"适当的语言"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
适当的语言 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
请添加其它语言 如果当前的软件翻译中缺少合适的词条 将使用指定的其它语言显示 | Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation. |
122. 委员会还建议 适当地注意为所有希望学习白俄罗斯语言的学生提供该语言的教学 | 122. The Committee also recommends that due attention be paid to the availability of education in the Belarusian language for all students who desire to study in that language. |
我们当时用的是BASIC语言编程的 这个语言非常不适合用于游戏编程 于是我们就开始学习汇编语言 因为汇编语言可以让我们完全控制所有硬件 | We were programming in BASIC, which is a pretty awful language for games, so we ended up learning Assembly language so we could really take control of the hardware. |
应当以适合于当地情况的方式并通过适当的程序进行协商 例如传统决策对语言和时间的要求等 | Consultation should be undertaken in a manner appropriate to the circumstances and through appropriate procedures, for example, with respect for the language and time requirements of traditional decision making. |
如果之前的语言中没有包含合适的翻译 这个语言将会被使用 | This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation. |
志愿人员将警讯变成一种适于进行广泛传播和促使社区作出反应的适当语言 | Volunteers translate warning signals into a suitable language for wide dissemination and community response. |
3. Sossa先生 贝宁 说 虽然贝宁的学校 学院和大学惟一的教授语言为法语 但是识字运动当然也以适当的地方语言来进行 同时包括了公民社会的积极参与 | Mr. Sossa (Benin) said that while the sole language of instruction in Benin's schools, colleges and universities was French, literacy campaigns were of course conducted in the appropriate local languages, and involved substantial participation by civil society. |
㈤ 足额分发以适当语言编写的人权教育材料 在多语言国家 必须对各学校使用的语言进行全面调查 以便用不同的语言编写材料 对相关人员进行如何使用人权教育材料的培训 | (v) Disseminate human rights education materials in sufficient numbers and in appropriate languages (in multilingual countries a thorough survey of the linguistic diversity in schools has to be done so that materials are developed in languages that are widely understood), and train relevant personnel in their use |
当然 将在适当的时候 作出更为适当的发言 | Of course, a more proper address will be done at an appropriate time. |
195. 委员会关注的是 没有采取适当措施 在实际上充分保障土著学生以其当地语言 瓜拉尼语接受教育的权利 | 195. The Committee is concerned that adequate measures have not yet been taken to fully guarantee in practice the right of indigenous students to education in their native language, Guaraní. |
839. 委员会关注的是,没有采取适当措施,在实际上充分保障土著学生以其当地语言 瓜拉尼语接受教育的权利 | 839. The Committee is concerned that adequate measures have not yet been taken to fully guarantee in practice the right of indigenous students to education in their native language, Guaraní. |
或许可使用 适当的行动 一语 | Perhaps the expression appropriate action might be used. |
英语是当今世界上一种非常重要的语言 | English is a very important language in today's world. |
217. 委员会建议当局采取一切适当措施 保障儿童充分享有以其自己语言接受教育的权利 | 217. The Committee recommends that the authorities take all appropriate measures to guarantee the full implementation of the right of the child to be educated in his her own language. |
新闻媒介应当尊重人权和尊严 特别是尊重隐私权 在报道艾滋病 病毒时采用适当的语言 | The media should be respectful of human rights and dignity, specifically the right to privacy, and use appropriate language when reporting on HIV AIDS. |
861. 委员会建议当局采取一切适当措施,保障儿童充分享有以其自己语言接受教育的权利 | 861. The Committee recommends that the authorities take all appropriate measures to guarantee the full implementation of the right of the child to be educated in his or her own language. |
如果该儿童不了解授课语言 而教师也未获适当培训 无法以该外国语言使儿童了解内容 该儿童便是无法获得教育 | If the teaching language is foreign to the child and the teacher is not properly trained to make input comprehensible in the foreign language, the child does not have access to education. |
应及时通知议程和拟议决议 通知应使用企业的本国语言(或者官方语言之一) 以及(如果适用)一种国际上使用的商业语言 | Notification of the agenda and proposed resolutions should be made in a timely fashion, and be made available in the national language (or one of the official languages) of the enterprise as well as, if appropriate, an internationally used business language. |
2. 皮特凯恩人有自己的方言,这是一种十八世纪英语和波利尼西亚语混杂的语言 当地人也说英语 | 2. The Pitcairners have their own dialect, a mixture of eighteenth century English and Polynesian they also speak English. |
委员会注意到 土著人民在与政府当局交涉中可以使用其本身的语言 或在适当情况下采用官方的译员 同时 宪法 已被译成Wayuu语 | It notes that indigenous peoples may make use of their languages in their dealings with the authorities or, where appropriate, have an official interpreter, and that the Constitution has been translated into the Wayuu language. |
