"通知的形式"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
2. 声明和声明的确认须以书面形式提出 并正式通知保存人 | 2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
二 声明及其确认 应以书面形式提出 并应正式通知保存人 | 2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
二 声明及其确认 应以书面形式提出 并应正式通知保存人 | Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
一 缔约国得以书面形式正式通知保存人 宣布其退出本公约 | 1. A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary. |
一 缔约国得以书面形式正式通知保存人 宣布其退出本公约 | A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary. |
quot (2) 声明及对声明的确认应采取书面形式 并正式通知公约保存人 | quot (2) Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
第9条. 通信的形式 | Article 9. Form of communications |
2. 分发清单采取行政通知的形式 未纳入国家法律系统 | Distribution is by way of administrative circular. The list has not been incorporated into the national legal system. |
通常以团队形式 | This is something that has editing and it has teams. |
如果以见诸报刊的形式即可满足通知要求 那么 此种办法就达到了通知外国债权人的目的 | Where the notification requirements were met, for instance by publication, such a method should suffice for notifying foreign creditors. |
88. 工作组详细地审议了向外国债权人发出通知的形式问题 | The Working Group considered at length the question of the form of the notification to be given to foreign creditors. |
1. 缔约国可随时以书面形式通知保存人 宣布退出本公约 | 1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary. |
之后 未提交答复的提醒书将以清单的形式载于事先知情同意通知的传阅函件之内 | Subsequent reminders of the failure to transmit a response will take the form of a listing in the PIC Circular. |
通过玩游戏的形式学习弹钢琴 | Learn the piano just by playing a game |
工作组注意 工作组似宜注意 如果登记制度允许书面通知 或要求无论是书面形式还是电子形式的通知在登入记录之前都需加以核对或核查 那么在登记员收到通知之后至通知被登入记录并可供查询者查询将有一段时间上的滞后 | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that, if the registration system permits paper notices or requires that a notice, whether in paper or electronic form, needs to be checked or verified before being entered into the record, there will be some delay between receipt of the notice by the registrar and the time the notice will be entered into the record and become available to searchers. |
这类通知应按照我国法律规定的形式发出 发出通知的 义务 命令 并不意味着暂时停止该承认或补救的有效性 quot | Such notice shall be given in the form required by the law of this State. The obligation The order to give notice does not suspend the effectiveness of the recognition or the relief. quot |
如果儿童不能上课 家长应以口头或书面形式通知学校不能上课的原因 | If a child fails to attend the instruction, the parents shall personally or in writing inform the school of the cause of the child apos s absence. |
然而 如果这种通知方式会给破产程序带来过多的费用 或者在当时的情况下看来行不通 那么 作为一种例外 可以允许颁布国的法院有权决定选择另一种适当的通知形式或者免发通知 | In the event, however, that such notification would entail excessive costs for the proceedings, or would not seem feasible under the circumstances, the court of the enacting State could, as an exception, be given the discretion to choose another appropriate form of notification, or to dispense with such notification. |
用于 Prelude 的图形化通知小程序 | Graphical notification applet for prelude |
发言的全文可通过书面形式散发 | However the full texts of these statements may be circulated in writing. |
195. 关于通知的形式 有人指出 许多国家都规定了发出通知时在外国法域内必须办理的特别程序(如调查委托书) | With regard to the form of the notification, it was pointed out that many States provided special procedures for notifications that had to be served in a foreign jurisdiction (e.g. letters rogatory). |
引导公民的行为方式 形成可持续能力较高的交通形态 | Influencing citizens apos behaviour towards more sustainable movement patterns |
(a) 必须提交书面 退出通知 常用的形式是给所有条约缔约国政府和安全理事会主席的普通照会 | (a) A notice of withdrawal has to be given in writing, the usual format being a note verbale to the governments of all States Parties to the Treaty and the President of the Security Council |
智利选择通过和平的方式解决争端 谴责各种形式的暴力 | Chile had chosen to resolve its discrepancies through peaceful means and renounced violence in all its forms. |
(d) 电子和印刷形式的发展信息通讯 两期 | (d) Newsletter on development information in electronic and printed formats (two issues) |
