"适当的额定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适当的额定 - 翻译 : 适当的额定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

必须制定适当和有效的援助数额
Appropriate and effective aid levels need to be established.
如果认定损失应予赔偿 小组则确定应当给予的适当赔偿额
It will be the function of the commissioners to provide this element.
因此 小组认定 建议按索赔的全部数额给予赔偿是适当的
The adjustments reduce the recommended amount to USD 1,149,611.
法定健康保险所适用的费用分摊限额相当于法定养恤金保险所适用的费用分摊限额的75 (1996 每年72,000马克或每月6,000马克)
The contribution assessment ceiling applicable in the statutory health insurance amounts to 75 per cent of the contribution assessment ceiling applicable in the statutory pension insurance (1996 DM 72,000 per year or DM 6,000 per month).
他又说 ,麻管局成员根据 1961年麻醉品单一公约 第10条第6段,享有大会决定的适当数额的酬金,因此请采取适当步骤修订自1981年起即已生效不能再视为适当的数额
He further stated that the members of the Board, in accordance with article 10, paragraph 6, of the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs, were to receive adequate remuneration as determined by the Assembly, and therefore requested that appropriate steps be taken to revise the rates, which having already been in force since 1981 could no longer have been considered adequate.
对于电脑化,法院需要适当的扫描设备,以及将一个定期员额转成长期员额和增添一个新员额
For computerization, the Court seeks appropriate scanning equipment, together with the transformation of a fixed term post to a permanent post as well as one new additional post.
此外 行政当局将继续定期监测支出数额 以便需要时能采取适当行动
Further, the Administration will continue to monitor regularly expenditure levels so that appropriate action can be taken as may be required.
然后,保险科应适当监测如何确定可接受的保险 挑选承保人和确定超额保险所增保费数额的进行过程
Then, the process of determining acceptable coverage, selecting the underwriter and quantifying the additional premium for the excess coverage should have been properly monitored by the Insurance Section.
第6条规定 这些项目之间的转拨不得超出 quot 缔约方会议确定为适当的限额 quot
Transfers between such lines would be subject, in terms of rule 6, quot to limits which the Conference of the Parties may set as appropriate. quot
50. 适当界定基本行政费用的内涵 是确定联合国各组织所需资金总额的关键问题
A proper definition of basic administrative costs is key to identifying the total funding requirements of United Nations organizations.
失业津贴是根据收入毛额计算的 即失业者因缺乏适当的空缺而无法得到的收入毛额 减除法律规定的通常扣减额
Unemployment benefits are calculated on the basis of the gross earnings that an unemployed person cannot achieve because of a lack of suitable vacancies reduced by the statutorily prescribed deductions normally imposed on workers.
常设秘书处首长也可在主要拨款项目之间转拨 总额不得超出缔约方会议确定为适当的限额
The head of the Convention Secretariat may also make transfers between such appropriation lines up to limits which the Conference of the Parties may set as appropriate. Funds
常设秘书处主管也可在主要拨款项目之间转拨 总额不得超出缔约方会议确定为适当的限额
The head of the permanent secretariat may also make transfers between such appropriation lines up to limits which the Conference of the Parties may set as appropriate. Funds
因此,秘书长认为目前的最高限额仍然适当
Therefore, the Secretary General is of the view that the current ceilings remain appropriate.
因此 为计算经济支助损失赔偿额 小组必须考虑一个适当的 认定 死亡日期
Therefore, the Panel has had to consider an appropriate deemed date of death for the purpose of the calculation of the loss of support awards.
萨拉热窝的当地薪金表适用于其余1 256个当地雇用员额
Local salary rates for Sarajevo apply to the remaining 1,256 local posts.
考虑到这些例外 就索赔额进行了适当的调整
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 15,501 for this part of the claim unit.
第九十七 条 保险 公司 应当 具有 与 其 业务 规模 相 适用 的 最低 偿付 能力 保险 公司 的 实际 资产 减去 实际 负债 的 差额 不得 低于 金融 监督 管理 部门 规定 的 数额 低于 规定 数额 的 应当 增加 资本金 补足 差额
The balance of its actual assets after deducting its actual liabilities shall be not less than the solvency margin stipulated by the financial supervision and regulation department.
100. 1990年8月2日的固定日期还被定为计算 C 小组 C 类索赔建议赔偿额应付利息的适当日期
The fixed date of 2 August 1990 has also been adopted as the appropriate date for the calculation of interest payments in respect of recommended awards made in respect of category C claims by the C Panel.
这些 A 类索赔的赔偿额应减少 使之达到与索赔的适当状况相应的数额
The awards for these category A claims should be reduced to the amounts appropriate to the proper status of the claims.
这件 A 类索赔的赔偿额应减少 使之达到与索赔的适当状况相应的数额
The award for this category A claim should be reduced to the amount appropriate to the proper status of the claim.
第十二 条 按照 国家 规定 实行 关税 配额 管理 的 进口 货物 关税 配额 内 的 适用 关税 配额 税率 关税 配额 外 的 其 税率 的 适用 按照 本 条例 第十 条 第十一 条 的 规定 执行