说日语的妈妈 日语 帕特里夏 库尔 在语言生成的期间 当婴儿聆听时 他们同时也在统计 他们听到的语言 | Japanese Mother Japanese Patricia Kuhl During the production of speech, when babies listen, what they're doing is taking statistics on the language that they hear. |
在此种培训中应当包括编写有用的材料 如载有适当术语的手册 杜绝使用污蔑性的语言 以及各职业行为守则 确保尊重保密和隐私 | Included in such training should be the production of useful resources, such as handbooks containing appropriate terminology, to eliminate use of stigmatizing language and a professional code of behaviour to ensure respect for confidentiality and privacy. |
3. 关于术语 航天器 spacecraft 或 space vehicle 当然更加适当 | Regarding terminology, spacecraft or space vehicle are certainly more appropriate. |
而且 当遇到困难的时候 他们就开始说他们部落的语言 那语言莫名其妙 | Also, when faced with any sort of difficulty... they're apt to go off into their own tribal language, which is naturally unintelligible. |
141. 特别委员会承认语言技能是征聘标准的一个重要因素 以及应该改善联合国军事 民警和文职专家人员与当地人民的互动 并申明应该适当关注具有当地相关语言能力的候选人 | The Special Committee, acknowledging that language skills constitute an important element of the recruitment criteria and that the interaction of United Nations military, civilian police and civilian expert personnel with local populations should be improved, affirms that due attention should be paid to those candidates competent in relevant local languages. |
决议案文适当平衡 不含任何冷战语言 并承认有关领土在走向自治方面取得的进展 | The text of the resolution was appropriately balanced, contained no cold war rhetoric, and acknowledged progress towards self government in the Territories concerned. |
54. 主席认为 适当的行动 一语太含糊不清 | The CHAIRPERSON thought that appropriate action was rather vague. |
C. 有学习本民族母语之适当机会的权利 | C. The right to have adequate opportunities to learn their mother tongue |
将以当地方言Tetun语播放节目 | Broadcasts will be aired in the local Tetun language.43 |
语言 包括口语和手语及其他形式的非语音语言 | Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages |
语言 阿拉伯语(标准语 方言) 英语 法语 | Languages Arabic (standard, dialects), English, French Positions held |
准则也应当更关注土著语言的保存 | The guidelines should also focus more attention on the preservation of indigenous languages. |
最大的语言是德语 日语 法语 所有西欧语言都很大 | The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big. |
住在其社区外的土著儿童在合理的条件下应该有适当的机会获得自己的文化和语言教育 | Indigenous children living outside their communities should, wherever reasonable, have adequate opportunity for have the right to be provided access to education in their own culture and language. |
这些理解如何反应在语言当中 | How are these construals reflected in language? |
她还表示 第14条的适用不能阻止全国通用语言的使用 | She also stated that the application of article 14 could not prevent the use of the national language. |
81. 报告还应说明考虑这些解决办法时如何适当注意必须使儿童的培养教育具有连续性并适当注意儿童的民族 宗教 文化和语言背景 | 81. Reports should also indicate the extent to which, when such solutions are being considered, due regard is paid to the desirability of continuity in the child s upbringing and to the child s ethnic, religious, cultural and linguistic background. |
如果有关费用可由有关当事方的自愿捐款支付 执行秘书处可在会址安排联合国任何正式语言和当地语言德语的口译服务 | Interpretation services in any of the official languages of the United Nations and German, the local language at the Conference site, could be arranged by the executive secretariat if the associated costs are defrayed by voluntary contributions from interested parties. |
C. 有学习本民族母语之适当机会的权利 10 4 | C. The right to have adequate opportunities to learn their mother tongue 10 |
人是从语言里学会语法 而非从语法里学会语言的 | One learns grammar from language, not language from grammar. |
我们已经启动了三种语言的应用 Squeak语言 Logo语言以及 第三种 一种我都不知道的语言 | This is being launched with three languages in it Squeak, Logo, and a third, that I've never even seen before. |
当我们越分散 语言也越高度分化 | As we diverge, our languages are naturally going to diverge. |
对于多数民族人民 他们当然是按其文化和传统生活 学习其语言并利用此语言学习 活跃地运用这一语言 | For members of the majority people it goes without saying that they live with their culture and traditions and learn the language, and receive teaching in this language to apply the language actively. |
虽然英语是国语 但是赞比亚规定识字是指读写任何一种当地语言的能力 | Although English is the national official language of communication, literacy in Zambia is established by an individual's ability to read and write in any of the local languages. |
这七种语言是 本巴语 Kaonde语 Lozi语 Lunda语 Luvale语 尼扬扎语以及汤加语 每一种语言还附带一些方言(见表5和表6,主要的语系) | These languages Bemba, Kaonde, Lozi, Lunda, Luvale, Nyanja and Tonga, correspond to language clusters around which are found several dialects (see tables 5 and 6 for predominant language groups). |
相关搜索 : 不适当的语言 - 适当的语言技能 - 适用的语言 - 当时的语言 - 言语适应 - 语言适应 - 语言适应 - 适应语言 - 适应语言 - 当然语言 - 当代语言 - 当地语言 - 不当语言 - 适当的术语