"通过不择手段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通过不择手段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
为钱不择手段 | It's the love of a lousy buck. It's making love of a buck, the cushy job more important than the love of man. |
不过 这一选择受到两个控制要素的制约 首先 所选择的通信手段必须符合 示范法 的目的 即 示范法 序言中所载目的 其次 该通信手段不对进入采购程序构成障碍 上文第 段所述适用于任何所选择的通信手段的 普及标准 | However, that option is subject to two elements of control first, that the means of communication chosen must serve the objectives of the Model Law (that is, those objectives set out in the preamble to the Model Law) and, secondly, that the means of communication do not operate as a barrier to access to procurement (the accessibility standards described in paragraphs above, which will apply to any means of communication chosen). |
他不择手段地去赢 | He stops at nothing to win. |
搞任何名堂... 不择手段... | They don't care what to keep you coming to them. |
因为我不想当个不择手段的律师 | But only because I don't wanna be a shyster. |
本条款的目的是为采购实体提供一个坚持采用诸如电子手段等某种通信手段的选择 而不必要证明其选择的合理性 | The objective of this provision is to afford the procuring entity the option of insisting on a particular means of communication, such as electronic means, without having to justify its choice. |
当然她会不择手段地得到男人 | You get to Tara just as quick as you can and stay there. |
这男人会不择手段 得到他想要的 | Jonathan Shields the man will do anything to get what he wants. |
你一定要不择手段 不能让西维拿到钱 | Stop it! Whatever you do, you must not let Le Chiffre raise the money. |
纵然是不择手段 我也一定要当上教授 | I must become the Professor at all cost. |
(f) 通过实验确定控制手段是否有效 | (f) Determining, through testing, if controls are effective |
打电话给我 你不当个不择手段的律师是没前途的 | Call me up. You'll never get anywhere playing shyster for that rat. |
我们仍然相信 只有通过政治手段而非军事手段才能化解这一冲突 | It remains our belief that the resolution of that conflict is possible only politically, not militarily. |
通讯手段 | Means of communication |
我们通过什么样的手段掩盖了这一切 | What were those things that allowed us to hide this? |
121. 质量标准将通过若干手段加以提高 | Quality standards will be strengthened through several means. |
这也是通过货币兑换获取美元的手段 | It is also a means to obtain United States dollars through the foreign exchange process. |
(2) 通过电影 招贴画 小手册等一切传媒手段展开宣传 | (ii) Publicity to be given through all media, films, posters, brochures, etc. |
(四) 通过教育和培训等一切适当手段 向广大公众 包括儿童和家长 广泛宣传 任择议定书 条款 | E. Publicizing the Optional Protocol among entities working with children (including immigration, law enforcement and social work agencies) and providing suitable training |
美国人为了实现 就不择手段 将保留地瓜分待尽 | The American dream of individual land ownership turned out to be a very clever way to divide the reservation until nothing was left. |
通过经济手段和规划促进公众选用公共交通 以及 | Increase options for public transport through economic instruments and planning and |
匿名要求通常一直适用至电子逆向拍卖结束 并将通过计算机手段或自动手段加以确保 | Usually anonymity requirements apply until the closure of ERA and is ensured through computerized or automatic means. |
通过下述手段从事能力建设和外来援助 | vii) capacity building and external assistance through |
不择手段的当事人会以不可靠为由使其电子签字无效 | Unscrupulous parties could try to invalidate their electronic signatures on grounds of unreliability. |
为达目的不能不择手段,必须谴责一切形式的恐怖主义 | The end did not justify the means and terrorism must be condemned in all its forms. |
(四) 通过教育和培训等一切适当手段 向广大公众 包括儿童和家长 广泛宣传 任择议定书 条款11 | Section 2 provides similar information on the Special Administrative Region of Macao, and is provided by the government of that Region. |
理 我并不认为那些刻板印象有用 从商的人不择手段达到目的的说法 通常情况下 不是很有说服力 | RB I don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works. |
但他会不择手段 只为了比 中太平洋公司 抢先一天 | But he'd do anything to gain a day on the Central Pacific. |
绩效指标㈠中 在 解决 之前插入 通过和平手段 | At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means . |
第53条通过界定不正当作法提供了保护工会活动的一种手段 | By defining unfair practices, article 53 offers one means of protecting trade union activity. |
传统通信手段 | Traditional means of communication |
C. 新通信手段 | C. New means of communication |
quot (3) (a) 合作可通过任何适当的手段进行 包括 | (3) (a) Cooperation may be implemented by any appropriate means, including |
通过这类手段并可绕过严格 设计周密的防止滥用的保障 | By these means, strict, well conceived guarantees against abuse are circumvented. |
电子手段'为本法规定的任何目的举行人员会议 系指与会者可以通过电子通信手段跟踪和参与议事过程的任何会议方法 | Electronic means' of assembly of persons for any purpose under this Law means any method of assembly whereby those assembled can follow and participate in the proceedings by electronic means of communication. |
我再也受不了少数人操纵多数人 通过性别 收入 种族和阶级的手段 | I'm fed up with the power that a few exert over the many through gender, income, race, and class. |
通过这些手段改善安排的执行情况也需要监督 | The improvements in the implementation of the arrangements that are achieved by these means will need to be monitored. |
因此不宜就不同手段的通信制订不同的规则 | It would therefore be preferable not to have different rules for communications through different means. |
承认电子逆向拍卖为任择阶段的制度适用关于提供此种通知的内容和手段的一般性规则 | In the systems that recognize ERAs as an optional phase, general rules on the content and means of providing such a notice apply. |
日本认为 应该通过外交手段谈判解决伊朗核问题 | Japan believes that the Iranian nuclear issue should be resolved through negotiations by diplomatic means. |
总体来讲 节育 无论通过现代手段或传统手段 水平的大幅度提高是与教育水平相关联的 | Overall, the use of contraception, whether of the modern or traditional type, increases very significantly as educational level rises. |
反恐怖主义斗争不能仅通过军事手段取得胜利 我们需要采取广泛办法 | The war against terrorism cannot be won by military means alone we need a broad approach. |
非洲重申其长期信念 巴勒斯坦问题不可能通过军事或暴力手段来解决 | Africa reaffirms its long held conviction that the Palestinian issue cannot be resolved by military or violent means. |
这体现在也门通过和平手段解决与邻国的边界冲突 | This can be seen in its resolution through peaceful means of its border conflicts with its neighbours. |
不过,协定不是解决国籍问题不可或缺的手段 | Agreement, however, was not an indispensable means of solving nationality problems. |
相关搜索 : 不择手段 - 不择手段 - 不择手段 - 不择手段 - 不择手段 - 不择手段 - 不择手段 - 不择手段 - 不择手段 - 通过手段 - 通过手段 - 通过手段 - 通过手段 - 通过不正当手段