"适当解决"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适当解决 - 翻译 : 适当解决 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

它们将在适当时候得到解决
When the time is right, they will be addressed.
它们将使我们能够作出更适当的决定 为各种情况找到适当解决办法
They will allow us to take more appropriate decisions and to find proper solutions to every situation.
我负责调查并寻求适当的解决办法
In that capacity, I carried out inquiries and tried to devise appropriate solutions to problems.
问题应该通过适当的采购规划来解决
The question should be solved through proper procurement planning.
(a) 缺乏适当的资金用以迅速解决所有合格的案例
(a) The lack of adequate funding for an expeditious resolution of all eligible cases
42. 第三种选择方案被视为提供了较适当的解决办法
A third option is seen to provide a more appropriate solution.
(a) 依照 多哈部长宣言 第12段迅速而适当地解决未决的执行问题
(a) The expeditious and appropriate resolution of outstanding implementation issues, consistent with paragraph 12 of the Doha Ministerial Declaration
最终应由争端的双方选择他们认为最适当的解决方式
At the very least, it should be left entirely to the parties to a dispute to choose the modalities of settlement they deemed most appropriate.
这样可以确保及时查明并执行有效和适当的解决办法
This will ensure that effective and appropriate solutions are identified and implemented in a timely manner.
一 缔约国应当努力通过谈判解决与本公约的解释或者适用有关的争端
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation.
分析所有这些问题 找到适当的解决办法 有助于人人享有适足住房权的实现
Examining all these failings and finding appropriate solutions will contribute to the realization of everyone apos s right to adequate housing.
2. 国际法中当然包括适用于和平解决争端因而也适用于谈判的国际法原则
2. The principles of international law that are applicable to the peaceful settlement of disputes and, consequently, to negotiations, are well established in international law.
但如果发生类似情况 联合国应设法以适当方式予以解决
However, if a similar situation occurs, the United Nations should find a way to address it in an appropriate manner.
我们认为,联合国是纠正许多似乎无法解决问题的适当工具
We believe that the United Nations is the proper instrument for the correction of many seemingly intractable problems.
南非政府声称已认识到这些问题,正在寻求适当的解决办法
The Government indicates that it is aware of these problems and is seeking appropriate solutions.
66. 国内集体谈判的发展出现障碍,需要适当的公共政策解决
66. The obstacles encountered in developing collective bargaining in Guatemala demand an appropriate Government policy.
具备这种了解是为解决这类问题拟定和选择适当的政策办法所必不可少的
Such understanding is necessary to develop and select appropriate policy approaches for solving such problems.
国际社会还应该考虑采取适当措施 解决恐怖主义的根本原因
It would also be advisable for the international community to consider appropriate measures for addressing the root causes of terrorism.
事实上 研究人员未能解决农民面对的所有挑战 因而没有找到适当的解决方法满足农民的需要
In fact, researchers fail to address the full scope of the challenges faced by farmers and therefore do not bring adequate solutions that would meet the farmers' needs.
我们认为问题是可以解决的 而且应当现在就解决 直接了当的解决
We consider the issue as solvable, and it should be solved now, and it should be solved in a straightforward manner.
可能的解决办法是在国际一级确立一项适当的发展和协调政策
The solution could be to establish a proper development and coordination policy at the international level.
一项全面的反恐怖主义战略也应适当解决恐怖主义的根源 这是减少诉诸这种形式暴力的诱惑的适当方式
A comprehensive anti terrorism strategy should also tackle, in a proper manner, the root causes of terrorism as a most appropriate way of reducing the temptations to resort to that form of violence.
当人们参与自己的发展时 常常可以想出适合自身情况的解决办法
But when people are involved in their own development, they tend to find solutions that are appropriate to their specific circumstances.
我们认为 本决议草案不是解决复杂的放射性材料转运问题的最佳或最适当工具
In our view, this draft resolution is not the best or most appropriate vehicle for the complex issue of the trans shipment of radioactive materials.
2. 理事会在认为适当和必要时可 以特别表决 解散委员会和附属机关
(b) Committee on Reforestation and Forest Management
38 在业务活动中 不适当解决性别问题 千年发展目标是不可能实现的
The Millennium Development Goals could not be achieved without adequately addressing the gender dimensions in operational activities.
31. 可有助于解决问题和弥补缺陷的是适当管理技术转让和传播过程
