"通知要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通知要求 - 翻译 : 通知要求 - 翻译 : 通知要求 - 翻译 : 通知要求 - 翻译 : 通知要求 - 翻译 : 通知要求 - 翻译 : 通知要求 - 翻译 : 通知要求 - 翻译 : 通知要求 - 翻译 : 通知要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一受害国通知其要求
Notice of claim by an injured State
3. 要求提供证据的通知
Notice to produce
前甲板 船长要求Alvick到的时候通知
Forecastle, the captain wants to know when Alvick arrives.
因此 有人提议第 1 款不要求在程序开始时发出通知 而是在颁布国法律要求向所有债权人发出通知时向外国债权人发出通知
Therefore, it was proposed that, instead of requiring notification of commencement of the proceedings, paragraph (1) should require notification of foreign creditors whenever the law of the enacting State required notification to be given to all creditors.
奥地利卖方没有通知被告 但通知了其保险公司原告要求赔偿
The Austrian seller did not inform the defendant, but gave notice to its insurance company, the plaintiff, for compensation.
这样的要求是定期通知这些机构的
Those institutions have been regularly informed of these requests.
159. 经指出 第12条规定的通知要求主要目的是在告知债权人提出索偿要求的时限 以及提出索偿要求的方式
It was noted that one of the main purposes of the notification requirements under article 12 was to inform creditors of the time limit to file their claims and the form in which claims had to be filed.
通知还要求税务部门依法加强后续管理
The notification also required that the tax departments should strengthen the subsequent management in accordance with the law.
在巴西 有关各方在通知期内可随时在线要求或通过电话中心打电话要求予以澄清
In Brazil, clarification may be requested by interested parties online or by phone through telephone centres at any time during the notice period.
7. 通常要求在采购通知中将举行电子逆向拍卖的决定告知潜在参与者
It is generally required that the decision on holding an ERA be made known to potential participants in the procurement notice.
她还反对美国当局实行24小时通知的要求
She also objected to the 24 hour notice requirement imposed by the United States authorities.
国务院收到通知后会 要求将外交车牌交回
Upon such notification, the State Department would request that the diplomatic plates be returned.
有人还建议 第18条还应就通知的内容为法院提供指导 例如要求通知具体说明根据第16条所给予的承认的效力 以便确立有关通知的统一要求
It was suggested that article 18 should also provide guidance to the court as to the content of the notice, for instance by requiring that the notice should specify in detail the effects of the recognition under article 16 in an attempt to establish uniform notice requirements.
当索赔人未按要求作这种确认时 规则 要求通知索赔人 以便弥补缺陷
Where the required affirmation has not been given by the claimant, the Rules provide that the claimant should be notified so that he or she may remedy the defect.
通知要求 要加强生活必需品特别是农产品价格监管
The Notice required that the supervision of the prices of daily necessities, especially agricultural products, should be strengthened.
有人建议以另一个条款来规定这种通知的要求
A suggestion was made that a separate provision should deal with such notice requirements.
委员会将通过秘书处通知大会对这两届会议会议设施的要求
The Commission would advise the General Assembly, through the Secretariat, on its requirements for conference facilities for the sessions.
主席以一份通知 NPT CONF.2005 INF.4 将委员会的要求通告了各缔约国
The request of the Committee was communicated by the Chairman to the States parties through a note (NPT CONF.2005 INF.4).
1. 援引另一国责任的受害国应将其要求通知该国
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.
㈠ 通信 系指当事人在一项合同的订立或履行中被要求作出或选择作出的包括要约和对要约的承诺在内的任何陈述 声明 要求 通知或请求
(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract
㈠ 通信 系指当事人在一项合同的订立或履行中被要求作出或选择作出的包括要约和对要约的承诺在内的任何陈述 声明 要求 通知或请求
(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract
执行理事会在收到这种通知之后 应立即将提供所涉核查报告的要求通知项目参与方
Upon receipt of such notification, the Executive Board shall forthwith notify the project participants of the requirement to provide the outstanding certification report.
2.4 教育部有关这一问题的通知说 当学童要求免上此一课程时 应向学校提交书面通知
2.4 The Ministry's circular on the subject states that When pupils request exemption, written notification of this shall be sent to the school.
要通知
Get Informed
关于发布授予合同通知的要求于1994年才写入 示范法
The requirement on the publication of a notice on contract awards was included in the Model Law only in 1994.
而且据指出 应当要求对第三方的通知由托运人发出
Further it was suggested that the notice to the third party should be required to be given by the shipper.
22. 主席通知委员会,格鲁吉亚共和国要求加入委员会
22. The Chairman informed the Committee that the Republic of Georgia had requested membership in the Committee.
另有几个代表团提到 在此种情况下 重要的是要求通知承运人
It was also mentioned by several that in such a case, it is important that there is a requirement to notify the carrier.
