"通过不正当手段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过不正当手段 - 翻译 : 通过不正当手段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第53条通过界定不正当作法提供了保护工会活动的一种手段
By defining unfair practices, article 53 offers one means of protecting trade union activity.
㈡ 系通过虚伪陈述 贿赂或胁迫或任何其他非法手段不正当地得以签发或取得
(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or
quot (3) (a) 合作可通过任何适当的手段进行 包括
(3) (a) Cooperation may be implemented by any appropriate means, including
他们正是企图通过这些见不得人的手段来引起国际社会对东帝汶的注意 quot
It is through these underhand methods that they attempt to focus the attention of the international community on East Timor.
拥有社会通信手段不一定就能获得更加正确的信息
Access to social communication means does not always mean more correct information.
(f) 通过实验确定控制手段是否有效
(f) Determining, through testing, if controls are effective
19. 第4段经修正获得通过
Paragraph 4, as amended, was adopted.
22. 第9段经修正获得通过
Paragraph 9, as amended, was adopted.
26. 第12段经修正获得通过
Paragraph 12, as amended, was adopted.
30. 第16段经修正获得通过
Paragraph 16, as amended, was adopted.
我们仍然相信 只有通过政治手段而非军事手段才能化解这一冲突
It remains our belief that the resolution of that conflict is possible only politically, not militarily.
在这方面,律师认为,在陈述被列为证据之后陪审团仍可决定他们是否确信证据是通过正当手段取得的
In this connection, counsel submits that once a statement has been admitted into evidence it is still for the jury to decide if they are satisfied that it was properly obtained.
通讯手段
Means of communication
得益于当今通信手段的发达 我想这并不是一个遥不可及的愿望
And it is through communications today that I believe that that is not an unreal idea.
我们通过什么样的手段掩盖了这一切
What were those things that allowed us to hide this?
121. 质量标准将通过若干手段加以提高
Quality standards will be strengthened through several means.
这也是通过货币兑换获取美元的手段
It is also a means to obtain United States dollars through the foreign exchange process.
7. 第4段经修正后获得通过
Paragraph 4, as amended, was adopted.
15. 第8段经修正后获得通过
Paragraph 8, as amended, was adopted.
17. 第9段经修正后获得通过
Paragraph 9, as amended, was adopted.
(2) 通过电影 招贴画 小手册等一切传媒手段展开宣传
(ii) Publicity to be given through all media, films, posters, brochures, etc.
有人支持使用电子通信手段,尤其是互联网,不过同时认为应探讨能否通过互联网用所有六种正式语文传播联合国信息
While expressing support for the use of electronic means of communication, especially the Internet, the view was expressed that the possibilities of transmitting the United Nations messages through the Internet in all six official languages should be explored.
為了正當目的可以不擇手段
The end justifies the means.
当事情不对头时 就通过决定改正错误
If something needed fixing, we fixed it by resolution.
通过经济手段和规划促进公众选用公共交通 以及
Increase options for public transport through economic instruments and planning and
重申种族暴力和歧视行为不是表达意见的正当手段 而是不法行为
Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather unlawful acts or offences,
匿名要求通常一直适用至电子逆向拍卖结束 并将通过计算机手段或自动手段加以确保
Usually anonymity requirements apply until the closure of ERA and is ensured through computerized or automatic means.
通过下述手段从事能力建设和外来援助
vii) capacity building and external assistance through
因为我不想当个不择手段的律师
But only because I don't wanna be a shyster.
应当以多边方式促进这种安全 而不是通过国家手段或在有限制的集团内部这样做 不管它们多么强大
Such security should be promoted multilaterally and not through national means or within restricted groups, no matter how powerful.
绩效指标㈠中 在 解决 之前插入 通过和平手段
At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means .
104. 第7执行段经修正后获得通过
Operative paragraph 7, as amended, was adopted.
那么我们如何通过手术矫正腭裂呢
What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?
传统通信手段
Traditional means of communication
C. 新通信手段
C. New means of communication
当然她会不择手段地得到男人
You get to Tara just as quick as you can and stay there.
报告认定 可能采用转移资金手段通过现金储备系统进行的洗钱活动正在增加
It concludes that possible money laundering activities by means of money transfers through the Cash Deposit System are increasing.
重申种族暴力和歧视行为不是表达意见的正当手段 而是犯罪行为
Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather are offences,
这项原则并不完全符合当今国际法 当今国际法的重点是国家保护其国民和法人 而非通过外交保护手段恢复另外一个国家通过不妥当地对待其国民或法人而侵犯的该国的权利
That principle was not fully consistent with contemporary international law, which focused on protection by the State of its nationals and legal persons rather than on the restoration, by means of diplomatic protection, of a right of the State that had been violated by another State through improper treatment of such nationals or legal persons.
因此 有人提出 应当修改第12条 规定可以通过邮寄或法院认为在当时情况下适当的任何其他手段发出该条所规定的通知
It was therefore suggested that article 12 should be amended to provide that the notification provided therein could be effected by mail or any other means that the court deemed to be adequate in the circumstances.
最初 纳戈尔内卡拉巴赫人民也试图通过和平手段行使他们自决的权利 但是后来不得不进行捍卫自决权利的斗争 目前 正在寻求通过协商解决问题
The people of Nagorno Karabakh had also attempted to exercise their right to self determination, initially peacefully, although later they had had to fight to defend it and, at the present time, they were seeking a negotiated settlement.
通过这类手段并可绕过严格 设计周密的防止滥用的保障
By these means, strict, well conceived guarantees against abuse are circumvented.
电子手段'为本法规定的任何目的举行人员会议 系指与会者可以通过电子通信手段跟踪和参与议事过程的任何会议方法
Electronic means' of assembly of persons for any purpose under this Law means any method of assembly whereby those assembled can follow and participate in the proceedings by electronic means of communication.
不过 这一选择受到两个控制要素的制约 首先 所选择的通信手段必须符合 示范法 的目的 即 示范法 序言中所载目的 其次 该通信手段不对进入采购程序构成障碍 上文第 段所述适用于任何所选择的通信手段的 普及标准
However, that option is subject to two elements of control first, that the means of communication chosen must serve the objectives of the Model Law (that is, those objectives set out in the preamble to the Model Law) and, secondly, that the means of communication do not operate as a barrier to access to procurement (the accessibility standards described in paragraphs above, which will apply to any means of communication chosen).
我再也受不了少数人操纵多数人 通过性别 收入 种族和阶级的手段
I'm fed up with the power that a few exert over the many through gender, income, race, and class.

 

相关搜索 : 不正当手段 - 不正当手段 - 不正当手段 - 正当手段 - 正当手段 - 通过不择手段 - 通过手段 - 通过手段 - 通过手段 - 通过手段 - 用正当手段 - 通过适当的手段 - 通过不同的手段