"适当的解决方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
适当的解决方案 - 翻译 : 适当的解决方案 - 翻译 : 适当的解决方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
42. 第三种选择方案被视为提供了较适当的解决办法 | A third option is seen to provide a more appropriate solution. |
(a) 缺乏适当的资金用以迅速解决所有合格的案例 | (a) The lack of adequate funding for an expeditious resolution of all eligible cases |
适用于中小企业和组织的简易 ERP CRM 解决方案 | The easy to use manager (ERP CRM) for small and medium enterprises or foundations |
这一举措的目的就是在达成适当的持久解决方案之前帮助难民掌握自力更生的方法 | The purpose of the initiative was to enable refugees to acquire a measure of self reliance pending the achievement of an appropriate durable solution. |
最终应由争端的双方选择他们认为最适当的解决方式 | At the very least, it should be left entirely to the parties to a dispute to choose the modalities of settlement they deemed most appropriate. |
最简单的解决方案可能是允许各国决定是否适用相关的条款 | The simplest solution might be to allow each State to decide whether it would apply the relevant article. |
关于自决权问题的解决方案应当与关于公约草案的谈判分开 | A solution to the issue of self determination should be pursued independently of the negotiations on the draft convention. |
2. 未约定进行调解的方式的 调解人可以在考虑到案件情况 各方当事人可能表示的任何愿望和迅速解决争议的必要性情况下 按其认为适当的方式进行调解程序 | 2. Failing agreement on the manner in which the conciliation is to be conducted, the conciliator may conduct the conciliation proceedings in such a manner as the conciliator considers appropriate, taking into account the circumstances of the case, any wishes that the parties may express and the need for a speedy settlement of the dispute. |
解决方案 | Solution Moves |
延期执行方案是适当的 | A delay in the implementation of the Programme would be appropriate. |
它们将使我们能够作出更适当的决定 为各种情况找到适当解决办法 | They will allow us to take more appropriate decisions and to find proper solutions to every situation. |
它们将在适当时候得到解决 | When the time is right, they will be addressed. |
70 解决方案 | The 70 Solution |
我负责调查并寻求适当的解决办法 | In that capacity, I carried out inquiries and tried to devise appropriate solutions to problems. |
研究和审查方案活动 以决定最好的执行方法 包括在适当时外包 | Studied and reviewed programme activities to determine best means of delivery, including outsourcing when appropriate. |
我们认为 本决议草案不是解决复杂的放射性材料转运问题的最佳或最适当工具 | In our view, this draft resolution is not the best or most appropriate vehicle for the complex issue of the trans shipment of radioactive materials. |
可能解决方案 | Possible Solutions |
冲突解决方案 | Conflict Resolution |
应作出不懈的协同努力来提高决策者对空间技术潜力的认识 以便持续获得对空基解决方案适当的政治支持 | A concerted and sustained effort should be made to create awareness among decision makers on the potentials of space technology so as to obtain appropriate political support for space based solutions on a sustained basis. |
应作出不懈的协同努力来提高决策者对空间技术潜力的认识 以便持续获得对空基解决方案适当的政治支持 | A concerted and sustained effort should be made to raise awareness among decision makers of the potentials of space technology, so as to obtain appropriate political support for space based solutions on a sustained basis. |
委员会还表示关注,该国没有适当的方案来解决与青少年健康有关的问题,例如吸毒 酗酒和早孕 | The Committee is also concerned at the lack of adequate programmes addressing adolescent health related problems, such as drug and alcohol abuse and early pregnancies. |
最终将为设备齐全的 完全特许的地点设计一项商业方案 并将根据适当的法律解释依靠适当的人选在鹿特丹和里德克尔克实现该方案 | Ultimately a business scenario will be devised for complete, fully equipped franchise locations, which will be realised in Rotterdam and Ridderkerk with the right personnel in the right legal construction. |
