"适当的决定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适当的决定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

它们将使我们能够作出更适当的决定 为各种情况找到适当解决办法
They will allow us to take more appropriate decisions and to find proper solutions to every situation.
适当的行动 意味着理事会将在总干事提出的建议的基础上作出适当的决定
Appropriate action meant that the Board would make a decision that was appropriate on the basis of the recommendation made by the Director General.
审查设备采购要求并作出适当决定
Review requirements for the procurement of equipment and take appropriate decisions
三. 委员会应当决定适用于报告内容的导则
3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.
我已知道罪犯是谁 我决定采取适当的行动
The culprit is known to me and I've decided on the appropriate action.
这一情况应在联合国的决定 包括关于摊款的决定中得到适当反映
This situation should have been appropriately reflected in the decisions of the United Nations, including those regarding the assessment of contributions.
决定将此问题列入非正式工作组议程 以确定适当的程序
It was decided that this issue will be placed on the agenda of the informal working group in order to determine the appropriate procedure.
18个月后,将根据研究结果决定采取适当的行动
After 18 months, a decision on appropriate action would be taken on the basis of the studies carried out
已将此决定适当地知会红十字国际委员会
The International Committee of the Red Cross has been duly informed of this decision.
因此 请秘书长采取适当措施执行本项决定
It therefore requests the Secretary General to take appropriate steps for the implementation of this decision.
两个小组定期举行会议 交流情况 决定采取适当的行动方针
Both groups have been meeting periodically to share information and decide on appropriate courses of action.
a 经适当认证的有关开始外国程序和任命外国代表的决定 或若干项决定 或
(a) the duly authenticated decision or decisions commencing the foreign proceeding and appointing the foreign representative or
(a) 经适当认证的有关开始外国程序和任命外国代表的决定 或若干项决定 或
(a) the duly authenticated decision or decisions commencing the foreign proceeding and appointing the foreign representative or
我会尽快选衡适当的人选 决定之后再打电话给你
I'll call you once I've found the right candidate.
quot (a) 经适当认证的有关开始外国程序和任命外国代表的决定 或若干项决定 或
quot (a) the duly authenticated decision or decisions commencing the foreign proceeding and appointing the foreign representative or
quot a 经适当认证的有关开启外国程序和任命外国代表的决定 或若干项决定 或
quot (a) the duly authenticated decision or decisions opening the foreign proceeding and appointing the foreign representative or
各缔约国应就建立适当的自愿性筹资机制作出决定
The Parties shall decide on the establishment of appropriate funding mechanisms of a voluntary nature.
大会已决定考试是征聘年轻工作人员的最适当工具
The General Assembly had decided that examinations were the most appropriate tool for the recruitment of younger staff.
18. 工作组还可以将它通过的任何决定转交人权委员会 无论这是专题决定还是国别决定 或者转交为了适当协调本系统所有机构而根据一项适当的条约设立的机构
18. The Working Group shall also communicate any decision it adopts to the Commission on Human Rights, whether thematic or country oriented, or to the body set up by an appropriate treaty for the purpose of proper coordination between all organs of the system. Annex II
74. AKIL先生 巴基斯坦 提议将该段末尾处 作出决定 一语替换为 作出适当的决定 一语
Mr. AKIL (Pakistan) proposed that the part of the paragraph beginning with a view to taking  should be replaced by the words for taking appropriate decisions .
然后计算增减15 的伸缩数值 以决定一个特定适当幅度的上限和下限
A flexibility factor of plus and minus 15 per cent is then calculated to determine the upper and lower limits of the particular desirable range.
马来西亚完全相信 总干事和原子能机构将认真审查大会的所有决定和决议并在适当的时候在这方面提出适当的建议
Malaysia is fully confident that the Director General and the Agency will carefully examine all the decisions and resolutions of the General Conference and make appropriate recommendations with regard to them in due course.
你们中的许多人已经做出了合适的决定 这真的是相当容易
A lot of us in here have made that decision and it is really pretty easy.
当安全理事实现民主化时 我们要求安理会的决定具有约束力 那些不遵守其决定的国家应受到适当制裁
When the Security Council is democratized we ask that its decisions be binding and that those who do not comply with them be properly sanctioned.
大会将评价这次高级别会议的经验并决定适当的后续行动
