"适应文化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这一切都归因于累积性文化适应 | And all of this because of cumulative cultural adaptation. |
文化意味者社会的不被淘汰和适应变化的能力 | Culture suggests a society's capacity to survive and to adapt to change. |
制订一项适应种植场工人文化需要的方案 | Develop a programme to cater to the cultural needs of plantation workers |
最关键的是它们学会了适应不同的生态文化 | The point being that they've developed cultural adaptation. |
调整适应全球化 | Adjusting to globalization |
关键要素6. 确保任何干预措施应适合目标群体的需要 确保干预措施应适合该目标群体的文化并与现有资源相适应 | Key element 6. To ensure that any intervention is tailored to the needs of the target group, ensuring that it is appropriate to the culture of the group and matches the resources available. |
可用文书必须不断改进 并且适应我们应对危机的不断变化的需求 | Available instruments must be constantly improved and adapted to the changing needs of our response to crisis. |
国家应采取适当行动 确保国有传播媒介适用反映多民族和多文化多样性 | States shall take appropriate action to ensure that State owned media duly reflect multinational and multicultural diversity. |
30. 就土著人民文化遗产问题提起的诉讼程序中的取证规则 应当与相关人民的文化和出现纠纷的文化遗产组成部分所涉习惯法相适应 | Rules of evidence in legal proceedings with regard to indigenous peoples' cultural heritage shall be adapted to the relevant peoples' cultures and customary laws pertaining to the element of the cultural heritage in dispute. |
适应项中的文本 | Fit the element text |
在她看来 与其仓促地进行立法改革 倒不如使遗产安排逐渐适应加蓬文化 当然 这种文化应当符合各种国际条约 | In her view, rather than rush into legislative reform, it was preferable to adopt the inheritance arrangements best suited to the culture of the country, which should, of course, be in keeping with international treaties. |
饮食不足和移民家庭的文化适应有关 包括不同的饮食习惯 | The dietary deficiencies are related to the cultural adaptation of immigrant families, including a different food culture. |
在这方面 应适当注意地方上的规范和价值观 文化和宗教传统和反应能力 | In that regard, due attention must be given to local norms and values, cultural and religious traditions and capacity to respond. |
缩放文档窗口来适应文档尺寸 | Resize document window to fit document size |
对许多评论者来说 累积性文化适应 或者说社会学习 已经大功告成 | Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story. |
国家应采取有效措施 确保国家传播媒介适当反映土著文化多样性 | States shall take effective measures to ensure that State owned media duly reflect indigenous cultural diversity. |
气候变化影响 适应措施和应对战备 | Climate change impacts, adaptation measures and response strategies |
创造适当条件保证文化的普及 | The creation of the proper conditions to ensure wide access to culture |
此种补偿应当尽可能与相关土著人民的文化和社会状况及其需求和愿望相适应 | Such compensation shall to the largest extent possible be appropriate to the cultural and social context and the needs and aspirations of the indigenous people concerned. |
(b) 不适应气候变化的后果 | (b) The consequences of not adapting to climate change |
对文化政策适用的是一种包含所有知识价值的扩展的文化观念 | (d) Foreign cultural policy uses an extended concept of culture comprising all intellectual values. |
有时这种共生关系 会导致奇妙的适应性变化 红裙小天蛾 是一种漂亮的适应性变化 | Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations the hummingbird hawk moth is beautiful in its adaptation. |
国家应在一切可能的情况下采取适当有效措施 规定确保国有传播媒介适当反映土著文化多样性 | States should shall take appropriate effective measures, wherever possible, to provide ensure that State owned media duly reflect indigenous cultural diversity. |
修改男女社会文化准则的适当措施 | ARTICLE 5 Measures to modify the socio cultural patterns of conduct of men and women |
国家治理如何适应变化的世界? | How does national governance adapt to the changing world? |
16. 适应气候变化可能是自发的 | Adaptation to climate change can be autonomous. |
