"适当的上下文"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适当的上下文 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

仅匹配适当的上下文
Suitable context matches only
quot 上文F至K条在下列情况下应当适用
Articles F K above shall apply when
上述除外的情况下适用下文第4至29段
The following paragraphs 4 29 apply instead.
quot b 还可在适当情况下 按上文第5条规定提出送还车辆的请求
quot (b) May also, in appropriate cases, submit a request for the return of the vehicle as described in Article 5 above.
一些操作系统上有全角字符的文件名会显示为乱码 所以下载时请改成适当的文件名
On some OS's you get gibberish for filenames with full width characters so when downloading please change to a suitable filename.
(d) 在不限制上文提到的行动自由和调查自由的情况下的适当的警卫安排
(d) Appropriate security arrangements without, however, restricting the freedom of movement and inquiry referred to above
本 细则 法文本中提到工作人员时 虽使用阳性词 但除按上下文显然不适当外 应适用于男女工作人员
In the French text of these Rules reference to staff members in the masculine gender shall apply to staff members of both sexes, unless it is clearly inappropriate from the context.
批准工作完成后将马上交存适当的文书
The appropriate instrument would be deposited soon after ratification was completed.
显示当前上下文信息
Shows information for the current context
对于作了这样修改的决定草案 秘书处编出了综合文本 并附上适当的参考出处(见下文第12至20段)
For those draft decisions that were so modified, the secretariat has prepared consolidated versions with appropriate references (see paragraphs 12 to 20 below).
根据上述经订正的案文,联合国将负责处理这类索赔,并在适当情况下负责其解决
Under the revised text set out above, the United Nations would be responsible for handling and, where appropriate, settling such claims.
(a) 确保就上文第19段中提出的事项听取儿童被害人并在适当情况下听取证人的意见
(a) Ensuring that child victims and where appropriate witnesses are consulted on the matters set forth in paragraph 19 above
有时候丈夫扣下供证明已解除婚约的适当文件不给前妻
The husbands sometimes do not provide proper documentation to their former wives establishing the fact that the marriage has been dissolved.
在 指导值范 下加入新的一栏 第3类 栏下方格内写上以下适用于所有接触途径的案文 指导值不适用b
Insert a new column under Guidance value ranges for for Category 3 with a unique cell applying to all routes of exposure with the text Guidance values do not apply b .
国家应在一切可能的情况下采取适当有效措施 规定确保国有传播媒介适当反映土著文化多样性
States should shall take appropriate effective measures, wherever possible, to provide ensure that State owned media duly reflect indigenous cultural diversity.
工作组提请秘书处将上述建议的措词列入公约草案案文的适当地方 供工作组下届会议审议
The Working Group requested the Secretariat to include that suggestion at the appropriate place in the text of the draft Convention for consideration at the next session of the Working Group.
委员会可在它认为适当的情况下同时处理两份或更多份来文
The Committee may, if it deems appropriate, decide to consider jointly two or more communications.
建议在公布示范条文和本指南的出版物的适当处列入下述材料
It is suggested to include the following material at an appropriate place in the publication in which the Model Provisions and this Guide will be published
5. 公约不应当明文规定适用于恐怖主义 但不应当免除适用于犯下有组织犯罪行为的恐怖主义分子
5. The Convention should not apply expressly to terrorism, but it should not exempt terrorists who commit organized crime offences.
8. 关于第3条 文本是适当的
With respect to article 3, the text was considered relevant.
在顾及获得适当资源的情况下,将继续致力于设法增加其他语文
Work would continue on the addition of other languages, taking into account the availability of appropriate resources.
30. 以下是可适用的国际文书
30. The following international instruments are applicable
创造适当条件保证文化的普及
The creation of the proper conditions to ensure wide access to culture
在领事官员收到如下经适当公证的证明文件副本后方可提出请求
A request shall be made only after receipt by the consular officer of properly notarized certified copies of the following documents
中央权力机关应当负责确保采取适当的措施 quot 见下文第80段所载本条约其他条款
The Central Authority shall be responsible for ensuring that appropriate measures are taken. quot (See other provisions of this treaty in paragraph 80 below.)
当文明进驻一个国家 广大民众也便过上了 更为自由 舒适的生活
When civilization reigns in any country, a wider and less harassed life is afforded to the masses of the people.
不在适当的情形下开不了口
I guess I'm not able to without the proper setting.
人们所接受的 公约 第十四条下的个人来文程序应在该缔约国以适当的语文让人们广为知晓
The accepted procedure for individual communications under article 14 of the Convention should be made widely known in the State party in the appropriate languages.
将在适当时候介绍这一文件
That document would be introduced in due course.
它们通常在没有适当的货物清单 船员名单和其他管制文件的情况下航行
They usually sail without a proper cargo manifest, crew list or other regulatory documents.
由于缺乏上文提到的国际联合会 较难在国际范围内提供适当保护
The absence of an International Federation, referred to earlier, makes it more difficult to find appropriate protection at the international level.
俄文申请人名册的适当人数是8人
The desirable size of the Russian roster is eight.
修改男女社会文化准则的适当措施
ARTICLE 5 Measures to modify the socio cultural patterns of conduct of men and women
应在适当的级别采取如下行动
Action such as the following should be taken at the appropriate level
1. 本文书不适用于以下合同
1. This Instrument does not apply to
1. 本文书不适用于以下合同
This Instrument does not apply to
1. 本文书不适用于以下合同
This Instrument does not apply to
鼓励非附件一缔约方尽可能并在适当的情况下提供其信息通报的英文译本
Non Annex I Parties are also encouraged to submit, to the extent possible and where relevant, a translation of their communications into English.
应当在适当的指导下成立国家青年理事会
National youth councils should be set up under appropriate direction.
61. 会上指出 第2(1)(c)条修订草案放在括号内的拟议案文应当删除 原因是 在运输合同定义未提及国际性的情况下 这段案文可能使某一国内运输合同的当事人选择适用文书草案
It was suggested that the proposed bracketed text for the redraft of article 2 (1)(c) should be deleted, since, in the absence of a reference to internationality in the definition of the contract of carriage, the text might enable parties to a contract of domestic carriage to opt for the application of the draft instrument.
在适当处使用A 59 6 Rev.1的核定案文
Approved text from A 59 6 Rev.1 used where applicable.
对当前工作的保存只适用于本地文件
Save operation currently works on local files only.
在适当情况下,最好紧接着委员会上届会议结束即选出下届会议主席团
The incoming Bureau should preferably be elected immediately after the conclusion of the previous session of the commission, as appropriate.
7. 委员会可在适当的情况下并在有关各当事国同意之后决定将来文可否受理的问题与来文的是非曲直问题一并处理
The Committee may, in appropriate cases and with the consent of the parties concerned, decide to deal jointly with the question of admissibility and the merits of a communication.
上下文
Context

 

相关搜索 : 文化上适当 - 适合上下文 - 适合上下文 - 当前上下文 - 当前上下文 - 适当的文献 - 适当的文件 - 适当的文件 - 上下文 - 上下文 - 上下文 - 上下文 - 上下文 - 适当的条件下