"当地语言"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
当地语言 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
将以当地方言Tetun语播放节目 | Broadcasts will be aired in the local Tetun language.43 |
2. 皮特凯恩人有自己的方言,这是一种十八世纪英语和波利尼西亚语混杂的语言 当地人也说英语 | 2. The Pitcairners have their own dialect, a mixture of eighteenth century English and Polynesian they also speak English. |
部署会讲当地语言的警察也是一项挑战 | Obtaining policemen who spoke local languages was also a challenge. |
本地语言 | Native Language |
对于多数民族人民 他们当然是按其文化和传统生活 学习其语言并利用此语言学习 活跃地运用这一语言 | For members of the majority people it goes without saying that they live with their culture and traditions and learn the language, and receive teaching in this language to apply the language actively. |
我们把它翻译成达里语和普什图语 我们把它翻译成当地方言 | We put it into Dari and Pashto. We put it in the local dialects. |
虽然英语是国语 但是赞比亚规定识字是指读写任何一种当地语言的能力 | Although English is the national official language of communication, literacy in Zambia is established by an individual's ability to read and write in any of the local languages. |
因此,它已开始用当地语言印制了一系列刊物 | It has consequently initiated a series of publications in local languages. |
配置您系统上的多语言和本地语言支持 | Configure multiple and native language support on your system |
地区和语言Name | Regional Language |
122. 委员会还建议 适当地注意为所有希望学习白俄罗斯语言的学生提供该语言的教学 | 122. The Committee also recommends that due attention be paid to the availability of education in the Belarusian language for all students who desire to study in that language. |
如果有关费用可由有关当事方的自愿捐款支付 执行秘书处可在会址安排联合国任何正式语言和当地语言德语的口译服务 | Interpretation services in any of the official languages of the United Nations and German, the local language at the Conference site, could be arranged by the executive secretariat if the associated costs are defrayed by voluntary contributions from interested parties. |
应当在准则中更好地反映保存土著语言的重要性 | The importance of preservation of indigenous languages should be better reflected in the guidelines. |
英语是当今世界上一种非常重要的语言 | English is a very important language in today's world. |
语 言 印度尼西亚语 荷兰语 英语 各种印度尼西亚地方语 | Languages Indonesian, Dutch, English, various local Indonesian languages |
自定义与本地语言 | Custom Native Language |
(a) 使用所有的联合国官方语言宣传行动计划 并鼓励将其翻译成当地语文 | (a) Disseminate the plan in all United Nations official languages, and encourage its translation into local languages |
当他被治好他的重度近视是 他突然抬头 然后说 Mama, veo el mundo. 当地语言 | When he was fitted, over his extremely myopic eyes, he suddenly looked up and said, Mama, veo el mundo. |
当国家 地区或地方各级当局面对足够多的个人所用的第一语言是某一少数群体语言时 各国就会接受 它们得提供与所涉人数相应的服务 | When authorities at the national, regional or local levels faced a sufficiently high number of individuals whose primary language was a minority language, States had come to accept that they must provide a level of service appropriate to the relative number of individuals involved. |
每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求 | Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements. |
第二 语言 在这个世界上语言 将我们彼此远远地隔开 | And second, that language is one of the most profound things that separate us all over the world. |
语言是极为重要的 地方自治法 宣布格陵兰语是格陵兰的主要语言 | The language is of vital importance and the Home Rule Act proclaims Greenlandic to be the principal language in Greenland. |
刚果 布拉柴维尔联合国新闻中心用两种当地语文(林加拉语和基图巴语)印制了 世界人权宣言 | Congo UNIC Brazzaville reprinted the Universal Declaration of Human Rights into two local languages (Lingala and Kituba). |
已计划在另外七个地方安装发射台 近期即可开始用当地语言广播 | It is planned that transmitters will be erected in a further seven locations and that broadcasts in local languages will begin in the near future. |
