"适当的日期"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适当的日期 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

100. 法院或法庭通常使用如下三个日期之一来确定适当的兑换率 损失日期 判决日期 或根据判决进行付款的日期
Courts or tribunals generally use one of three dates in determining the proper rate of exchange the date of loss the date of judgment or the date of payment in execution of the judgment.See, for example, C Report, p. 30.
100. 1990年8月2日的固定日期还被定为计算 C 小组 C 类索赔建议赔偿额应付利息的适当日期
The fixed date of 2 August 1990 has also been adopted as the appropriate date for the calculation of interest payments in respect of recommended awards made in respect of category C claims by the C Panel.
保证暂时适用的日期
provisional application
延期执行方案是适当的
A delay in the implementation of the Programme would be appropriate.
因此 应采取适当的长期措施
That opportunity should be used to adopt authoritative decisions with a forward looking perspective.
应当有适当的系统开发时间表及相关的费用安排 为所开发系统的出台订出目标日期
There should be an appropriate systems development schedule and related costs, with target dates for delivery of the developed systems.
当前日期
Current Date
2.6 2004年3月4日 提交人重申了取得适当工资的要求 指出 刑期执行法第112条第4款不适用于他的案例 并指出 无论如何 计算最后期限的决定性日期是他于2003年2月28日获释的日期 这就是说 在他最初要求重新估算工资的日期(2004年2月12日)之后不到一年的时间
2.6 On 4 March 2004, the author reiterated his request for payment of adequate wages, arguing that section 112, paragraph 4, of the Enforcement of Sentences Act did not apply to his case and that, in any event, the decisive date for the computation of the deadline was the date of his release on 28 February 2003, that is, less than a year before he lodged his first request for reassessment of the wages (12 February 2004).
190. 这里提出的建议适当地考虑到短期和中期措施
190. The recommendations made here duly reflect the measures to be taken in the short and medium term.
因此 为计算经济支助损失赔偿额 小组必须考虑一个适当的 认定 死亡日期
Therefore, the Panel has had to consider an appropriate deemed date of death for the purpose of the calculation of the loss of support awards.
9. 授权秘书长为截至2005年6月30日为止的期间 按照适当职等填补下列员额
9. Authorizes the Secretary General to fill the following posts at appropriate grades until 30 June 2005
10. 授权秘书长为截至2005年6月30日为止的期间 按照适当职等填补下列员额
10. Authorizes the Secretary General to fill the following posts at appropriate grades until 30 June 2005
如果标准合适 伙伴又适当 速效项目一般能产生预期的效果
When the criteria are appropriate and good partners are available, QIPs usually generate the desired result.
基于这些理由,目前正在编制的1999年7月1日至2000年6月30日期间预算对标准费用作了适当削减
For these reasons, appropriate reductions are being applied to the standard costs in the budget covering the period from 1 July 1999 to 30 June 2000, which is being prepared.
重置为当前日期
Reset to current date
近期,内阁将向最高拉达提出适当的法律草案
In the immediate future, the Cabinet of Ministers will submit the appropriate draft law to the Verkhovna Rada.
已计划在1998年后期举行一个适当的后续会议
An appropriate follow up meeting is already envisaged to take place later in 1998, in which OIC is expected to take part.
如按大会对联合国财务条例所作某项修改而必须随之对本细则作某项修改 这项修订的细则生效日期应为修订的适当条例的生效日期
If a consequential change in these rules is required in order to conform with a change made by the General Assembly in the Financial Regulations of the United Nations, the effective date of such change in the rules shall be the effective date of the revision of the applicable regulation.
联合国财务细则110.1和110.9经适当修订后应适用于该两年期预算的管理
Rules 110.1 to 110.9 of the Financial Rules of the United Nations shall apply, mutatis mutandis, to the administration of the biennial budget.
该法是于1989年7月22日生效的 适用期为10年
The Act entered into force on 22 July 1989 and is to be applied for 10 years.
适当住房权利专家组会议 1996年1月18日至19日 日内瓦
Expert group meeting on the right to adequate housing, Geneva, 18 19 January 1996
指南应由缔约方定期审查以作适当修订
The guidelines shall be periodically reviewed by the Parties for appropriate revision.
这笔费用是根据实际租金,按照同两个当地公司租约的条件,适用于1996年7月1日至1999年6月30日,为期三年
This cost is based on actual rental fees, applicable from 1 July 1996 until 30 June 1999 for the period of three years under the terms of the lease agreements with two local companies.
安全理事会赴实地访问团应当定期同当地的公民社会适当领导人会晤
Security Council field missions should meet regularly with appropriate local civil society leaders.
