"适用理论"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适用理论 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

正如这两种理论的适用范围各不相同 他们的适用方式也各不相同
Just as the scope of application of the two doctrines is different, so is their mode of application.
无论该决定是直接适用细则或是一项酌情处理的决定,均适用这一办法
This applies whether or not the decision is a direct application of the rules or a discretionary one.
在理论上 公约 的各项规定对城乡妇女都适用
In theory all rights contained in the convention are equally applicable to rural as well as urban women.
自我组织理论行得通.不仅如此 当你思考自然选择理论如何起作用时 你会发现,自然选择理论 只适用于这样一个联系的宇宙
So it works. But not only that, if you think about how natural selection works, then it turns out that natural selection would only make sense in such a relational universe.
此项权利适用于家庭 而不论其住所的所有权和管理形式如何
The right applies to families regardless of the form of ownership and management of the buildings in which they live.
同理适用于军队
And the same is true for the troops.
13. 总之 尽管用尽国内补救办法的理论并不能作为确定可否受理的标准而适用于工作组处理来文的程序 但是工作组并不忽视这一理论所包含的理念和愿望
To sum up, while the doctrine of exhaustion of domestic remedies does not apply as an admissibility criterion in the Working Group's communications procedure, the Working Group does not ignore the idea and concerns underlying it.
论文引用的是20年前的数据 在今天也适用
This is looking at data from the paper about 20 years ago, but it's true today.
报告中的有关结论依然适用 下文对此作出论述
The relevant findings in the report remain pertinent and are reflected below.
同样的推论也可适用在国际一级
The same reasoning could be applied at the international level.
对于颜色适用的道理也同样对动态的复杂感知适用
What's true for color is also true for complex perceptions of motion.
五 基金管理适用的准则
V. GUIDELINES APPLICABLE TO THE MANAGEMENT OF THE FUND
他说 这个论点也适用于第4条草案
Article 4.
我们称它是民主的 因为它不同于本大陆以往适用的国家安全理论 那种理论被用于禁止自由 损害民主 侮辱反对派 打击持不同政见者
We call it democratic because it differs from the doctrine of national security that was applied in the continent and used to suppress freedoms, punish democracy, stigmatize the opposition and frustrate dissent.
在以往所有其他类似事件中 无论情况如何 费用均是通过适用集体责任的原则加以处理
In all other like incidents in the past, regardless of the circumstances, expenses had been settled by the application of collective responsibility.
本组织现在处于这样一种局面 就是它通过适当适用业绩评估制度 拥有根据具体基准和目标衡量业绩的手段 委员会认为 已应当从理论上适用成果预算制原则过渡到实际适用和真正基于业绩的管理
The Organization now finds itself in a position where, through the proper application of the Performance Appraisal System, it has the tools to measure performance against specific benchmarks and goals it is the view of the Committee that the time has come to move away from theoretical to practical application of results based budgeting principles and truly performance based management.
我们的论坛必须十分适用于开展切实的讨论和谈判
Our forums must be optimally suited to effective discussions and negotiations.
上面所列的表明滥用市场支配力的行为 无论在理解上还是在适用上都不会造成重大困难
The actions listed above which reflect an abuse of market power present no major difficulties either in terms of understanding or in terms of application.
因此 草案第6条应该指明哪些因素适用于公平利用 哪些适用于合理利用
Draft article 6 should therefore indicate which factors applied to equitable utilization and which applied to reasonable utilization.
这些标准必须适用于每一囚犯 不论其宗教或信仰 并适用于所有拘留设施
These standards must be applied to every prisoner regardless of his or her religion or belief and to all detention facilities.
但这套理论为何适用于拉美呢 相比美国 拉美的增长更快 利率更高 内需也更强
But how could such a situation apply to Latin America, where GDP growth is faster, interest rates are higher, and domestic demand is stronger than in the US?
取得公理的基本原则宣言的使用和适用
Use and Application of the Declaration of Basic Principles of Justice for
241. 职业安全和健康管理框架适用于墨西哥所有工作场所 无论其活动的性质如何
The regulatory framework in the field of occupational safety and health is applicable in all work centres throughout the country, irrespective of the nature of their activities.
我们用数学描述理论
We express these things mathematically.