The General Assembly will evaluate the experience of the high level meeting and decide on the appropriate follow up.
会议还要求秘书长研究如何确定适当的共同关心的合作领域 并将确定结果提交下届伊斯兰外交部长会议 以便就此做出适当决定
It also requested him to conduct a study on how to identify the appropriate areas of cooperation that are of common interest and submit it to the next session of the Islamic Conference of Foreign Ministers for appropriate decision thereon.
第4条和第7条第2款有关国籍的推定和同意推定的解决办法是适当的
The solutions contained in article 4 and article 7, paragraph 2, relating to the presumption of nationality and the presumption of consent, were suitable.
注意到由于伊拉克当前状况 这一决定是个例外决定 不应自动适用于任何国家
Noting that this decision is exceptional due to the current situation in Iraq and should not be automatically applied to any country.
工作组也决定在适当时候同各区域集团的协调员进行联系
The Group also decided to get into touch, in due course, with the coordinators of the regional groups.
该法只在当局就个人或法人的权利和义务作出决定时适用
The Act is intended to apply when the authorities take decisions on the rights and obligations of individuals or legal persons.
我将很快向全体会议提出就此问题通过一项适当决定的提议
I will propose soon to the plenary the adoption of an appropriate decision on this issue.
若决定必须予以改正 理事会将指示执行秘书适当的改正方法
If it is determined that a correction must be made, the Governing Council will direct the Executive Secretary as to the proper method of correction.
表1 按年度分列的适当幅度制度内三项决定因素和基数的演变
Table 1 Chronological evolution of the determining factors and the baseline in the system of desirable ranges
24. 决定在其第五十三届会议上在适当的议程项目下审议本决议所提出的问题
24. Decides to consider issues raised in the present resolution at its fifty third session under the appropriate agenda item. 35th meeting 1996 12.
同成员国政府认为适当的军事支出水平有关的决定是一项只能由各国政府自己作出的战略决定
Decisions on the level of military spending appropriate for each member Government is a strategic decision that each Government must make for itself.
传统的重新接纳协定公认不是保证其要求有待决定的人向前旅行的适当手段
It was accepted that classical readmission agreements are not the appropriate vehicle for effecting the onward travel of persons whose claims had yet to be determined.
应当指出 公约 缔约国在一项决定中确认委员会有权通过适当履行 公约 所规定的职责的必要文件
It should be observed that the States parties to the Convention acknowledged in one of their decisions the right of the Commission to adopt documents necessary for the proper discharge of its responsibilities under the Convention.
第十一 条 适用 最惠国 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 适用 协定 税率 特惠 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 从 低 适用 税率 适用 普通 税率 的 进口 货物 不 适用 暂定 税率
In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply.
28. 鉴于上述决定 商定应将第(2) (3)和(4)款放在公约草案的适当位置 供拟 quot 决定采用 quot 登记制度的国家使用
In view of the above decision, it was agreed that paragraphs (2), (3) and (4) would be placed at an appropriate place in the draft Convention for use by States that chose to opt into the registration system.
第14条还进一步规定 缔约方应决定建立适当的自愿性筹资机制 (强调是后加的)
Article 14 further provides that Parties shall decide on the establishment of appropriate funding mechanisms of a voluntary nature (emphasis added).
38. 还决定内部司法理事会应由内部司法厅提供适当协助
38. Further decides that the Internal Justice Council shall be assisted, as appropriate, by the Office of Administration of Justice
适用 出口 税率 的 出口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率
In cases where export goods, to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate, the temporary tariff rate shall apply.
因此 大会决定把非正式协商进程至少再延长三年是完全适当的
It is only appropriate, therefore, that the Assembly should decide to extend the Informal Consultative Process for at least a further three years.
研究和审查方案活动 以决定最好的执行方法 包括在适当时外包
Studied and reviewed programme activities to determine best means of delivery, including outsourcing when appropriate.
15. 表1按年度显示适当幅度制度内三项决定因素和基数的演变
Table 1 shows the chronological evolution of the three determining factors and of the base figure in the system of desirable ranges.

 

相关搜索 : 适当的决议 - 适当解决 - 适当解决 - 适当的额定 - 适当的规定 - 适当定位的 - 适当的定时 - 适当的额定 - 适当的规定 - 适当的定义 - 适当的固定 - 适当定义的 - 合适的决定 - 当初的决定