"适用日期"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适用日期 - 翻译 : 适用日期 - 翻译 : 适用日期 - 翻译 : 适用日期 - 翻译 : 适用日期 - 翻译 : 适用日期 - 翻译 : 适用日期 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

保证暂时适用的日期
provisional application
该法是于1989年7月22日生效的 适用期为10年
The Act entered into force on 22 July 1989 and is to be applied for 10 years.
100. 法院或法庭通常使用如下三个日期之一来确定适当的兑换率 损失日期 判决日期 或根据判决进行付款的日期
Courts or tribunals generally use one of three dates in determining the proper rate of exchange the date of loss the date of judgment or the date of payment in execution of the judgment.See, for example, C Report, p. 30.
转关 运输 货物 税率 的 适用 日期 由 海关总署 另行 规定
Date of application of tariff rate for transit goods will be worked out by the Customs General Administration separately.
规定对目前各特派团适用程序的日期(工作组报告 第72段)
Establishing dates for applying procedures in current missions (Working Group report, para. 72)
虽然评论者日益认为环境条约在武装冲突期间应照样适用 但各国对环境条约的适用性意见分歧
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability.
14.1 本条例自2004年1月1日生效 适用于2005 2006年财政期间和以后各财政期间
These Rules shall become effective on 1 January 2005.
这些规定既适用于武装冲突期间,也适用于和平年代
These provisions apply equally in times of armed conflict and in times of peace.
这个费率只适用于1996年7月1日至9月14日这两个半月,而每小时949.70美元的较高费率则适用于财政期间的其余9个半月
The rate was applicable for only two and a half months (1 July 14 September 1996), while the higher rate of 949.70 per flying hour was applicable for the remaining nine and a half months of the financial period.
财务条例 于2004年1月1日生效 并将适用于2005 2006财政期间及其后的财务期间
The Financial Regulations apply to the financial period 2005 2006 and to subsequent financial periods.9
3. 决定继续对短期任用暂停适用最长为四年的限制 到2006年12月31日为止
Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 31 December 2006
然而,由于2000年日期调整是一个全球性问题,上面的假定并不适用
However, since the year 2000 date conversion is a global concern, that assumption does not apply.
2. 决定继续对有限期间任用暂停适用最长为四年的限制 到2008年6月30日为止
2. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008
起用日期
ESCWA Live date
平等待遇原则既适用于长期工人 又适用于根据这种合同雇用的工人
(a) The principle of equal treatment applies both for permanent workers and for those hired under such contracts
适用尼日利亚核发电的措施 同样也适用其他的核技术和应用领域
What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications.
34. 总之 人们普遍认为 不可减损的人权条款适用于武装冲突期间 同时也有日益增长的共识 认为可减损条款也可适用
In conclusion, it is well established that non derogable human rights provisions apply during armed conflict, and there is a growing consensus that derogable provisions may apply as well.
2.6 2004年3月4日 提交人重申了取得适当工资的要求 指出 刑期执行法第112条第4款不适用于他的案例 并指出 无论如何 计算最后期限的决定性日期是他于2003年2月28日获释的日期 这就是说 在他最初要求重新估算工资的日期(2004年2月12日)之后不到一年的时间
2.6 On 4 March 2004, the author reiterated his request for payment of adequate wages, arguing that section 112, paragraph 4, of the Enforcement of Sentences Act did not apply to his case and that, in any event, the decisive date for the computation of the deadline was the date of his release on 28 February 2003, that is, less than a year before he lodged his first request for reassessment of the wages (12 February 2004).
因此 调解团随时准备适用总理起草的选举日历 确保今年如期举行选举
The mediation is therefore ready to engage the electoral calendar that the Prime Minister has drawn up, which is targeted at ensuring that the elections this year are held as scheduled.
1989年11月12日又停止适用宪法保障 为期30天 随后又延长到1991年4月中
Further suspension of constitutional guarantees on 12 November 1989 for 30 days, subsequently extended until mid April 1990.
这笔费用是根据实际租金,按照同两个当地公司租约的条件,适用于1996年7月1日至1999年6月30日,为期三年
This cost is based on actual rental fees, applicable from 1 July 1996 until 30 June 1999 for the period of three years under the terms of the lease agreements with two local companies.
因为损失发生在一段固定的时期内 并且包括许多单项费用或财产损失 因此为了适用货币兑换率的目的 小组采用1990年11月16日 即占领期的中间点作为损失日期
Because the losses occurred over a fixed period of time and consisted of numerous individual costs or property losses, the Panel uses 16 November 1990, the midpoint of the occupation period, as the date of loss for purposes of the application of currency exchange rates.Compare WBC Claim Report, para. 66.
1998年1月16日至5月31日期间适用现有的0.35美元汽油 机油和润滑油合同价格(104 700美元)
For the period from 16 January to 31 May 1998, the price of the present petrol, oil and lubricants contract of 0.35 has been applied ( 104,700).
八 套 期 保值 适用 企业 会计 准则 第24 号 套 期 保值
24 Hedging
58. 关于地区司法制度 该国政府说 司法法案实施法具体提到该法的适用期限 该法最晚应当在1999年6月30日之前停止适用
