"适应性文化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
适应性文化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这一切都归因于累积性文化适应 | And all of this because of cumulative cultural adaptation. |
国家应采取适当行动 确保国有传播媒介适用反映多民族和多文化多样性 | States shall take appropriate action to ensure that State owned media duly reflect multinational and multicultural diversity. |
有时这种共生关系 会导致奇妙的适应性变化 红裙小天蛾 是一种漂亮的适应性变化 | Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations the hummingbird hawk moth is beautiful in its adaptation. |
对许多评论者来说 累积性文化适应 或者说社会学习 已经大功告成 | Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story. |
国家应采取有效措施 确保国家传播媒介适当反映土著文化多样性 | States shall take effective measures to ensure that State owned media duly reflect indigenous cultural diversity. |
文化意味者社会的不被淘汰和适应变化的能力 | Culture suggests a society's capacity to survive and to adapt to change. |
制订一项适应种植场工人文化需要的方案 | Develop a programme to cater to the cultural needs of plantation workers |
国家应在一切可能的情况下采取适当有效措施 规定确保国有传播媒介适当反映土著文化多样性 | States should shall take appropriate effective measures, wherever possible, to provide ensure that State owned media duly reflect indigenous cultural diversity. |
这尤其应当适用于对土著人民文化遗产中具有神圣性质的组成部分的使用 | Moreover, use of an element of indigenous peoples' cultural heritage, including elements already readily available to the general public, is not acceptable if |
最关键的是它们学会了适应不同的生态文化 | The point being that they've developed cultural adaptation. |
7. 国家来文中没有关于脆弱性和适应性改造的资料 | No information was included in the national communication on vulnerability and adaptation. |
636. 这一计划包括为土著青年和成年人提供一体化教育 并根据双语战略和跨文化观点提供基本识字和技术培训 以适应文化和语言的多样性 | This project includes the provision of integrated education for the young and adult indigenous population, approaching basic literacy and technological training from an intercultural viewpoint with bilingual strategies in order to respond to cultural and linguistic diversity. |
(d) 了解 评估 预测 减轻和适应气候的可变性和变化 | (d) Understanding, assessing, predicting, mitigating and adapting to climate variability and change |
第二 应该更新安理会的规范框架 使之更有能力适应不断变化的安全环境的要求 并适应当代武装冲突性质的变化 | Secondly, the Council's normative framework should be updated, so that it is better equipped to meet the demands of an evolving security environment and the changes in the nature of contemporary armed conflicts. |
国家应在一切可行的情况下采取有效措施 确保国有传播媒介适当反映土著文化多样性 | States should shall take effective measures, wherever possible, to ensure that State owned media duly reflect indigenous cultural diversity. |
性文化 | Sexy Culture |
鉴于这个问题的重要性 各国应有适当的机会 适当消化理解条款草案的重要性和范围 | Given the importance of the topic, States should be given a reasonable opportunity to properly absorb the significance and scope of the draft articles. |
这些工作主要是对文件的编录以及适应性的改革 | According to the 1994 health development plan, the number of formal health provision services is as follows |
17. 就降低对气候变化的脆弱性而言 预估性有计划适应尤其重要 | Anticipatory planned adaptation is particularly important to reduce vulnerability to climate change. |
调整适应全球化 | Adjusting to globalization |
关键要素6. 确保任何干预措施应适合目标群体的需要 确保干预措施应适合该目标群体的文化并与现有资源相适应 | Key element 6. To ensure that any intervention is tailored to the needs of the target group, ensuring that it is appropriate to the culture of the group and matches the resources available. |
可用文书必须不断改进 并且适应我们应对危机的不断变化的需求 | Available instruments must be constantly improved and adapted to the changing needs of our response to crisis. |
你们坐着的椅子 礼堂里的灯 我的手机 你们携带的iPad和iPod 这些都是 累积性文化适应的结果 | The chairs you're sitting in, the lights in this auditorium, my microphone, the iPads and iPods that you carry around with you all are a result of cumulative cultural adaptation. |
她还坚持必须确保适用于妇女的文化定义 不能偏重于其反面或抑制性的成份 并应让这些妇女自由地受益于并行使其文化权利 | She further insisted on the need to ensure that the definition of culture as it applied to women did not remain focused on its negative or repressive elements and those women should be granted the freedom to benefit from and exercise their cultural rights. |
