"当初的决定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

当初的决定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

首先 即将对联海稳定团的任务所作的延长期限决定应当是最初延长12个月
First of all, the forthcoming renewal of MINUSTAH's mandate should be for an initial period of 12 months.
当初通过对话完全可以解决
It could perfectly well be resolved through dialogue.
决定选编 系列将在2006年初出到最新决定
By early 2006, it is hoped that the series of Selected Decisions will be brought up to date.
当事方提出上诉 办公室主席于2004年5月认定初审裁决有效
The parties took the matter to appeal and the Chairman of the Office confirmed the first instance decision in May 2004.
当初为估量价值而做的比较 即我们试图决定我们有多喜欢一样东西 当我们消费或者使用这样东西的时候 当初的比较早已不复存在了
The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them.
汤姆 你必须遵守当初约定
Now, Tom, you have to stick to your original agreement.
应当在初步风险分析之后作出关于采用一个或两个服务提供者的决定
The decision to use one or two service providers should be taken after a preliminary risk analysis.
这毕竟是当初开始订立协定的原因
After all, that was the reason the Agreement had been embarked upon in the first place.
不论我们当初多么愤怒 我们现在为了维护和平 并权衡了所有相关的因素 决定原则上接受边界委员会的决定
No matter how indignant we may have been initially, we have now, in the interest of peace and having weighed all relevant factors, decided to accept in principle the decision of the EEBC.
这个推销员当初一定吃了棉花糖
That person ate the marshmallow.
7. 决定应从2003年初起通过利用现有的资源执行本决议的各项规定
7. Decides that the provisions of the present resolution should be implemented, utilizing existing resources, starting at the beginning of 2003
最初决定以牙医保险计划为重点
It was initially decided to focus on the dental plan.
如果现在再来一次 肯定比当初更好
We could rerun that play a lot better now.
通过这种做法应当制定出初步的指导原则
Preliminary guidelines should be developed from the exercise.
通常在性暴力受害人决定起诉的少数案例中 政府官员总是劝说当事人改变初衷
In Colombia, the chances of victims of sexual violence having access to the courts and securing justice, once a complaint is lodged, are small.
初次印象决定了我们的思考 这就是决定我的作品 市场销售的 成败所在
We are slaves to the first few fractions of a second and that's where much of my work has to win or lose, on a shelf in a shop.
这些国家指出 司法裁决从未受到任何当局或最初裁决该案件的法官或法院的修改 而且这已是法定的做法
Those countries pointed out that a judicial decision was never subject to revision by any authority or by the judge who, or the court which, initially decided on the same matter, and that this was mandatory practice.
我就猜过 当初若见过我 你一定很怕我
If you noticed me at all then, you were probably terrified of me.
她还咬定当初对警方的的陈述,否认其丈夫当晚曾经出门上街
She denied that her husband had been out in the street that night, as she had said in her earlier statement to the police.
他 她 或是决定不需要采取更多行动 或决定需要进行初步调查
He she either decides that no further action is required, or that a preliminary investigation is necessary.
最初于1975年作出的决定是根据征聘司1960年代和1970年代初举办的考试结果
The original determination in 1975 was based on the results of tests given by the Recruitment Division in the 1960s and early 1970s.
自决 一语的意义已异于 公约 最初起草时的意义 新的定义中一项新的内容应当是 雇佣军公司
(f) A new element to the new definition should be mercenary company .
驳回初审作出的裁决的理由包括该裁决不符合法律规定 不公正或初审的结论与相关事实之间的差别
The grounds for changing a decision at first instance include the decision's non compliance with legal provisions, unjustness, or disparity between the conclusions drawn at first instance and the relevant facts.
该意见还敦促东道国重新考虑拒签的最初决定
It also urged the host country to reconsider its initial decision to deny the visas.
我决定当你的打手
I've decided to be your bodyguard.
1995年11月29日 委员会宣布了其重新审议之后的第二个决定 再次维持最初决定