For import goods subject to TRQ administration as specified by the State, the TRQ rate will be applied within the tariff rate quota, and the provisions of article 10 and 11 of this set of regulations shall come into play in terms of the application of tariff rate of imported goods going beyond the tariff rate quota allowed.
比额表编制方法也应适当考虑到负债问题
Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.
(a) 特别会议适当运作所需的额外设备 水电和用品
(a) Additional equipment, utility services and supplies, as required, for the adequate functioning of the special session
因执行任务而必须旅行的顾问,应增补相当于联合国规定的适用的每日生活津贴的数额
For the consultant who will need to travel to perform his or her assignment, an amount equivalent to the applicable daily subsistence allowance established by the United Nations would be added.
第十一 条 适用 最惠国 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 适用 协定 税率 特惠 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 从 低 适用 税率 适用 普通 税率 的 进口 货物 不 适用 暂定 税率
In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply.
此限额适用于特别服务协定中规定的服务费毛额和接到委任书的退休人员的薪金毛额减去工作人员薪金税后的数额
The limits apply to the gross amount of the fee for service indicated in a special service agreement and to the gross amount of salary, less staff assessment, for retired staff who receive a letter of appointment.
2000年市议会选举适用了固定配额制 当时有595名妇女当选 17.9 只有2 718名男子当选 而在1997年的自治市选举中只有5.4 的妇女当选
The established quota for election to municipal councils assemblies was applied in 2000, when 595 or 17,9 women were elected (only 2718 men were elected), while at the municipal elections in 1997 only 5,4 of women were elected.
9. 行政当局将采取适当措施,根据拨款额进一步加强对支出的监测
9. The Administration will take appropriate measures to enhance further the monitoring of expenditures against allotments.
适用 出口 税率 的 出口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率
In cases where export goods, to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate, the temporary tariff rate shall apply.
三. 目前适用的按地域分配员额地位的概念的定义
Current applicable definition of the concept of geographic status
为确保这仍然是一个适当的数额,它将每2年审查一次
To ensure that the amount continued to be appropriate, it would be reviewed every two years.
为了本议定书的目的 应当适用以下定义
For the purpose of this Protocol, the following definitions shall apply
这不仅影响对员额表的适当控制,也逃避了委员会和大会对这些员额的职责的审查
This situation not only hampers adequate control of the staffing tables but also avoids the review by the Committee and the General Assembly of the functional responsibilities of such posts.
应当更正建议的裁定赔偿额 赔偿额应减少3,234,000美元
A correction to the recommended award should be made and the award should be reduced by USD 3,234,000.
应当更正建议的裁定赔偿额 赔偿额应减少682,000美元
A correction to the recommended award should be made and the award should be increased by USD 682,000.
2. 除非本议定书中另有规定 公约的规定应经适当变通后适用于本议定书
2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.
(d) 关于(互助)的第____条的规定可以经适当变通后适用
(d) The provisions of article ____ (on mutual assistance) are applicable mutatis mutandis.
㈡ 当事人约定适用本公约
(b) When the parties have agreed that it applies.
联合国现行分摊比额表经过适当修改后 可用于这一目的
With appropriate modifications, the current United Nations assessment scale could be applied for this purpose.
就同一海事请求已获得的担保在性质或金额上不适当 或
(a) the nature or amount of the security already obtained in respect of the same claim is inadequate or
为上文(a)分段中裁定的总额支付利息 利息从1990年10月15日开始计算 利率由安全理事会在适当时候确定
c. Interest be paid on the total amount awarded under subparagraph (a) above, calculated from 15 October 1990, at a rate to be determined by the Governing Council at the appropriate time.
缔约方会议不妨提议额外的适当行动 列入有待第七届会议通过的关于行政和财务事项的决定
The Conference of the Parties (COP) may wish to propose additional appropriate actions to be included in the decisions on administrative and financial matters to be adopted at its seventh session.
12. 注意到应遵守适当幅度办法的员额限于目前的2 700个职位
12. Notes that the posts subject to the desirable range formula are limited to the current level of 2,700 posts
另见第7号决定第37段规定 由于 F'类 索赔可能会要求很大的数额 他们必须提出能够充分表明有关情况和索赔损失数额的文件和适当佐证证据
See also paragraph 37 of decision 7, which provides that S ince category F' claims will be for substantial amounts, they must be supported by documentary and other appropriate evidence sufficient to demonstrate the circumstances and the amount of the claimed loss .

 

相关搜索 : 适当份额 - 合适的额定 - 适当的规定 - 适当定位的 - 适当的定时 - 适当的规定 - 适当的决定 - 适当的定义 - 适当的固定 - 适当定义的 - 适当界定 - 适当指定 - 适当的