"适当的情况"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
适当的情况 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
G. 违反适当程序的情况 | G. Violations of due process |
G. 违反适当程序的情况 103 | G. Violations of due process 103 23 |
这种情况导致六个月没有适当监测港口实施制裁的情况 | This situation resulted in a period of six months without adequate sanctions monitoring of the ports. |
这种情况包括 公约 第2条除外条款第2款没有适当考虑到的情况 或不清楚除外条款是否适用的情况 | Such situations include situations that are not taken into proper consideration by the exclusionary paragraph 2 of article 2 of the Convention or situations where it is or might not be clear whether the exclusion clause applies. |
并在适当的情况下包括利息和费用 | , including interest and costs, where appropriate. |
有人提出在 quot 适当情况下 quot 交流情报的提案 | The proposal was made for the information exchange to happen as appropriate . |
这方面的情况适当反映在各国别章节 | Information in this respect is reflected in the appropriate country chapters. |
58. 必须把以上情况放在适当背景的前面 | The above scenario should be placed in context. |
建立适当的谈判进程进展情况报告程序 | Reporting of progress in negotiations |
应当进一步研究针对这种新情况的适当协调方式 | Appropriate harmonization formulas which meet this new situation would merit further study. |
方案应当既适用于竞争管理机关不了解某卡特尔的情况 也适用于调查已经开始的情况 | The programme should apply both to situations in which the competition agency has no information about a cartel and those in which an investigation has already begun. |
它们将使我们能够作出更适当的决定 为各种情况找到适当解决办法 | They will allow us to take more appropriate decisions and to find proper solutions to every situation. |
㈢ 失踪人为其国民 缔约国认为适当的情况下 | (c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate. |
这一情况适当地反映在文件A 60 345中 | This information is duly reflected in document A 60 345. |
这个情况已适当反映在文件A 59 874中 | That information is duly reflected in document A 59 874. |
虽然这种情况适用于许多 不可贸易 的服务 但也可能与需要适应当地情况的制成品相关(UNCTAD 2005 9 10) | While this applies to many non tradable services, it may also be relevant for manufactured goods that need adapting to local conditions (UNCTAD 2005 9 10). |
议程项目的题目在适当情况下采取缩略形式 | E CN.4 2006 2 E CN.4 Sub.2 2005 44 page 136 |
我不知道在此情况下这是否是适当的祝酒词 | Well, I don't know if that's quite the appropriate toast, under the circumstances. |
(r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效 | (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient |
在某些情况下 还必须适当更改优先次序 | In some cases, those priorities also have to be appropriately modified. |
quot 上文F至K条在下列情况下应当适用 | Articles F K above shall apply when |
俗话说预防胜于治疗,这种说法很适当并适用于目前情况 | The old saying that prevention is better than cure is apt and applies in this case. |
35. 面对这样的情况 国际社会尚未找到适当的对策 | 35. In this context, the international community has not yet found adequate responses. |
促进本地的公共投资并监督投资的适当使用情况 | (c) Promote public investments in their territories and supervise their proper implementation |
虽无具体的适应性措施 但该国能适应差异相当大的各类自然情况 | There are no specific adaptation measures, but the country is adapted to a considerable natural variability. |
但是在很多情况下法律没有得到适当执行 | In many instances, however, the laws are not being implemented properly. |
对秘书处每一预期的成绩量度在适当情况下包括 | Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include |
5.3 律师认为,上述标准均不适用于其当事人的情况 | 5.3 In counsel apos s opinion, none of the above criteria apply to her client apos s case. |
采取适当立法和其他措施 包括在适当情况下实行制裁 以禁止对妇女的一切歧视 | Appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women. |
对秘书处每一预期的成绩的量度在适当情况下包括 | Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include |
应当以适合于当地情况的方式并通过适当的程序进行协商 例如传统决策对语言和时间的要求等 | Consultation should be undertaken in a manner appropriate to the circumstances and through appropriate procedures, for example, with respect for the language and time requirements of traditional decision making. |
a 议程项目名称在适当情况下采用缩略形式 | (h) Expanded working paper by Mr. Bíró, Ms. Motoc, Mr. Rivkin and Mr. Salama on human rights and non State actors (decision 2005 112). |
317. 没有适用的情况 | Not applicable. |
b 采取适当立法和其他措施 包括在适当情况下实行制裁 以禁止对妇女的一切歧视 | This article sets out the principle of special corrective measures that are to be applied until inequalities between men and women are eliminated. |
在此情况下 委员会可以充当各方的仲裁人或协调者 并且不损害投诉人在适当情况下提起诉讼的权利 | ) In such a case, the Council may act as a mediator or conciliator between the parties, without detriment to the plaintiffs' right to take legal action when they deem it appropriate. |
但是在大多数情况下 有酌情在适当情况下另外召开会议的权力 例如 讨论新出现的审计事项 | However the chairperson in most cases possesses the discretionary authority to call additional meetings if deemed appropriate, for example, to initiate discussion of emerging audit matters. |
但是 项目应该适合当地的情况 促进当地的企业技能 使其发挥作用 | However, projects should respond to local situations and promote local entrepreneurial skills to make them work. |
在可适用而且适当的情况下,指导方针也应有助于普遍促进和平与稳定 | They could also be helpful, where applicable and appropriate, in promoting peace and stability generally. |
第4条. 不适用的情况 | Internationality 154 167 36 Article 4. |
第4条 不适用的情况 | Article 4. Exclusions |
(b) 在必要情况下 提供不重复该行为的适当承诺和保证 | (b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require. |
22. 满足在适用的情况下 应当包括下列任何或所有措施 | 22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following |
22. 在适用的情况下 满足应当包括下列任何或所有措施 | Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following |
22. 满足在适用的情况下 应当包括下列任何或所有措施 | Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following |
我是否可以认为大会适当地注意到该文件所载的情况 | May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in this document? |
相关搜索 : 适当的情况下 - 在适当的情况下, - 在适当的情况下, - 在适当的情况下 - 在适当的情况下 - 在适当情况下 - 舒适的情况 - 当时的情况 - 当时的情况 - 适航情况 - 适用情况 - 情况适用 - 当天情况 - 当地情况