the United Nations to adapt itself to respond to local and global challenges. |
当坐在它上面时 你能向下 调整五英尺 或者它能调整以适应 6英尺6英寸高家伙 所有这些调整只需要在很小的范围内进行 | While you're sitting in it you can adjust it down for the five footer, or you can adjust it for the six foot six guy all within the scope of a few simple adjustments. |
另外一个重要的原则平等原则应适用于低人均收入的调整 | Another important principle that of equity should be applied with respect to the low per capita income adjustment. |
您知道吗 如果您想要调整图像尺寸以使其适应相纸尺寸的打印 那么您可以使用调整图像尺寸插件 | Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on photographic paper sizes, you can use the Resize Images plugin? |
巴西已为适应目前需要调整其法律 从而为此类努力作出榜样 | Brazil stands as an example of such efforts, having adapted its legislation to current necessities. |
5. 根据技术指导意见第22和23段 调整应在所查明问题的可能最低的水平适用 | Application of conservativeness factors to estimates from LULUCF (tables 3.a, 3.b, 4.a, 4.b) According to paragraphs 22 and 23 of the technical guidance, adjustments should be applied at the lowest level possible at which the problem is identified. |
政策重点放在预防和重新调整适应上 尤其注重有关这种习俗的情况简介和资料提供 | Focusing policies on prevention and readaptation, with special stress on briefing and providing information on the practices |
(d) 供应方的调整 | (d) Supply side adjustments. |
在适用第三章D节所述稳妥性系数前 应按本章规定计算调整数 | The provisions of this chapter apply to the calculation of the adjustments before applying the conservativeness factor described in section III.D above. |
该缔约方还指出 一些农场主已调整其收获时间以适应新的市场 | The Party also noted that some farmers had adjusted their harvesting times to respond to new markets. |
我们必须能够对具体的局势作出迅速回应 并调整我们的回应方式 使其适应具体环境 适当综合使用各种手段 | We must be able to respond rapidly to specific situations and adapt our response to the particular circumstances, using the appropriate mix of instruments. |
(a) 在重罪股完成调查后进一步调整该股的人员配置 使其与调查完成后剩余的任务相适应 | (a) That the staffing of the Serious Crimes Unit will be further adjusted after the completion of the investigations to be commensurate with such residual tasks as it may have once the investigations have been completed |
这些成果将使我们能更好地认识神经系统对变化条件的调整适应 | These results will improve our understanding of the nervous system apos s adaptation to change. |
我今天只谈到了三点 随时调整适应 给你的孩子权利 讲述你的故事 | I've mentioned just three here today Adapt all the time, empower the children, tell your story. |
52. 付款股的主要任务是 (a) 负责管理养恤金支付名册和应付 应收账款 (b) 进行杂项支付和日常支付 (c) 计算和适用生活费调整数和其他调整数 (d) 离职后健康保险记录的处理和维护 | The primary tasks of the Payments Unit are (a) maintenance of payroll and accounts payable receivable (b) making miscellaneous and daily payments (c) calculation and application of cost of living and other adjustments and (d) processing and maintenance of after service health insurance records. |
为了使欧洲仍然保持一流空间大国的地位 欧洲各国必须相应地调整适应这种变化 | To enable Europe to remain a space Power of the first order, the countries of Europe must in turn adapt to this development. |
除此之外,如果想使结构调整和自由化导致结构变革从而增强企业和部门革新和调整适应的能力,就需要有便利结构变革的措施,包括发展各种基础设施和技能 | Moreover, measures to facilitate structural change are necessary, including the development of infrastructure and of skills, if structural adjustment and liberalization are to lead to such change and thus to enhance the ability of firms and sectors to innovate and to adapt. |
331. 根据养恤金调整制度,应在每年4月1日对美元养恤金 在适用情况下并对当地货币养恤金作出一年一度的调整 | Under the pension adjustment system, the dollar pensions and, if applicable, the local currency pensions, were adjusted on an annual basis on 1 April. |
季节性调整不适用于全年平均失业率 | Seasonal adjustment is not applicable to annual average unemployment rates. |
然而,一些成员认为,其他的组织应该而且将有能力不难于进行自行调整以适应新情况 | A number of members, however, felt that the other organizations should be and would be able to adjust to the new situation without difficulty. |
各国因此应将其国内立法适当调整 与关于紧急状态合法性的国际准则和原则保持一致 | States shall therefore bring their domestic legislation into line with international norms and principles governing the legality of the state of emergency. |
他呼吁本组织继续调整适应 使自己具备处理人类不安全和欠发展的长年问题和新的表现的手段 | He pleaded with the Organization to continue to adapt and equip itself to deal with the perennial problems and new manifestations of human insecurity and underdevelopment. |
7 各国政府还力求对法律和管制体制作出适应性调整 以解决和处置因此类贸易所产生的问题 | Governments are also attempting to adapt legal and regulatory frameworks to address and deal with issues arising from such trade. |
相关搜索 : 自适应调整 - 调整以适应 - 调整,以适应 - 调整以适应 - 调整调和 - 应调整 - 应调整 - 应调整 - 适度调整 - 适当调整 - 适当调整 - 适度调整 - 适当调整 - 适当调整