3. Sossa先生 贝宁 说 虽然贝宁的学校 学院和大学惟一的教授语言为法语 但是识字运动当然也以适当的地方语言来进行 同时包括了公民社会的积极参与 | Mr. Sossa (Benin) said that while the sole language of instruction in Benin's schools, colleges and universities was French, literacy campaigns were of course conducted in the appropriate local languages, and involved substantial participation by civil society. |
语言 阿拉伯语(标准语 方言) 英语 法语 | Languages Arabic (standard, dialects), English, French Positions held |
这些理解如何反应在语言当中 | How are these construals reflected in language? |
公共建筑外的标牌使用的都是当地主要族裔的语言 官方文件也是以当地主要语言发行的 只炫耀多数族裔社区英雄的民族主义标志也原封未动 | Signs outside public buildings only in the language of the locally dominant group, official documents issued only in the locally dominant language, and displays of nationalist symbols extolling only heroes of the majority community remain. |
将 防治荒漠化公约 译成三种当地语言(外包翻译费用15,000美元) | translation of the CCD into three local languages (USD 15,000 for external translation) and |
外国语教学也用奥地利邻国的语言进行 其中包括波斯尼亚语 克罗地亚语 塞尔维亚语 塞尔维亚 克罗地亚语 | Within the framework of foreign language instruction, instruction is also offered in the languages of Austria apos s neighbouring countries, including Bosnian, Croatian, Serbian, and Serbo Croatian. |
必须具有当地语言 法律及风俗习惯方面的专业知识 达到相当熟悉的程度 | having a professional knowledge and familiarity with local language, laws and customs |
说日语的妈妈 日语 帕特里夏 库尔 在语言生成的期间 当婴儿聆听时 他们同时也在统计 他们听到的语言 | Japanese Mother Japanese Patricia Kuhl During the production of speech, when babies listen, what they're doing is taking statistics on the language that they hear. |
玛丽能流利地说五种语言 | Mary is fluent in five languages. |
以本地语言显示星座名称 | Show constellation names in local language |
而且 当遇到困难的时候 他们就开始说他们部落的语言 那语言莫名其妙 | Also, when faced with any sort of difficulty... they're apt to go off into their own tribal language, which is naturally unintelligible. |
当我们越分散 语言也越高度分化 | As we diverge, our languages are naturally going to diverge. |
公约 现已翻译成乌尔都语 各民族语言以及俾路支 旁遮普 Pashto和信德等地区语言 | The Convention has been translated into Urdu, the national languages and regional languages such as Balochi, Punjabi, Pashto and Sindhi. |
195. 委员会关注的是 没有采取适当措施 在实际上充分保障土著学生以其当地语言 瓜拉尼语接受教育的权利 | 195. The Committee is concerned that adequate measures have not yet been taken to fully guarantee in practice the right of indigenous students to education in their native language, Guaraní. |
839. 委员会关注的是,没有采取适当措施,在实际上充分保障土著学生以其当地语言 瓜拉尼语接受教育的权利 | 839. The Committee is concerned that adequate measures have not yet been taken to fully guarantee in practice the right of indigenous students to education in their native language, Guaraní. |
语言 包括口语和手语及其他形式的非语音语言 | Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages |
主席 以英语发言 我现在请海地代表发言 | The President I now give the floor to the representative of Haiti. |
(a) 使用联合国所有正式语言宣传这些 quot 措施 战略和活动 quot 并鼓励将其翻译成当地语文 | (a) To disseminate the Measures, Strategies and Activities in all official languages of the United Nations and encourage their translation into local languages |
除官方语言外 居住在尼加拉瓜国内大西洋沿岸地区的土著人民也使用其他语言 米斯基托语 苏莫语 拉马语 英语等 | The country's official language is Spanish, but the indigenous communities living along the Atlantic coast speak a number of different languages (Miskito, Sumu, Rama and English). |
最大的语言是德语 日语 法语 所有西欧语言都很大 | The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big. |
语 言 法语 | Languages French |
相关搜索 : 在当地语言 - 当然语言 - 当代语言 - 不当语言 - 地板语言 - 地区语言 - 语言飞地 - 适当的语言 - 当时的语言 - 当地俚语 - 语言和言语 - 语言 - 语言 - 语言