30. 就土著人民文化遗产问题提起的诉讼程序中的取证规则 应当与相关人民的文化和出现纠纷的文化遗产组成部分所涉习惯法相适应 | Rules of evidence in legal proceedings with regard to indigenous peoples' cultural heritage shall be adapted to the relevant peoples' cultures and customary laws pertaining to the element of the cultural heritage in dispute. |
他强调适应的重要性 指出 气候变化无法完全避免 其危害程度可能比今日的了解更加迅速和严重 预防性的适应 比应急措施更加有效和费用低廉 和更好地适应气候可变性和严重气候变化能体现立即效益 | He stressed the importance of adaptation noting that climate change cannot be totally avoided and it may be more rapid and pronounced than currently suggested anticipatory adaptation is more effective and less costly than emergency measures and immediate benefits can be gained from better adaptation to climate variability and extreme events. |
(a) 在规划者和决策者中建立意识 了解适应气候变化的必要性 技术可在适应过程中发挥的作用及适应所具有的好处 | (a) Building awareness among planners and decision makers of the need to adapt to climate change, the part that technology can play in adaptation and the benefits of adaptation |
适应项中的文本 | Fit the element text |
Gsl 适应性求解 | GslAdaptiveSolver |
14. 可被用来适应气候变化的许多技术已经作为适应当代气候多变性和极端性的一种手段得到了成功地使用 | Many technologies that could be used to adapt to climate change have been used successfully as a means of adapting to contemporary climate variability and extremes. |
讲到文化,尤其是和平文化,我们必须在一种文化与另一种文化以及一种文化特性与另一种文化特性之间作出区分 | In speaking of culture, especially a culture of peace, we must draw a distinction between one culture and another and between one cultural identity and another. |
这里有着很多不同文化特性 但没有一种特性可以刻板地适用于所有群体 | Many different cultural identities exist and no single identity applies rigidly to all. |
在她看来 与其仓促地进行立法改革 倒不如使遗产安排逐渐适应加蓬文化 当然 这种文化应当符合各种国际条约 | In her view, rather than rush into legislative reform, it was preferable to adopt the inheritance arrangements best suited to the culture of the country, which should, of course, be in keeping with international treaties. |
有计划地适应既可以是反应性的也可以是预估性的 而自发性适应则仅是一种反应 | Planned adaptation can be both reactive and anticipatory, while autonomous adaptation is only reactive. |
5. 不要抗拒适应性反应. | 5. Don t fight the adjustment reaction. While panic is rare, it is natural for people to need some time to adjust to a new risk and this swine flu pandemic is new to us all. |
饮食不足和移民家庭的文化适应有关 包括不同的饮食习惯 | The dietary deficiencies are related to the cultural adaptation of immigrant families, including a different food culture. |
GSL 适应性求解ObjectClass | GSL adaptive solver |
适应性欧拉求解 | AdaptiveEulerSolver |
在这方面 应适当注意地方上的规范和价值观 文化和宗教传统和反应能力 | In that regard, due attention must be given to local norms and values, cultural and religious traditions and capacity to respond. |
这应该纳入反对腐败和促进文化能动性的范畴 | That should fall within the context of fighting corruption and promoting cultural dynamism. |
附属科技咨询机构气候变化的影响 脆弱性和适应工作方案 | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice programme of work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change |
这份文件 除其他外 应列明研究报告的适切性 包括其适时性 目标和拟议大纲以及拟议的时间表 | Such a document should indicate, inter alia, the relevance of the study, including its timeliness, its object and the general outlines envisaged, as well as a draft timetable. |
历史 文化 宗教 国家和地区的特点不应损害这些文书的普遍性 | Neither national and regional particularities nor historical, cultural and religious backgrounds should be invoked to undermine the universal character of those instruments. |
缩放文档窗口来适应文档尺寸 | Resize document window to fit document size |
在大多数情况下 气候变化影响和脆弱性研究都涉及对适应气候变化的研究 | Research on climate change impacts and vulnerability was, in most cases, related to research on adaptation to climate change. |
相关搜索 : 文化适应性 - 文化的适应性 - 文化适应 - 适应文化 - 适应文化 - 适应文化 - 文化适应 - 文化适应 - 文化适应 - 跨文化适应 - 跨文化适应 - 适应性进化 - 进化适应性 - 文化适应过程