"逐字报价"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
逐字逐句的记录被简洁的文字所取代 特别委员会提交大会的报告更为规范 | His verbatim records, for example, has been replaced by summary records, and the report that was to be presented by the Special Committee to the General Assembly had been streamlined. |
逐字的 | Verbatim |
当然我读了 逐字逐句 | Of course I have, every word of it. |
逐字记录草稿 | UVT Unedited verbatim transcript |
不许逐字逐句地翻译这个句子 | You cannot translate the sentence word for word. |
她逐字地翻譯它 | She translated it word for word. |
不要逐字逐句的把英文翻譯成日文 | Don't translate English into Japanese word for word. |
㈣ 有逐字记录的会议 | (iv) Meetings with verbatim records |
按国家和议题分类的各国代表团2005年发言的逐字记录索引和本会议各次会议的逐字记录作为附录二列入本报告 | An index of the verbatim records, by country and by subject, listing the statements made by delegations during 2005, and the verbatim records of the meetings of the Conference, are attached as Appendix II to the report. |
按国家和议题分类的各国代表团1997年发言的逐字记录索引和本会议各次会议的逐字记录作为附录二列入本报告 | An index of the verbatim records by country and subject, listing the statements made by delegations during 1997, and the verbatim records of the meetings of the Conference, are attached as appendix II to the report. |
逐字地翻譯這個段落 | Translate the passage word for word. |
文件口述 逐字记录 考试 | Document dictation (verbatim) test |
如果我们要用引号 我们就必须逐字逐句引用 | If we are going to quote, it must be verbatim et literatim. |
2. 会议 口译和逐字记录事务 | 2. Meeting, interpretation and verbatim reporting services |
在经他签字的面谈逐字记录中提到他放弃了权利 | His renunciation is mentioned in the verbatim of his interview bearing his signature. |
172. 在其第四十届会议对未经编辑的录音打字本使用情况的评价的基础上,委员会商定继续使用这些录音打字本以取代逐字记录 G. 今后的工作 | 172. The Committee agreed, on the basis of its evaluation on the use of unedited verbatim transcripts at its fortieth session, to continue the use of those transcripts in lieu of verbatim records. |
例如 概要的第77和78段几乎逐字逐句地转载了这些答复 | For example, paragraphs 77 and 78 of the summary reproduce those responses almost word for word. |
笑声 这是一个Palin的模仿者 逐字逐句地引用Palin自己说过的话 | Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word. |
第一个是 诸位切莫逐字的理解圣经 | The first is, thou shalt not take the Bible literally. |
1. 会议不制备逐字记录或简要记录 | There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. |
2 全体会议的逐字记录见A 59 PV.105 | 2 For the verbatim record of the plenary meeting, see A 59 PV.105. |
55. LAVERY女士 联合王国 说 已花费了许多小时逐字逐句地通读了案文 | Ms. LAVERY (United Kingdom) said that many hours had been spent going through the text word by word. |
根据安全理事会议事规则第55条 谨通过秘书长发表下列公报以代替逐字记录 | In accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record |
quot (d)) 审查 校对上文(a)项㈡款所称之各国报告,逐一分别评价,以判定各该报告对于委员会之用处 | (d) To review and collate national reports, referred to in subparagraph (a) (ii) above, evaluating each report to determine its usefulness for the purposes of the Committee |
让 LaTeX 逐字准确打印出您所输入内容的环境 | Environment that gets LaTeX to print exactly what you type in. |
在线价格报价 | Online price quotes |
也许你会觉得不可思议 但我们现在正即时且 逐字逐句 地读这个人的大脑 | This may shock you, but we're literally reading this person's brain in real time. |
而可卡因的零售价和批发价与海洛因相似逐步下降 如图9所 | Retail and wholesale prices of cocaine, in contrast, declined fairly steadily in a similar manner to those of heroin, as shown in figure 9. |
3. 每个工作地点把工作人员统计数字逐月以电子函件形式报送总部的人力资源管理厅 | 3. Monthly statistics on staff are provided electronically by each duty station to the Office of Human Resources Management at Headquarters. |
当它逐渐变大时 许多字面上的转变在进行着 | And while it's growing, all these literal transformations are taking place. |
正在逐渐形成一种报告和监测态势 往往是通过统计数字 披露种族主义罪和种族主义事件 | Slowly, a trend is developing towards reporting and monitoring often using statistics of racist crimes and incidents. |
此外,建立了逐步使房租价格自由化的制度 | In addition, a gradual system of liberalization of rents has been introduced. |
按照安全理事会暂行议事规则第55条的规定 兹特通过秘书长发表下列公报以代替逐字记录 | In accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record |
为了能对秘书长的概算作出评价,本应提供以数字开列的资料,这些数字可以用来与该报告的说明部分联系起来 | In order to allow for an evaluation of the proposals of the Secretary General, quantified information should have been supplied that could have been correlated to the narrative portions of the report. |
随着业务管理制度的发展 预期评价活动逐步转为分散式自我评价 辅之以总部定点评价 | With the development of the OMS, evaluation is expected to increasingly centre around decentralized self evaluation, complemented by targetted evaluations by Headquarters. |
我们想要听起来自然的翻译 而不需要逐字的翻译 | We want natural sounding translations, not word for word direct translations. |
主席的发言载于未经编辑的逐字记录本 COPUOS Legal T.711 | The Chairman's statement is contained in an unedited verbatim transcript (COPUOS Legal T.711). |
在第5190次会议结束时 根据安全理事会暂行议事规则第55条 秘书长发表以下公报取代逐字记录 | At the close of the 5190th meeting, in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record |
考虑到该份照会所作指控的严重性 两名特别报告员认为应逐字引述该份照会的实质内容如下 | Due to the seriousness of the allegations contained in this note verbale, the Special Rapporteurs consider it important to reproduce verbatim the substantive portions of the note, which read as follows |
报价Name | Price Quotation |
请报上名字 | State your name, please. |
我们现在的价格大约在135美元 然后再逐渐降低 | We're coming in probably at 135, to start, then drift down. |
在线报价 选择价格来源 | Online Quotes Select price source |
该司收到和处理的信函达25 200封 这个数字不包括投标和征求报价而发出的传真 | The number of pieces of correspondence received and actions taken by the Division amount to 25,200. This figure excludes facsimiles sent in connection with bids and requests for proposals. |
该法规定 中央统计处必须逐省份公布一套人口数字 | The law required the Central Statistics Office to release a set of population figures province by province. |
相关搜索 : 逐字 - 文字报价 - 文字报价 - 文字报价 - 逐字节 - 逐个字符 - 逐字记录 - 客户逐字 - 逐字复制 - 逐字帐户 - 逐字转录 - 逐字快递 - 逐字记录