On 29 November 1995, the Commission released its second decision on reconsideration, again upholding the original decision.
根据该决议 储备基金的初步数额定为15 000万美元
In accordance with the resolution, the initial level of the Fund was set at 150 million.
都是我当初处理不当引起的
It's my way of do evil things.
应当保留最初措词 以避免在谁就这一事项作出决定这一问题上出现模棱两可和混淆
The original wording should be retained, to avoid ambiguity and confusion about who was to take a decision on the matter.
我们当初拿它当门挡
We used it for a doorstop.
那听起来很沉重 但过去的5或10年 或15年里 有哪些事情是 如果当初你做了一个不同的决定 你的生命将完全的不同 你能想到多少个这样的决定
And that sounds really heavy, but in the last five or 10 years, 15 years, how have there been some decisions you've made that if you'd made a different decision, your life would be completely different? How many can think about it?
63. 有关提出刑事诉讼的最初决定通常是由警方作出的
The initial decision to institute a criminal investigation normally lies with the police.
在最初决定这一行动的任务规定和组成时存在的条件 已经大大改变
The conditions that were in place when its mandate and its composition were originally determined have significantly changed.
7. 还决定1998 1999年资源的初步估计数不包含无法定任务的特派团经费
7. Further decides that the preliminary estimate of resources for the proposed programme budget for the biennium 1998 1999 does not include a provision for special missions for which there are no legislative mandates
17. 每份初次报告将按照决定草案 CMP.1(第八条) 的有关规定接受审评
Each initial report will be subject to review in accordance with the relevant provisions of draft decision CMP.1 (Article 8).
当初谢里也这么说的
That's what Cherry was saying.
26. 90年代初 洪都拉斯决定建立中美洲的第一座天文台
26. In the early 1990s, Honduras decided to establish the first astronomical observatory in Central America.
1978年初期 政府决定撤销对收入水平合乎要求者的补贴
At the beginning of 1978, the Government decided to withdraw the subsidies from those who had satisfactory income levels.
所以 我们在掌握政权后 决定在2005 2006学年之初向所有儿童提供免费初级教育
Thus, when we came to power, we decided to provide free primary schooling to all children by the beginning of the 2005 2006 school year.
当初凯撒自己...
Yes.
波哥大特别巡回法院刑事法庭反恐科的检察官拒绝了被告要求准许补充其初步陈述的请求 理由是调查阶段已经结束 尽管当时还没有发出任何结束调查的初步决定的通知 因此 也没有超出执行决定的期限
The prosecutor attached to the terrorism sub unit of the criminal court of the Bogotá special circuit rejected the defendant's application for leave to supplement his initial statement, arguing that the investigation stage had been completed, although at that point no notification of the initial decision to close the investigation had yet been served and, consequently, the time limit for executing the decision had not expired.
(1) 仲裁庭就初步命令申请作出决定之后 应立即通知所有当事方 使之了解临时措施请求 初步命令申请 任何已下达的初步命令以及任何一方当事人与仲裁庭之间与此有关的所有其他通信 包括指明任何口头通信的内容
Article 17 quater Specific regime for preliminary orders
最初的接触将决定和平特派团成员与人民之间的信任程度
That initial encounter will determine the level of trust between the members of the peace mission and the population as regards the task ahead.
11. 请求准许补充他的初步陈述 是在检察官办公室宣布结束调查的决定和执行决定之前提出的
The application for leave to supplement his initial statement was submitted before the prosecutor's office announced its decision to close the investigation and before this decision was implemented.
5. 决定应急基金应定为按1998 1999年费率计算的初步概算的0.75 ,即1 900万美元
5. Decides that the contingency fund shall be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate at 1998 1999 rates, namely at 19 million dollars

 

相关搜索 : 初步决定 - 初裁决定 - 初步决定 - 初步决定 - 初步决定 - 适当的决定 - 当地决定 - 应当决定 - 当你决定 - 当局决定 - 当初 - 当我们决定 - 当初的承诺 - 否决的决定