What may help remedy the problems and deficiencies is appropriate management of the process of technology transfer and diffusion.
会议还强调必须解决长期的人才外流问题 采用规范和标准必需适当
The need for solutions to the long standing problem of brain drain was also emphasized, as was the need for appropriate application of norms and standards.
不应当让在解决适用范围问题方面尚存的任何困难影响谈判的进程
Any remaining difficulties in resolving the issue of the scope of application should not be allowed to hamper progress in the negotiations.
我们的信息再次得到适当的理解
Here again, our messages were properly understood.
然而应当适当理解 这一条作出了重要的澄清
However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.
23. 尽管有以下考虑,委员会将继续在包括定期研究诺贝尔梅耶原则的适用情况范围内,寻求一个可接受的解决方法 但是,在这个问题能够适当加以处理之前,应由委员会和大会来同意适当的解决方法
23. Despite the considerations given below, the Commission would continue to seek an acceptable solution, in the context, inter alia, of its periodic studies of the application of the Noblemaire principle before this problem could be adequately addressed, however, it was up to the Commission and the Assembly to concur on the appropriate solution.
6. 本法也适用于双方当事人约定其调解是国际调解的或者约定适用本法的商事调解
6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
他促请双方合作寻求适当解决办法,以期使查验进程能成功地及时完成
He urged both sides to cooperate in the search for appropriate solutions with a view to enabling the successful and timely completion of the identification process.
该特派团对其工作人员情况进行审查,以便拟订出一个适当的解决办法
The mission undertook to review its staffing situation to devise a proper solution.
监察员应利用一切以解决各方冲突为首要目标的适当手段 为解决冲突提供便利 并避免求助于正式申诉进程
He or she shall facilitate conflict resolution, using any appropriate means for the primary objective of settling conflicts between parties, and obviate recourse to the formal grievance process.
应当适当解决这项挑战 以支持和加强联合国的核心必要功能 从而进一步促进当今世界的多边主义
That challenge should be properly addressed in order to support and strengthen a core mandatory function of the United Nations and thereby further promote multilateralism in today's world.
在找到解决办法之前 应持续分析和帮助向薄弱边界过境点适当散发名单
The proper circulation of the List to vulnerable border crossings will need sustained analysis and assistance before solutions are found.
第4条和第7条第2款有关国籍的推定和同意推定的解决办法是适当的
The solutions contained in article 4 and article 7, paragraph 2, relating to the presumption of nationality and the presumption of consent, were suitable.
家庭暴力是最重要的问题之一 一直在努力找到这方面的解决方法 特别是对受害人的适当安置和对犯罪者的适当制裁
The family violence area is among very important issues to which adequate solutions are tried to be found, especially concerning the victims and adequate sanctions against offenders.
缔约国应当与萨米人民一起迅速采取果断行动 根据 公约 第二十七条 适当考虑到维护萨米人特征的必要性 达成适当解决土地纠纷的办法
The State party should, in conjunction with the Sami people, swiftly take decisive action to arrive at an appropriate solution to the land dispute with due regard for the need to preserve the Sami identity in accordance with article 27 of the Covenant.
必须更有系统地利用解决当地问题的传统知识和土著知识体系 鼓励在这种知识基础上的创新 适当时 应结合使用适合当地条件的新技术
Traditional knowledge and indigenous knowledge systems addressing local problems must be more systematically exploited, and innovations based on such knowledge should be encouraged and, where appropriate, in combination with modern technologies, adapted to local conditions.
二 涉及本公约所管辖事项的问题 未在本公约中明确解决的 应当按照本公约所依据的一般原则加以解决 在无此种原则时 应当按照国际私法规则指定的适用法律加以解决
2. Questions concerning matters governed by this Convention which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law.
二 涉及本公约所管辖事项的问题 未在本公约中明确解决的 应当按照本公约所依据的一般原则加以解决 在无此种原则时 应当按照国际私法规则指定的适用法律加以解决
Questions concerning matters governed by this Convention which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law.
1. 国际社会必须采取认真行动 追查这一现象的根源并找到适当的解决办法
Yemen provided the following major recommendations The international community has to take serious actions to trace the grounds of this phenomenon and find proper solutions.

 

相关搜索 : 适当的解决方案 - 适当的解决方案 - 适当的解决方案 - 适当的决定 - 适当的决议 - 适当的解释 - 适当的解释 - 适当的解释 - 适当 - 适当 - 适当 - 适当 - 适当