因为最后这个例子受到广泛评论 下文将作更详细的讨论 以检验上述几位评注者的理论 即情势变迁适用于武装冲突情况
Because that case has been the subject of extensive commentary, it is discussed in more detail below to test the theory of the above commentators that rebus sic stantibus is applicable to situations of armed conflict.
阿根廷利用和滥用凯恩斯理论
Argentina s Use and Abuse of Keynes
五 基金管理适用的准则 17 18 6
V. GUIDELINES APPLICABLE TO THE MANAGEMENT OF THE FUND 17 18 6
这后一条评论意见也适用于下面的建议4
This latter comment also applies to recommendation 4 below.
156. 本条规定不适用于董事 管理者和总经理
The provisions of this article are not applicable to directors, administrators and general managers.
即 自然选择理论适用于物体的固有属性 如健康状况关系到 物种与物种之间的联系
That is, natural selection works on properties, like fitness, which are about relationships of some species to some other species.
实际能源利用 理论能源利用比率
ratio actual theoretical energy use
43. Burman先生 美利坚合众国 说评注应反映他所理解的工作组的结论 即 家庭和继承问题应可适用该 公约 除非根据第18条声明不适用于这些事项
Mr. Burman (United States of America) said that the commentary should reflect what he understood to be the conclusion of the Working Group, namely that family and succession matters could be covered by the Convention unless a declaration was made to exclude them under draft article 18.
15. 据管理国报告 联合王国的 人权法 是普遍适用的法规 也适用于岛内
According to the administering Power, the Human Rights Act of the United Kingdom is taken to be a statute of general application, which is also in force in Pitcairn.
因此 格里姆切对流行的经济学理论充满了怀疑 并一直在寻找经济理论的生理基础 他试图通过找出背后的大脑机制将 软 效用理论转变为 硬 效用理论
As a result, Glimcher is skeptical of prevailing economic theory, and is seeking a physical basis for it in the brain. He wants to transform soft utility theory into hard utility theory by discovering the brain mechanisms that underlie it.
在此情况下, 可适用不合理竞争法
In this case, unfair competition laws may apply.
我认为可恢复性理论比可持续理论更有用 正如我所说
And I think it's a more useful concept than sustainability, as I said.
还应强调 这种法律之外的理论不适用于那一类旨在规定有关战争行为的义务的条约
It is also worth emphasizing that the extrajuridical thesis does not apply to the class of treaties prescribing obligations respecting the conduct of war.
据巴拉圭代表团理解 公约草案适用于信用证
It was his delegation's understanding that letters of credit were covered by the draft convention.
12. 因此 很明确 人权委员会从来没有希望将用尽国内补救办法的理论作为确定来文可否受理的标准来适用于委员会的工作
It is thus clear that the Commission on Human Rights never intended the doctrine of exhaustion of domestic remedies to apply to the activity of the Working Group as a criterion for the admissibility of communications.
在不超越根据 公约 第十九条第3款规定的限制的基础上 言论自由不仅适用于受到好评或被认为无伤大雅的信息或理念 也不仅适用于无关紧要的问题 而且还适用于那些冒犯或触动国家或任何人群的信息或理念
Subject to the restrictions which may be imposed on it on the basis of article 19, paragraph 3, of the ICCPR, the freedom of expression is not only applicable to information and ideas that are favourably received or regarded as inoffensive, or as a matter of indifference, but also to those that offend or disturb the State or any sector of the population.
我认为 在多方面 这种可恢复性理论 比可持续理论更有用
And I think, in many ways, the idea of resilience is a more useful concept than the idea of sustainability.
129. 其次 关于反措施 第22条 国际法委员会的评论很清楚 这一原理不适用于武装冲突问题
Second, as to countermeasures (article 22), the International Law Commission's commentary is clear that this doctrine does not apply to cases of armed conflict.
2. 不论本可适用何种法律 法院所在地国或任何其他国家适用的强制性法律规则不得阻止转让人所在国法律某项规定的适用
2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located.
在这种条约上 法国的废止理论与赞成条约在武装冲突期间继续适用的强大趋势格格不入
With respect to such treaties, the French abrogation doctrine is at odds with an otherwise strong trend favouring their continued vitality during armed conflict.
使用的任何体罚必须是合理的这一要求也确保了在适当案例适用刑事责任
The requirement that any force used must be reasonable also ensured that criminal liability would apply in appropriate cases.

 

相关搜索 : 适用评论 - 论点也适用 - 无论是适用 - 运用理论 - 效用理论 - 理论应用 - 应用理论 - 应用理论 - 理论应用 - 理论的应用 - 用一个理论 - 理论与应用 - 道理也适用 - 道理也适用