"不正当手段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

不正当手段 - 翻译 : 不正当手段 - 翻译 : 不正当手段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

為了正當目的可以不擇手段
The end justifies the means.
重申种族暴力和歧视行为不是表达意见的正当手段 而是不法行为
Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather unlawful acts or offences,
因为我不想当个不择手段的律师
But only because I don't wanna be a shyster.
第53条通过界定不正当作法提供了保护工会活动的一种手段
By defining unfair practices, article 53 offers one means of protecting trade union activity.
当然她会不择手段地得到男人
You get to Tara just as quick as you can and stay there.
重申种族暴力和歧视行为不是表达意见的正当手段 而是犯罪行为
Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather are offences,
2. 集束弹药属于国际法容许的一种正当防御手段
Cluster munitions are a legitimate means of defense permissible under international law.
為了正當目的並非總是可以不擇手段.
The end does not always justify the means.
纵然是不择手段 我也一定要当上教授
I must become the Professor at all cost.
㈡ 系通过虚伪陈述 贿赂或胁迫或任何其他非法手段不正当地得以签发或取得
(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or
打电话给我 你不当个不择手段的律师是没前途的
Call me up. You'll never get anywhere playing shyster for that rat.
多边主义仍然是找到正确方法的恰当手段 而联合国则是其中最恰当的工具
Multilateralism continues to be the appropriate tool for finding the right solutions, and the United Nations is the most fitting of those instruments.
161. 儿童色情是一个正在被用来破坏社会道德的问题 但也是一个用不正当手段获得经济利益的问题
161. The issue of child pornography is one that is being used to tear the moral fabric of society. But it is also one that has economic dimensions of an abusive nature.
(a) 简化手续 方便使用正常的汇款手段 以及
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittances transfers
(a) 简化手续 方便使用正规的汇款手段 以及
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers
不择手段的当事人会以不可靠为由使其电子签字无效
Unscrupulous parties could try to invalidate their electronic signatures on grounds of unreliability.
战争和暴力仍旧被某些方面视为而且确实宣传为正当的政策手段
War and violence are still considered and indeed advocated by some as legitimate instruments of policy.
你们可能会说 当今的手机不正是如此吗
And some of you may argue, well, don't today's cell phones do that already?
拥有社会通信手段不一定就能获得更加正确的信息
Access to social communication means does not always mean more correct information.
为钱不择手段
It's the love of a lousy buck. It's making love of a buck, the cushy job more important than the love of man.
不管公司是否正当纳税(例如不滥用内部调拨定价手段)都可能大大影响一国缓解其发展问题的能力
TNCs are thus expected to abide by a country's tax law and to meet their tax obligations in good faith.
自1993年以来 他利用威胁欺骗等手段与许多年青妇女发生不正当的两性关系 行为不轨 扰乱了正常的社会秩序 触犯了刑律
Since 1993 he engaged in promiscuous sexual relations with many young women, by using menaces and deceit, behaving in a criminally indecent manner and perturbing normal social order.
纪律惩处本身并不是一种足够的或恰当的对应手段
Disciplinary punishments are not of themselves a sufficient or appropriate response.
能用来实现这些目标的政策手段和机构不应当废除
Policy instruments and institutions which can be used to pursue these objectives should not be dismantled.
同时 该部门应当做到不断提供最新的贸易竞争力手段 这些手段只有该司的实务人员才能够提供
At the same time, it should allow the continuous delivery of the most up to date tools for trade competitiveness, which only the Division apos s substantive staff can provide.
不行 要用手段了
No, something has to be done!
应对手段正越来越多地注重满足年轻人对适当知识 技能和服务的需求
Responses are increasingly focused on meeting young people's needs for appropriate information, skills and services.
得益于当今通信手段的发达 我想这并不是一个遥不可及的愿望
And it is through communications today that I believe that that is not an unreal idea.
他不择手段地去赢
He stops at nothing to win.
我们有一些对付他们的手段 但是今天这些手段不够
We have some tools to counter them, but today they are insufficient.
审批是保证必须按照管理部门的意图开始正当往来业务和事项的主要手段
Authorization is the principal means of ensuring that only valid transactions and events are initiated as intended by management.
间接谋得私利包括某些人以不正当的手段 为他或她的组织 如一个公司 政党或非盈利组织 谋取利益
Indirect personal gain would include benefits that someone secures improperly for his or her organization (for example, a company, a political party or a non profit organization).
不应当引入这类检验 因为电子手段是用来附上这类标志的
Such test should not be imported because electronic means are used to affix such a mark.
7. 重申食物和药品等生活必需品不应当被用作政治胁迫的手段 在任何情况下均不应剥夺人民自己的生存和发展手段
Reaffirms that essential goods such as food and medicines should not be used as tools for political coercion and that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development
当时我正动手准备写本书 因为我不认识那是奇迹
And that was when I started to write a book, because I didn't think it was miraculous.
对不对 运用各种手段
Oh, by all means.
搞任何名堂... 不择手段...
They don't care what to keep you coming to them.
临时阶段于当天正式开始
On that date, the interim period formally began.
关于当地补救手段 在法定拒绝和事实拒绝之间不应进行区分
' With regard to local remedies, no distinction should be made between legal and factual denial.
根据习惯法 婚姻是繁衍后代和获取土地的一种手段 妇女正被用作了这样一种手段
In accordance with the customary law, marriage is used as a means to structure reproduction and land possession. Women are the means to obtaining land and fostering family reproduction.
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
他有什么手段? 我不知道
What's his racket?
还有代表指出 正如在 圣保罗共识 中所确立的 国际贸易本身不是目的 而是实现经济发展目标的手段 包括减贫的手段
It was also noted that, as established in the São Paulo Consensus, international trade is not an end in itself, but a means to achieving economic development objectives, including poverty reduction.
国家考试应当成为这种招聘的首要手段
National competitive examinations should be the primary recruitment tool for that purpose.

 

相关搜索 : 正当手段 - 正当手段 - 通过不正当手段 - 通过不正当手段 - 用正当手段 - 手段不 - 正规手段 - 不择手段 - 手段不足 - 不择手段 - 不择手段 - 不择手段