"适当的解释"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适当的解释 - 翻译 : 适当的解释 - 翻译 : 适当的解释 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

7. 立即适当处理对统计数字的错误解释和误用
Erroneous interpretation and misuse of statistics are to be immediately and appropriately addressed.
一 缔约国应当努力通过谈判解决与本公约的解释或者适用有关的争端
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation.
应在本届会议上向第五委员会作解释 并将解释适当列入今后关于公务员制度委员会建议的所有说明
The explanation should be provided to the Fifth Committee at its current session and should be included in all future statements on ICSC recommendations as appropriate.
他当然解释了
He explained.
(a) 仲裁协议的有效性 解释或适用
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement
重要性 一词可解释为系指协定如果得到适当执行即可达到的目的
The word importance could be interpreted as referring to the purpose that the Agreement would serve if it was properly implemented
当你解释改变 例如 经济增长 经济增长是关于改变的 当你解释改变 你用别的改变过的事情来解释改变 而不是用一个不变的事情来解释改变
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
(c) 充当命令的解释工具
(c) To serve as a command interpreter
B. 叛军当局作出的解释
B. The explanations provided by the rebel authorities
我们对意大利所作保留的解释适用于其案文中并未明确提及的当事方
We interpreted the Italian reservation to apply to parties not specifically mentioned within its text.
(a) 当事国嗣后所订关于条约之解释或其规定之适用之任何协定
(a) Any subsequent agreement between the parties regarding the interpretation of the treaty or the application of its provisions
4.1. 当时对该条(26)的许多改动 不是要改变其实质内容 而是要消除适当解释方面的疑惑
Many of the changes that were then made to the Article (26) were not intended to alter its substance, but instead were made to remove doubts as to its proper interpretation.
设施管理处应对年与年间超过10 的总值差额作出适当的解释(AM 97 71 5 006)
Variations in total value of more than 10 per cent between years should be adequately explained by the Division (AM 97 71 5 006)
对于最近的人口危机缺乏可信的分析和解释,以致难以动员适当的政策反应
A shortage of credible analyses and explanations of the recent population crisis has made it difficult to mobilize suitable policy responses.
这个角色她最合适 我跟她解释一下
Perhaps the best she's ever played? I'll explain...
(b) 嗣后在条约适用方面确定各当事国对条约解释之协定之任何惯例
(b) Any subsequent practice in the application of the treaty which establishes the agreement of the parties regarding its interpretation
对 当然请给一个更好的解释
Yes, sure, but explain it better, please.
我会向总裁解释当前的情况的
I'll give the old man a vague report at some point.
它们强调提供适当训练 使工作人员能解释审计结果和设计后续计划的重要
They underscored the importance of providing adequate training to equip staff to interpret audit findings and devise follow up plans.
B. 叛军当局作出的解释. 38 42 13
B. The explanations provided by the rebel authorities 38 42 12
这没什么好解释的 就当是练兵
There is no need to be apologetic. It makes for excellent training.
钢结构相当复杂 他解释说
The steelwork is quite complicated, he explains.
1. 解释本法时 应当考虑到其国际渊源以及促进其统一适用和遵守诚信的必要性
1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith.
经过适当程序 四个被告都无罪开释
In due course, all four accused were acquitted of the offences charged.
在适当指挥级别的指挥官的参谋人员中 也派有律师 以便就适用的法律原则和对交战规则的正确解释提供咨询
Lawyers are also deployed to the staffs of commanders at appropriate levels of command in order to advise on the applicable legal principles and on the correct interpretation of Rules of Engagement.
(g) 释放未经适当法律程序拘留的某些囚犯
(g) The release of some prisoners held without due process of law
1. 缔约国应努力通过谈判解决与本公约的解释或适用有关的争端
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation.
秘书处应当解释作出改叙的必要性
The Secretariat should justify the need for the reclassification.
1. 缔约国应努力通过谈判解决与本议定书的解释或适用有关的争端
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation.
1. 缔约国应致力通过谈判解决关于本公约的解释或适用方面的争端
1. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of the present Convention through negotiation.
最终将为设备齐全的 完全特许的地点设计一项商业方案 并将根据适当的法律解释依靠适当的人选在鹿特丹和里德克尔克实现该方案
Ultimately a business scenario will be devised for complete, fully equipped franchise locations, which will be realised in Rotterdam and Ridderkerk with the right personnel in the right legal construction.
他指出目前的定义不合适 担心有引起不同解释的风险
He expressed the view that the current definitions were inadequate and concern regarding the risk of divergent interpretations.
中型散货箱上安装的压力释放装置和紧急释放装置的设计适当顾及有机过氧化物的自加速分解以及被火烟吞没的情况 并且
(a) The pressure and emergency relief devices installed on the IBC are designed to take appropriate account of the self accelerating decomposition of the organic peroxide and of fire engulfment and
意识到各国有必要用和平手段解决关于 公约 的解释或适用的任何争端,
Aware of the need for States to settle any disputes concerning the interpretation or application of the Convention by peaceful means,
34. 所有这一切都不应被解释为针对专业化的故意的方案选择 也不应被解释为严格遵循一项 合适的 政策
All this should not be construed as an intentional, programmatic choice for specialization, nor as a strict adherence to a niche policy.
78. 儿童基金会将与各国家委员会合作确保适当披露和解释筹集资金和执行方案的总费用
UNICEF will work with the National Committees to ensure appropriate disclosure and explanation of the total costs of raising funds and implementing programmes.
过去委员会遇到类似情况 那个非政府组织甚至没有得到委员会允许作出适当解释的待遇
When the Committee faced a similar situation in the past, the other non governmental organization was not even given the benefit by the Committee of allowing it to give due explanations.
回顾 公约 关于解决有关 公约 的解释和适用的争端的方法选择的第二八七条,
Recalling article 287 of the Convention regarding the choice of means for the settlement of disputes concerning the interpretation or application of the Convention,
你也给我解释解释好吗?
Explain it to me sometime, too, will you?
我可以解释 我替你解释
I can explain.
1. 如果两个或两个以上缔约方对本公约的解释或适用发生争端,而它们之间又没有适用的协定,则当事各方应根据下列规定,设法以和平方式解决争端
1. In the event of a dispute between two or more Parties concerning the interpretation or application of the present Convention, the Parties concerned shall, in the absence of an applicable agreement between them, seek a settlement of the dispute by peaceful means in accordance with the following provisions.
他解释说 池水变色是碱性水平提升所致 与水族馆里的水在没有适当监控时可能变绿的情况类似
He explained that the changing color of the pool was the result of increased alkaline levels, much like aquarium water can turn green when not monitored properly.
他征求各缔约方有关后一点的指导意见 特别是甲基溴技术选择委员会应如何解释 适当的努力
He sought the Parties' guidance on the latter point specifically how MBTOC should interpret appropriate efforts .
此外 大约有300项条约规定用法院解决在条约的适用或解释方面产生的争端
In addition, approximately 300 treaties make reference to the Court in respect of the settlement of disputes arising from their application or interpretation.
的解释
This allowed for contradictory interpretations by the parties.

 

相关搜索 : 当解释 - 适当的注释 - 恰当的解释 - 当时的解释 - 适当解决 - 适当解决 - 解释 - 解释 - 解释 - 解释 - 解释 - 解释