(d) 两期电子和印刷形式的发展信息通讯 | (d) Two issues of newsletter on development information in electronic and printed formats |
详细形式 缩略形式术语的完整表示形式XLIFF mark type | expanded form The complete representation of a term for which there is an abbreviated form |
65. 至于向外国债权人发出的通知的形式 各国在规定和做法上不尽相同 例如 在官方公报或地方报纸上发表 逐个通知 在法院楼内张贴通知或几种这类办法并用 | As to the form of the notification to be given to foreign creditors, States have different provisions or practices (e.g. publication in the official gazette or in local newspapers, individual notices, affixing notices within the court premises or a combination of any such procedures). |
C. 通信形式 对 示范法 第9条的拟议的修订 | C. Form of communication proposed revisions to article 9 of the Model Law |
交互式通知显示时间 | Interval for interactive confirm notifications |
㈠ 该电子通信所含信息的完整性自其初次以最终形式 电子通信或其他形式 生成之时起即有可靠保障 而且 | (a) There exists a reliable assurance as to the integrity of the information it contains from the time when it was first generated in its final form, as an electronic communication or otherwise and |
㈠ 该电子通信所含信息的完整性自其初次以最终形式 电子通信或其他形式 生成之时起即有可靠保障 而且 | (a) There exists a reliable assurance as to the integrity of the information it contains from the time when it was first generated in its final form, as an electronic communication or otherwise and |
这些信函还要求总干事将它们的决定通知原子能机构的所有成员国 总干事在1974年9月3日以情况通报的形式作出这项通知 原子能机构INFCIRC 209号文件 | These letters also asked the Director General to communicate their decision to all States members of the Agency, which he did through an information circular dated 3 September 1974 (IAEA document INFCIRC 209). |
恐怖主义通过其形形色色的表现形式 显示了它对国际和平与安全的威胁范围 | Through its various manifestations, terrorism has demonstrated the scope of the threat it poses to international peace and security. |
尽管如此 如果某个国家拒绝或未能把请求转交联合国 应允许当事方通知委员会 为此可以采取向监测小组发出通知的形式 | Nevertheless, parties should be able to notify the Committee, possibly via notification to the Team, if a State refused or failed to forward their petitions to the United Nations. |
正义的形式有数种 其中最普通的是刑事起诉 | Justice comes in a number of forms, criminal prosecution being the most common. |
这种能量以热的形式消耗 你们知道这种效果的 | And they dissipate this energy in the form of heat, and you know that effect. |
我知道这样的模式是行得通的 | I know it works. |
11. 如果被告不具备充分的德语知识 必须向其提供免费的语言帮助 通常以翻译形式提供 | 11. If an accused does not have sufficient knowledge of the German language, he must be granted free linguistic assistance, usually in the form of an interpreter. |
四 根据本公约的规定作出声明的任何国家 可以在任何时候以书面形式正式通知保存人更改或撤回该项声明 | Any State that makes a declaration under this Convention may modify or withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary. |
通过围绕确定的轴转动该模型 便可选取出天线的形式 从而取得天线系统的三维特征形式 | By rotating the model around defined axes the antenna pattern can be sampled, thus obtaining a three dimensional characteristic pattern of the antenna system. |
㈡ 在颁布国资金和基础设施能力许可的情况下 将通知以电子形式储存在计算机数据库 | (ii) If the financial and infrastructural capacity of the enacting State permits, notices are stored in electronic form in a computer database |
罗马字形式 一种通过将非拉丁书写系统转换为拉丁字母处理得到的术语形式XLIFF mark type | romanized form a form of a term resulting from an operation whereby non Latin writing systems are converted to the Latin alphabet |
其不同的方面涉及诸如通过以不同形式 包括专利 商标和版权 审查和保护知识产权来查明知识产权等问题 | Their various aspects involved such matters as the identification of intellectual property through an audit and protecting it in its different forms, including patents, trade marks and copyright. |
这种互动的形式也很重要 有的是采取非股本形式或是股本形式 还有的是与供应商 顾客 竞争者和大学的互动 有的是通过外包和离岸外包 也有的是采用建立研究财团的形式 | The mode of these interactions is also important, e.g. through non equity or equity forms with suppliers, customers, competitors and universities through outsourcing and offshoring and through the establishment of research consortia. |
相关搜索 : 通知形式 - 形式和通知 - 知识的形式 - 知识的形式 - 通信的形式 - 以书面形式通知 - 以书面形式通知 - 通知的方式 - 通信形式 - 通过形式 - 正式通知 - 正式通知 - 正式通知