"选择的手段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
选择的手段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
本条款的目的是为采购实体提供一个坚持采用诸如电子手段等某种通信手段的选择 而不必要证明其选择的合理性 | The objective of this provision is to afford the procuring entity the option of insisting on a particular means of communication, such as electronic means, without having to justify its choice. |
不过 这一选择受到两个控制要素的制约 首先 所选择的通信手段必须符合 示范法 的目的 即 示范法 序言中所载目的 其次 该通信手段不对进入采购程序构成障碍 上文第 段所述适用于任何所选择的通信手段的 普及标准 | However, that option is subject to two elements of control first, that the means of communication chosen must serve the objectives of the Model Law (that is, those objectives set out in the preamble to the Model Law) and, secondly, that the means of communication do not operate as a barrier to access to procurement (the accessibility standards described in paragraphs above, which will apply to any means of communication chosen). |
手动选择 | Manual Choice |
选择此线段 | Select this segment |
选择 vCard 字段 | Select vCard Fields |
为钱不择手段 | It's the love of a lousy buck. It's making love of a buck, the cushy job more important than the love of man. |
选择要反演的线段 | Select the segment to invert... |
选择新线段的起点... | Select the start point of the new segment... |
选择新线段的终点... | Select the end point of the new segment... |
用你的左手选择九张牌 | Choose nine cards with your left hand |
全球机制将能够根据查明的需要和机会选择各种办法和手段 | The GM will be able to choose various options and instrumentalities in accordance with identified needs and opportunities. |
他不择手段地去赢 | He stops at nothing to win. |
选择圆上需拣取的线段... | Select the segment to transport on the circle... |
这种提交应保持为一种选择,应在所规定的一切可能手段都已试过之后才选用 | Such referral should remain optional and should be invoked when all the possible means stipulated have been exhausted. |
我有自由去选择副手 | I am free to choose a second. |
认为自己为失败者的人有时感到他们没有别的选择 只能不择手段让人们听到其诉求 | Those who consider themselves losers sometimes feel that they have no other choice than to employ any means to make their complaints heard. |
传统医药补充了西医类型的治疗手段 并增加了就医者的选择余地 | The traditional system complements the Western type health facilities and has broadened the choice for the consumer. |
搞任何名堂... 不择手段... | They don't care what to keep you coming to them. |
所以她选择了面部手术 | So she chose to have facial surgery. |
该项目名为 选择谋生手段 正在总统阁下慷慨主导下进行 其执行已至深入阶段 | This project, entitled Choosing the means of livelihood , is being undertaken under the generous auspices of His Excellency the President and its implementation has reached an advance stage. |
一旦到了 选择治疗手段的时候 不论是自己的治疗 还是亲人朋友的 我们又很快了解到 各种治疗手段的 优劣之处 | And once we get involved in the therapeutic decisions, again either personally or with our loved ones and family members, we also very quickly learn the benefits, the trade offs and the limitations of these tools. |
在此选择内容的编辑时间段 | Select here the editorial cycle of content. |
选择要导出到 vCard 文件的字段 | Select the fields which shall be exported in the vCard. |
请从 月 区段中选择项目 | Please select from the'Months' section... |
就选择髖关节置换手术吧 | Let's go for hip replacement. |
不论我们来自哪里 叙述的手段如何 我们都有一个共同的责任 打开心房去接受 更广泛的选择 以及这些选择所代表的意义 | No matter where we're from and what your narrative is, we all have a responsibility to open ourselves up to a wider array of what choice can do, and what it can represent. |
请从 小时 区段中选择项目 | Please select from the'Hours' section... |
请从 分钟 区段中选择项目 | Please select from the'Minutes' section... |
我选择用剪影来表述的另一个原因 是因为图像化的讲述是非常有效的手段 | And I chose the language of silhouette because graphically it's very efficient. |
整个分销部门是最低收入人口的主要雇主 是最贫穷的人们选择的生存手段 | The distribution sector as a whole is the primary employer for those with the lowest income, and is chosen by the poorest people as their means of survival. |
在任何武装冲突中 冲突当事方选择作战方法或手段的权利不是不受限制的 | (vii) that in any armed conflict the right of the parties to the conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited. |
同样地 可选择的发展应视为减少贫穷和清除非法种植麻醉作物的必要手段 | Similarly, alternative development should be seen as an essential tool for reducing poverty and eliminating the illicit cultivation of narcotic crops. |
因为我不想当个不择手段的律师 | But only because I don't wanna be a shyster. |
这男人会不择手段 得到他想要的 | Jonathan Shields the man will do anything to get what he wants. |
我们选择第14段的盖头语和(b)项 | Our preference is for the chapeau of paragraph 14 and subparagraph (b). |
选择与新圆直径长度相同的线段... | Select the segment whose length gives the diameter of the new circle... |
指南所指的选择程序(第3至5段) | Selection procedures covered by the guide (paras. 3 5) |
选择程序的准备工作(第26至32段) | Preparations for selection proceedings (paras. 26 32) |
未选择要进行匹配的手工输入交易 | No manually entered transaction selected for matching |
请在设备设置中手工选择一个 | Please select one manually in the device settings. |
17. 安全理事会在应对国际和平与安全所受威胁方面 有着多种选择手段 | The Security Council has an array of options at its disposal in responding to threats to international peace and security. |
为此 我们选择了保持最低限度的可信的核威慑力量 并有灵活和足够的运载手段 | To that end, we have opted to maintain credible minimum nuclear deterrence, with flexible and sufficient delivery means. |
一些与会者认为这一制度是解决政治化和有选择对待人权问题的最有效手段 | Such a system was thus considered by some participants to be a most useful tool in addressing the problems of politicization and selectivity in dealing with human rights issues. |
为调整选择数据组的标准见第39段 | The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 39. |
选择您想要绘制垂直平分线的线段... | Select the segment of which you want to draw the axis... |
相关搜索 : 手段的选择 - 选择和手段 - 选择字段 - 选择字段 - 选择阶段 - 字段选择 - 波段选择 - 选择阶段 - 字段选择 - 不择手段 - 不择手段 - 不择手段 - 不择手段 - 不择手段