"不择手段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
不择手段 - 翻译 : 不择手段 - 翻译 : 不择手段 - 翻译 : 不择手段 - 翻译 : 不择手段 - 翻译 : 不择手段 - 翻译 : 不择手段 - 翻译 : 不择手段 - 翻译 : 不择手段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
为钱不择手段 | It's the love of a lousy buck. It's making love of a buck, the cushy job more important than the love of man. |
他不择手段地去赢 | He stops at nothing to win. |
搞任何名堂... 不择手段... | They don't care what to keep you coming to them. |
因为我不想当个不择手段的律师 | But only because I don't wanna be a shyster. |
当然她会不择手段地得到男人 | You get to Tara just as quick as you can and stay there. |
这男人会不择手段 得到他想要的 | Jonathan Shields the man will do anything to get what he wants. |
你一定要不择手段 不能让西维拿到钱 | Stop it! Whatever you do, you must not let Le Chiffre raise the money. |
纵然是不择手段 我也一定要当上教授 | I must become the Professor at all cost. |
打电话给我 你不当个不择手段的律师是没前途的 | Call me up. You'll never get anywhere playing shyster for that rat. |
美国人为了实现 就不择手段 将保留地瓜分待尽 | The American dream of individual land ownership turned out to be a very clever way to divide the reservation until nothing was left. |
不择手段的当事人会以不可靠为由使其电子签字无效 | Unscrupulous parties could try to invalidate their electronic signatures on grounds of unreliability. |
为达目的不能不择手段,必须谴责一切形式的恐怖主义 | The end did not justify the means and terrorism must be condemned in all its forms. |
但他会不择手段 只为了比 中太平洋公司 抢先一天 | But he'd do anything to gain a day on the Central Pacific. |
本条款的目的是为采购实体提供一个坚持采用诸如电子手段等某种通信手段的选择 而不必要证明其选择的合理性 | The objective of this provision is to afford the procuring entity the option of insisting on a particular means of communication, such as electronic means, without having to justify its choice. |
不过 这一选择受到两个控制要素的制约 首先 所选择的通信手段必须符合 示范法 的目的 即 示范法 序言中所载目的 其次 该通信手段不对进入采购程序构成障碍 上文第 段所述适用于任何所选择的通信手段的 普及标准 | However, that option is subject to two elements of control first, that the means of communication chosen must serve the objectives of the Model Law (that is, those objectives set out in the preamble to the Model Law) and, secondly, that the means of communication do not operate as a barrier to access to procurement (the accessibility standards described in paragraphs above, which will apply to any means of communication chosen). |
认为自己为失败者的人有时感到他们没有别的选择 只能不择手段让人们听到其诉求 | Those who consider themselves losers sometimes feel that they have no other choice than to employ any means to make their complaints heard. |
我们是在一个为了达到自己目的可以不择手段的家伙的统治下. | We're under the heel of a man who will stop at nothing to get his way. |
然而 令人遗憾的是个别的一些人仍不择手段地制造东帝汶不稳定的印象 | However, it is regrettable that certain individuals will resort to anything to create the impression that East Timor is not stable. |
一旦到了 选择治疗手段的时候 不论是自己的治疗 还是亲人朋友的 我们又很快了解到 各种治疗手段的 优劣之处 | And once we get involved in the therapeutic decisions, again either personally or with our loved ones and family members, we also very quickly learn the benefits, the trade offs and the limitations of these tools. |
在任何武装冲突中 冲突当事方选择作战方法或手段的权利不是不受限制的 | (vii) that in any armed conflict the right of the parties to the conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited. |
战争很可能就是迫害的手段 是迫害者 不论是不是国家机器的一部分 选择镇压或消灭整个人群的手段 原因是他们的种族或其他联系 | War may well be the very instrument of persecution, the method chosen by the persecutors whether part of the State apparatus or not to repress or eliminate entire groups of people because of their ethnicity or other affiliations. |
我只想看看他们为了要拆散一个 幸福的社会主义婚姻 会不择手段到何种程度 | I just want to see how far they will go... to break up a happy Socialist marriage. |
不行 要用手段了 | No, something has to be done! |
手动选择 | Manual Choice |
理 我并不认为那些刻板印象有用 从商的人不择手段达到目的的说法 通常情况下 不是很有说服力 | RB I don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works. |
Jérôme司令官和共有大约80名本地商人的刚果企业联合会相互勾结 不择手段地敛财 | The relationship between Commandant Jérôme and FEC, which includes some 80 local businessmen, is unscrupulous but lucrative. |
该项目名为 选择谋生手段 正在总统阁下慷慨主导下进行 其执行已至深入阶段 | This project, entitled Choosing the means of livelihood , is being undertaken under the generous auspices of His Excellency the President and its implementation has reached an advance stage. |
我们有一些对付他们的手段 但是今天这些手段不够 | We have some tools to counter them, but today they are insufficient. |
全球机制将能够根据查明的需要和机会选择各种办法和手段 | The GM will be able to choose various options and instrumentalities in accordance with identified needs and opportunities. |
66. 还有一种观点认为不择手段的当事人会援引可靠性要素来否认自己签字的有效性 | It had also been argued that unscrupulous parties might try to repudiate their own signature by invoking the reliability element. |
对不对 运用各种手段 | Oh, by all means. |
不论我们来自哪里 叙述的手段如何 我们都有一个共同的责任 打开心房去接受 更广泛的选择 以及这些选择所代表的意义 | No matter where we're from and what your narrative is, we all have a responsibility to open ourselves up to a wider array of what choice can do, and what it can represent. |
选择此线段 | Select this segment |
选择 vCard 字段 | Select vCard Fields |
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真 | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy |
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真 | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy |
他有什么手段? 我不知道 | What's his racket? |
传统医药补充了西医类型的治疗手段 并增加了就医者的选择余地 | The traditional system complements the Western type health facilities and has broadened the choice for the consumer. |
这是肯尼亚捕鱼人 几年来 一天的收入 在没有保护的地方 大家都不择手段 能捞多少捞多少 | This is how much fishermen get everyday in Kenya, fishing over a series of years, in a place where there is no protection it's a free for all. |
尽管阿尔及利亚会不择手段地搞破坏 但这是安全与稳定取代部族与派系冲突的惟一办法 | Algeria's Machiavellian behaviour notwithstanding, that was the only solution that would allow security and stability to triumph over tribal and factional conflict. |
承认电子逆向拍卖为任择阶段的制度适用关于提供此种通知的内容和手段的一般性规则 | In the systems that recognize ERAs as an optional phase, general rules on the content and means of providing such a notice apply. |
44. 防止冲突有不同的手段 | There were various ways to prevent conflicts. |
不幸的是 这既没有削弱其对平民造成灾难和恐惧的能力 也没有影响到其不择手段增加袭击影响的决心 | Unfortunately this does not detract from their ability to cause suffering and fear among civilians, and their ambition to increase the impact of their attacks, by whatever means, remains strong. |
17. 安全理事会在应对国际和平与安全所受威胁方面 有着多种选择手段 | The Security Council has an array of options at its disposal in responding to threats to international peace and security. |
战争法规则规定 冲突各方选择作战方法或手段的权利 不是无限制的'(第一附加议定书 第三十五条) | The rules of the law of combat lay down that the right of the parties to the conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited' (Additional protocol I, art. 35). |
相关搜索 : 通过不择手段 - 必要不择手段 - 手段不 - 手段的选择 - 选择的手段 - 选择和手段