With reference to the Regional Justice System the Government said that the Administration of Justice Act specifically mentions the period of operation of the Act, which should cease to apply no later than 30 June 1999.
不过 如报告第2段和第3段所示 这些框架仅适用于2005年7月1日至2006年6月30日预算期
However, as indicated in paragraphs 2 and 3 of the report, those frameworks apply to the budget period from 1 July 2005 to 30 June 2006 only.
第三 一些条约在武装冲突期间明显不能照样适用 因为它们的规定不适用于和平时期的军事行动
Third, some treaties apparently do not apply during armed conflict since their provisions do not apply to certain military operations in peacetime.
此设置用于指定用户账户过期的日期
This setting is for specifying a date when user accounts will expire.
在日本 尼日尔和苏丹 该原则通常是适用的
In Japan, Niger and Sudan, the principle was usually applied.
工作组建议提出一项有截止日期的计划,在此之后,所有特派团均适用新制度
The Working Group recommended that a plan be submitted with a cut off date by which all missions should be operating under the new system.
使用时间和日期
Use Time Date
48. 小组考虑一些可能的替代办法后确定 最接近正常索赔方案中适用的实际死亡日期的日期 是红十字委员会名单上的管辖期内伊拉克部队逮捕被拘留者的正式日期
Having considered a number of possible alternatives, the Panel finds that the date that is most analogous to the actual date of death that was applied in the regular claims programme is the official date of a detainee's capture by Iraqi forces during the jurisdictional period, as stated on the ICRC list.
基于这些理由,目前正在编制的1999年7月1日至2000年6月30日期间预算对标准费用作了适当削减
For these reasons, appropriate reductions are being applied to the standard costs in the budget covering the period from 1 July 1999 to 30 June 2000, which is being prepared.
291. 方案管理周期对方案和项目都适用
The application of the programme management cycle extends to both programmes and projects.
终止 适用关于不定期就业合同的规则
(g) Termination The rules for indefinite employment contracts apply.
问题是 这项要求是否应适用至争端解决之日 适用至获判决之时 或只是适用至正式提出索赔要求之时
At issue was whether the requirement should apply until the resolution of the dispute or the date of an award or judgement, or only until the official presentation of the claim.
2. 整个联合国会计标准 采取的基本会计假定之一是,对收入适用权责发生制会计,即收入按应收日期而非按收到日期记帐
2. One of the fundamental accounting assumptions contained in the general framework of the United Nations accounting standards is that an accrual basis of accounting for revenue is used, i.e., income is recognized when it is due and not when it is received.
73. 关于货币兑换率和利息的适用日期 小组采用第一批 E4 类索赔报告第226至233段中所述的方针
OTHER ISSUES Applicable dates for currency exchange rate and interest In relation to the applicable dates for currency exchange rate and interest, the Panel has adopted the approach discussed in paragraphs 226 to 233 of the First E4 Report.
净薪表中的头11个薪级加一个长期服务薪级应适用于2000年1月1日或其后录用的的工作人员
The first 11 steps of the scale plus one longevity step should be applicable to staff hired on or after 1 January 2000.
15. 但是,如果大会决定在某一日期或1月1日之外的其他日期时适用第十九条,就需要决定是否应按现行做法,将 quot 前两年 quot 解释为该日期之前的两个历年,或将其解释为在该日期之前的24个月
15. If the General Assembly decided that Article 19 should be applied at a date or dates other than 1 January, however, it would also be necessary to decide whether the preceding two full years should be interpreted as the two preceding calendar years, as at present, or the immediately preceding 24 month period.
10. 第10条将持续国籍原则适用于对公司行使的外交保护 较早前关于自然人必须持续保持国籍的恰当日期的意见 同样对此适用
Article 10 applied the continuous nationality principle to the exercise of diplomatic protection in respect of a corporation earlier comments on the appropriate date until which nationality must be continuous in the case of natural persons likewise applied in that context.
终止 适用规则是不定期或定期合同的规则 视情况而定
(g) Termination The applicable rules are those of the indefinite or fixed term contract, as appropriate
如果您想一次打印多天 可以用 起始日期 选项定义一个日期范围 此选项用于定义结束日期
If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the Start date option. This option is used to define the end date.
咨询委员会在上文第15段的建议只适用于任期在1998年12月31日以后开始的法官
The recommendation of the Advisory Committee in paragraph 15 above would apply only to judges elected to terms commencing after 31 December 1998.
因此 在武装冲突期间 该 宣言 应照样适用
' Both these United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) texts imply that treaties protecting the environment should, as a general principle, continue to apply in times of war and other armed conflict.

 

相关搜索 : 停电日期适用 - 适用期 - 适用期 - 适用期 - 适当的日期 - 合适的日期 - 日期适合你 - 合适的日期