根据这一规定 尼日利亚代表团可以预期将会收到公务员协联通过适当渠道提出的答复
On that basis, the delegation of Nigeria could expect to receive the response from FICSA through the appropriate channels.
100. 各部应根据中央监测和检查股印发的适当准则用数量表示方案产出和产出交付日期
97. Programme outputs and output delivery dates should be quantified by the departments themselves on the basis of appropriate guidelines issued by the Central Monitoring and Inspection Unit.
我还建议延长联危核查团的任务期限从1998年4月1日至1999年12月31日,以便能够在1998 1999两年期经常预算内作出适当的实质性和行政规划
I also recommended that the mandate of MINUGUA be renewed from 1 April 1998 to 31 December 1999, in order to allow for adequate substantive and administrative planning within the regular budget for the biennium 1998 1999.
应对地下水的优惠分配通过一项适当的政策 对有竞争力的使用给予适当的加权 并为了今世后代的利益平衡短期需求和长期目标
An appropriate policy should be adopted for preferential allocation of groundwater, giving appropriate weight to competitive uses and balancing short term demands with long term objectives in the interest of present and future generations.
当然 将在适当的时候 作出更为适当的发言
Of course, a more proper address will be done at an appropriate time.
对秘书处每一预期的成绩量度在适当情况下包括
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
对秘书处每一预期的成绩的量度在适当情况下包括
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
(c) 在有限期间服务的应招工作人员在休年假期间 如患病超过连续五个工作日 可准予病假 但须缴交适当的医生证明
(c) When sickness of more than five consecutive working days occurs while staff members recruited for service of limited duration are on annual leave, sick leave may be approved subject to appropriate medical certification
58. 关于地区司法制度 该国政府说 司法法案实施法具体提到该法的适用期限 该法最晚应当在1999年6月30日之前停止适用
With reference to the Regional Justice System the Government said that the Administration of Justice Act specifically mentions the period of operation of the Act, which should cease to apply no later than 30 June 1999.
大会1978年12月20日第33 173号决议请人权委员会审议失踪者问题 以期提出适当建议
The General Assembly, in its resolution 33 173 of 20 December 1978, requested the Commission on Human Rights to consider the question of disappeared persons with a view to making appropriate recommendations.
如欧洲联盟三主席10月4日至6日访问期间所声明 尼泊尔人民想要一个权利属于人民 能够适当运作的民主制
As the European Union Troika said publicly during its visit from 4 to 6 October, the people of Nepal want a proper functioning democracy with power vested in the people.
拟定和实施各种短期 中期和长期计划 包括获得 开发和采用适当技术
Formulated and implemented the short, medium and long term plans including the acquisition, development and adoption of appropriate technology
插入当前时间和日期Name
Insert current Time Date
10. 第10条将持续国籍原则适用于对公司行使的外交保护 较早前关于自然人必须持续保持国籍的恰当日期的意见 同样对此适用
Article 10 applied the continuous nationality principle to the exercise of diplomatic protection in respect of a corporation earlier comments on the appropriate date until which nationality must be continuous in the case of natural persons likewise applied in that context.
5 在刑事诉讼期间提供援助 并适当考虑被告的特权
(v) Assistance during the criminal process, with due respect to the prerogatives of the defence
至关重要的是 应当为这些访问确立一个适当的后续机制 以确保适当考虑到在访问期间所确定的技术协助和其他需求
It is essential that a proper follow up mechanism to those visits be put into place so as to ensure that technical assistance and other needs identified during the visits are duly taken into account.
(c) 人权委员会适当生活水准权所含适当住房问题特别报告员2005年7月19日至30日访问伊朗伊斯兰共和国
(c) The visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living to the Islamic Republic of Iran from 19 to 30 July 2005
(c) 人权委员会适当生活水准权所含适当住房问题特别报告员2005年7月19日至30日访问伊朗伊斯兰共和国
(c) The visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living to the Islamic Republic of Iran from 19 to 30 July 2005
国际社会对长期恢复和重建的承诺是适当和大受欢迎的
The commitment by the international community to long term rehabilitation and reconstruction is appropriate and most welcome.
对土壤和地下水的长期影响也同样没有受到适当的注意
The long term impact on soil and groundwater has similarly received inadequate attention.24
评估业务储备金的适当水平是项目厅定期的经常性活动
The assessment of appropriate levels of operational reserves is a regular and recurrent activity undertaken by the Office.

 

相关搜索 : 合适的日期 - 合适的日期 - 合适的日期 - 适当的时期 - 适当的任期 - 适用日期 - 适用日期 - 适用日期 - 适用日期 - 适用日期 - 适用日期 - 适用日期 - 当前日期 - 当然日期