问题应该通过适当的采购规划来解决 | The question should be solved through proper procurement planning. |
但如果发生类似情况 联合国应设法以适当方式予以解决 | However, if a similar situation occurs, the United Nations should find a way to address it in an appropriate manner. |
事实上 研究人员未能解决农民面对的所有挑战 因而没有找到适当的解决方法满足农民的需要 | In fact, researchers fail to address the full scope of the challenges faced by farmers and therefore do not bring adequate solutions that would meet the farmers' needs. |
主要方案的概念不再适当可取 | The concept of a major programme is no longer valid. |
全球解决方案网 | A Global Solutions Network |
方案应当既适用于竞争管理机关不了解某卡特尔的情况 也适用于调查已经开始的情况 | The programme should apply both to situations in which the competition agency has no information about a cartel and those in which an investigation has already begun. |
97. 由于各原则草案的主要目标在解决有关环境损害的争端方面向各国提供指导 因此一些代表团认为 在原则草案中纳入一项关于争端解决的条款最为适当 | Since the main objective of the draft principles was to provide guidance for States in the settlement of disputes concerning environmental damage, some delegations considered it most appropriate to include a provision on dispute settlement in the draft principles. |
如果执行政策是为了公正地处理社会中不断增长的多样化 那么就有必要专门制定适当的解决方案 | Tailored solutions are needed if policy implementation is to do justice to the growing diversity in society. |
104. 如果委员会决定有必要制订一项案文草案 它不妨确定制订该草案的适当的方式方法 特别是 | Should the Commission decide that there is such a need, it may wish to decide on appropriate ways and means of developing a draft text, in particular |
一项全面的反恐怖主义战略也应适当解决恐怖主义的根源 这是减少诉诸这种形式暴力的诱惑的适当方式 | A comprehensive anti terrorism strategy should also tackle, in a proper manner, the root causes of terrorism as a most appropriate way of reducing the temptations to resort to that form of violence. |
我们对意大利所作保留的解释适用于其案文中并未明确提及的当事方 | We interpreted the Italian reservation to apply to parties not specifically mentioned within its text. |
11. 全社区参与的伙伴关系方法对准确评估有关问题 确定可行的解决办法及制定和实施适当的政策和方案至关重要 | 11. A community wide participatory and partnership approach is crucial to the accurate assessment of the problem, the identification of viable solutions and the formulation and implementation of appropriate policies and programmes. |
家庭暴力是最重要的问题之一 一直在努力找到这方面的解决方法 特别是对受害人的适当安置和对犯罪者的适当制裁 | The family violence area is among very important issues to which adequate solutions are tried to be found, especially concerning the victims and adequate sanctions against offenders. |
2.3 悬而未决的问题和解决方案 | 2.3 Outstanding problems and solutions |
不应当让在解决适用范围问题方面尚存的任何困难影响谈判的进程 | Any remaining difficulties in resolving the issue of the scope of application should not be allowed to hamper progress in the negotiations. |
这是个长期的解决方案 | This is a long term solution. |
叙利亚的谈判解决方案 | A Talking Cure for Syria |
这种了解可导致主要由国家当局制订并执行的更多可持续解决方案 | That understanding can lead to more sustainable solutions developed primarily by the national authorities who must implement them. |
解决方案在于教育 | The Education Solution |
建议委员会通过适当方式 例如通过公约草案的注解或评注 明确其含义 | We suggest that the Commission clarify its meanings in an appropriate way (for example, by adding notes or comments to the draft Convention). |
欧洲危机的欧亚解决方案 | A Eurasian Solution for Europe s Crises |
回到金融史上的解决方案 | Back to the Future in Finance |
我不推荐那样的解决方案 | I wouldn't wanna recommend that as a solution. |
相关搜索 : 适用的解决方案 - 舒适的解决方案 - 不当的解决方案 - 适当解决 - 适当解决 - 解决方案解决 - 解决方案 - 解决方案 - 解决方案 - 解决方案 - 解决方案 - 解决方案