"适当的时间段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适当的时间段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

时间和地点都不太适当
This is hardly the time or place.
(c) 行政当局应为提交请购单规定适当的提前时间,以便使供应商响应招标,并应监督对规定的提前时间的遵守情况(第49段)
(c) The Administration should establish suitable lead times for submission of requisitions to enable vendors to respond to bids and should monitor compliance with the established lead times (para. 49)
其它专题将在适当时间讨论
Other topics will be discussed in due course.
quot 行政当局应为提交请购单规定适当的提前时间,以便使供应商响应招标,并应监督对规定的提前时间的遵守情况(第49段) quot
The Administration should establish suitable lead times for submission of requisitions to enable vendors to respond to bids and should monitor compliance with the established lead times (para. 49) .
换言之 经过一段适当的时间 将会使这些权利具有在法庭中可加以援引的确定形式
In other words, these rights might in due course be given a concrete form that could be invoked in a court of law.
1. 应当阐明 一段时间 这一短语
The phrase for a certain period of time should be clarified.
大多数这类资料是在很晚阶段提供的 在加紧利用届会之时很少能有时间对文件作出适当研究
Much of this information is made available at a very late stage, and the intensive use of the session for meetings leaves little time for proper study of the documentation.
四 在哺乳期间 应当给予其两段各为30分钟的特别休息时间进行哺乳 企业应为其安排合适的卫生场所
During the period of breastfeeding she shall be allowed two special rest breaks of 30 minutes' duration each to nurse her child in a suitable and hygienic place designated by the enterprise
应当过一段期间再依照当时的情况调整出缺率
They must be adjusted over time according to circumstances.
我得了重感冒相当长一段时间了
I've had a bad cold now for some considerable time.
如果节目内容不适当 可安排在晚上较晚的时段播出
Depending on the impropriety of the program content, the program may be scheduled for a later time of night.
如果有人开始在空间部署武器 我们当然会被迫采用适当的应对手段
If someone begins to deploy weapons in space, then of course we would be compelled to formulate an adequate response.
当事国坚持要有足够的时间来准备,法院不可能强迫它们在法院认为适当的时间出席
Parties insisted upon adequate time to prepare, and the Court could not force them to appear at a time that suited the Court.
这是已经了解了相当长一段时间的事情
Now this is something that's been known for quite a while.
(a) 目前的基点底薪净额加工作地点差价调整数的制度仍是确保在一段时间内差值保持在110至120之间和接近适当中点115的最适宜方式
(a) The current system of net base salary plus post adjustment at the base was still the most appropriate way to ensure that the margin remained within the range of 110 to 120 and around the desirable mid point of 115 over a period of time
此外 还应采取行动使各赞助机构承诺受过培训的人员将在其受训领域适当工作一段时间
Action should also be taken to obtain a commitment from the sponsoring agencies that the trained personnel would work for an appropriate period of time in the areas in which they were trained.
这些情况介绍会的会议室和会议时间将在适当时候通知
The conference rooms and time of the briefings will be announced in due course.
这些情况介绍会的会议室和会议时间将在适当时候通知
The conference rooms will be announced in due course.
当然 将在适当的时候 作出更为适当的发言
Of course, a more proper address will be done at an appropriate time.
委员会将在适当时间收到高级专员发言的摘要
The Committee will have received in good time an outline of the High Commissioner's statement.
界定根据用户需要和层次进行监督与评量的适当的时间间隔
v) defining an appropriate time interval for monitoring and evaluation in accordance with user needs and levels
在共处的这段时间里... 和平共处的这段时间里...
In a time of coexistence peaceful coexistence
应当以适合于当地情况的方式并通过适当的程序进行协商 例如传统决策对语言和时间的要求等
Consultation should be undertaken in a manner appropriate to the circumstances and through appropriate procedures, for example, with respect for the language and time requirements of traditional decision making.
但是 我们注意到 这一结论与说明中的第32段不一致 该段指出 确认当一缔约国的法律是当事方之间交易的适用法律时 现有形式的公约草案即适用 如果当事方未选择适用的法律 则由法院地国的国际私法规则加以确定
However, we note that this conclusion is inconsistent with paragraph 32 of the Note which reads It is recognized that in its present form, the draft convention applies when the law of a Contracting State is the law applicable to the dealings between the parties, which is to be determined by the rules on private international law of the forum State, if the parties have not chosen the applicable law.
过去三年 我在那里度过了相当长的一段时间
I have spent a lot of time there in the last three years.
我越来越了解她 当然 那是一段时间之后的事
I came to know her better, of course, after a while.
适用时间
Time of application
与此同时,有人对该段承认适当法律程序的重要性表示支持
At the same time, support was expressed for the recognition in the paragraph of the values of the due process of law.
将来在适当时间可以讨论审查秘书处结构的问题
A review of the structure of the secretariat could be taken up at an appropriate time in the future.
当启用暂停状态时 自动在某段时间后恢复下载的脚本Name
Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seeding
当启用暂停状态时 自动在某段时间后恢复下载的脚本Name
Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled
此外 没有理由认为这一程序会超过适当时间
Moreover, there were no grounds for concluding that the procedure might exceed a reasonable time.
时间段
Cycle
对儿童的逮捕 拘留或监禁应符合法律规定并仅应作为最后手段,期限应为最短的适当时间 quot (第37(b)条)
The arrest, detention or imprisonment of a child shall be in conformity with the law and shall be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time (art. 37 (b)).
委员会请秘书处制定适当的五天工作指示性时间表
The Committee requested the Secretariat to prepare an appropriate indicative schedule of work for five days.
798. 在报告的第142段 监督厅和养恤基金同意委员会的建议 即内部监督事务厅改进最初预算时间预测的准确性 在审计周期中适当管理时间 从而减少审计周期所需时间
In paragraph 142 of the report, the Office of Internal Oversight Services and the Pension Fund agreed with the Board's recommendation that the Office of Internal Oversight Services reduce its audit cycle time through improvements in the accuracy of its initial budget time projections and through an appropriate management of time during the cycle.
我在这里工作有相当一段时间了 我知道这样的事时有发生
I have been here for some time, and I know these things do happen.
空间物体的适当标识
An appropriate designator of the
5. 中止的适用时间
Time of application of the stay
52. Ka 波段的概念相当于提供了一个局部电话回路 用户付费可临时租用一段时间
The Ka band concept offered the equivalent of a local telephone circuit, where the user paid for temporary lease of time.
(b) 执行部分第6段 在段末插入 并在适当时向秘书长提供研究所涉问题的最新资料
(b) At the end of operative paragraph 6, the words and to provide, as applicable, the Secretary General with updated information on issues to be covered by the study were inserted.
一段时间
For a time.
过段时间...
Then...
31. 发言中提出 委员会届会期间没有足够的时间进行适当的互交式对话
The lack of adequate time for a proper interactive dialogue during the sessions of the Commission was raised.
当然,鉴于必须遵守适当程序,所以有些类型的建议的落实可能需要时间
The implementation of some types of recommendation might, of course, take time since due process had to be observed.

 

相关搜索 : 适当的时间 - 适当的时间 - 适当的段 - 合适的时间段 - 合适的时间段 - 适当的时间间隔 - 适当的时间间隔 - 在适当时间 - 适当的手段 - 的适当手段 - 适当的手段 - 适当的交货时间 - 适当的时间管理 - 适当的时间框架