然而 要使本组织的结构和机构文化适应新期望 新挑战 还有许多事情要做 | However, there is much that remains to be done to adapt the Organization's structures and institutional culture to new expectations and new challenges. |
(d) 提供现有策略方法实例 援助变通修改策略方法以适应特定情况和文化 | (d) Provide examples of resources available and provide assistance in the adaptation of resources to suit particular circumstances and cultures |
他指出 这份文件对目前适应气候变化的知识和了解以及对发展和转让与适应气候变化有关的技术进程 和在发展 部署 转让和应用用于适应的无害环境技术方面所面临的挑战和取得的经验 提出概括说明 | He noted that the paper provides an overview of current knowledge and understanding of adaptation to climate change and of the process of development and transfer of technology as relevant to adaptation to climate change, challenges, experiences and lessons learned in developing, deploying, transferring and applying ESTs for adaptation. |
这尤其应当适用于对土著人民文化遗产中具有神圣性质的组成部分的使用 | Moreover, use of an element of indigenous peoples' cultural heritage, including elements already readily available to the general public, is not acceptable if |
1. 需要用于适应气候变化的技术 | Needs for technologies for adaptation to climate change |
2. 查明和评价气候变化适应技术 | Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change |
D. 用于适应气候变化的本国技术 | Endogenous technologies for adaptation to climate change |
636. 这一计划包括为土著青年和成年人提供一体化教育 并根据双语战略和跨文化观点提供基本识字和技术培训 以适应文化和语言的多样性 | This project includes the provision of integrated education for the young and adult indigenous population, approaching basic literacy and technological training from an intercultural viewpoint with bilingual strategies in order to respond to cultural and linguistic diversity. |
适应还可以是一种反应 用以应付某种注意到的变化 | Adaptation can also be reactive. It may be undertaken in response to an observed change. |
显然在气候变化适应方面缺乏引导 也缺少落实必要的适应所需资本 | There is obviously a lack of guidance on climate change adaptation and also a lack of capital with which to put necessary adaptations into place. |
6. 应将 保护文化财产 一语改为 文化财产贩运 一语 | The words the protection of should be replaced by the words trafficking in . |
53. 另一个问题是缺乏适合多元文化教育和教学的适当教材 | Another problem is the lack of teaching materials suitable for intercultural education and pedagogy. |
国际社会应该商定一项公约的案文,在措辞和适用两方面均做到真正的普遍化 | The international community should agree on the text of a convention that would be truly universal in both its drafting and application. |
任何一项发展政策都应非常注意文化问题并且应从文化中得到启发 | Any policy for development must be profoundly sensitive to and inspired by culture itself. |
(g) 适当的文化环境 目前很多土著民族居住的住房不能满足他们的文化需求 | (g) Cultural adequacy many indigenous peoples are currently living in housing that does not meet their cultural needs. |
a 建立完全适应当地文化的警察机构 或者尝试增加来自少数群体的警官的人数 | (a) Creation of culturally appropriate police services, or attempts to increase the proportion of police officers with minority backgrounds |
5. 机会均等是以普遍规范为根据的一个普遍概念 应同等适用于所有文化和国家 | Equalization of opportunities is a universal concept measured against universal norms, which should apply to all cultures and countries equally. |
第二 应该更新安理会的规范框架 使之更有能力适应不断变化的安全环境的要求 并适应当代武装冲突性质的变化 | Secondly, the Council's normative framework should be updated, so that it is better equipped to meet the demands of an evolving security environment and the changes in the nature of contemporary armed conflicts. |
我们应该跨越我们的文化壁垒 去了解其他更多的文化 | We should get out of our cultural ghetto and go visit the next one and the next. |
相关搜索 : 文化适应 - 文化适应 - 文化适应 - 文化适应 - 适应性文化 - 文化适应性 - 跨文化适应 - 跨文化适应 - 文化的适应性 - 文化适应过程 - 适应文档 - 适应文本