135. 有一种建议认为 (c)项所述通知要求应由法院酌处 如果这一意见获得通过 通知义务便可并入第(6)款
The suggestion was made to subject the notice requirements referred to in subparagraph (c) to the discretion of the court if that was adopted, the duty to give notice could be incorporated into paragraph (6).
代理主席 以英语发言 我要通知大会 海地代表要求参加本次会议
The Acting President I should like to inform the Assembly that the representative of Haiti has asked to participate in this meeting.
例如 虽然国内 区域和国际制度一般都要求发布授予合同的通知 但通知的内容却大相径庭
For example, while the publication of a notice on contract awards is generally required under domestic, regional and international regimes, the content of the notice varies greatly.
如果以见诸报刊的形式即可满足通知要求 那么 此种办法就达到了通知外国债权人的目的
Where the notification requirements were met, for instance by publication, such a method should suffice for notifying foreign creditors.
要通知他
We have to tell him.
但是 如果第18条只限于要求提出承认通知 则该句就不再需要列出
However, if article 18 was to be limited to requiring notice of the recognition, that sentence might no longer be needed.
向提名政府递交信件 通知邀请与会一事 并在必要时要求支助旅费
(e) The transmittal of a letter to the nominating government to inform it of the invitation and to request financial support for travel, as necessary and
相反 美国却已通知美国航母服从中国预先通知的要求 这里面有个缘故 虽然美国政策中预先通知原则仅适用于飞往美国空域的飞行器 但实际操作中美方却要求途经其防空识别区的所有航班无论目的地是哪里都要预先通报
By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand. There is a reason for this Although the prior notification rule in American policy applies only to aircraft headed for US national airspace, in practice the US demands advance notification of all flights through its ADIZ, regardless of their intended destination.
人们注意到 国内法对于在破产诉讼中通知债权人规定了不同的程序 有些国家要求所有通知都刊登在官方报纸或地方报纸上 有些国家则要求以邮寄方式或通过法院办事员分别发出通知 其他程序包括在法院办公地点内张贴通知
It was noted that national laws provided different procedures for notifying creditors in insolvency proceedings in some cases all notifications were made by publication in the official gazette or in local papers in other cases the notification was made individually, by mail or through a court clerk other procedures included affixing notices within the court premises.
发展中国家碰到环境的紧急状况时通常不愿意通知国际社会和要求援助
Developing countries are often reluctant to notify the international community and request assistance in case of environmental emergencies.
quot 3如果被请求方确定送还请求不符合本条约要求 则该方应向提出请求方大使馆发出书面通知
quot 3. If the Requested Party determines that the request for return does not meet the requirements of the present Treaty, it shall provide written notification to the Embassy of the Requesting Party.
按照目前的措辞 第(2)款似乎要求逐一发出此种通知或专门规定了向外国债权人发出通知的权利
As currently worded, paragraph (2) seemed to require such notice in every case or to provide a right to notice exclusively to foreign creditors.
秘书处向化学品审查委员会成员转交已被确定为符合附件一资料要求的通知以及通知缔约方提供的有关佐证资料(按照附件一和附件二的要求)
The secretariat forwards to members of the Chemical Review Committee the notifications determined to meet the information requirements of Annex I, and relevant supporting documentation provided by the notifying Parties (as per Annex I and Annex II).
秘书处将向化学品审查委员会成员转交已被确定为符合附件一资料要求的通知以及通知缔约方提供的有关佐证资料(按照附件一和附件二的要求)
The secretariat will forward to members of the Chemical Review Committee the notifications determined to meet the information requirements of Annex I and relevant supporting documentation provided by the notifying Parties (per Annexes I and II).
(b) 如果出口 1988年公约 的表一或二中的物质 同意国际麻醉品管制局的要求 即使在无此种通知的具体要求下也自动向进口国提供此种出口前通知
(b) Accede, if they are exporters of substances in Table I or II of the 1988 Convention, to the request of the International Narcotics Control Board to provide such pre export notifications voluntarily to importing countries, even in the absence of a specific request for such notification
quot (b) 如果出口 1988年公约 的表一或二中的物质 同意国际麻醉品管制局的要求 即使在无此种通知的具体要求下也自动向进口国提供此种出口前通知
quot (b) If they are exporters of substances in Table I or II of the 1988 Convention, accede to the request of the International Narcotics Control Board to provide such pre export notifications voluntarily to importing countries, even in the absence of a specific request for such notification
另外还要求提出提案的代表团向委员会秘书发出相应通知
Delegations initiating proposals were further requested to advise the Secretary of the Committee accordingly.

 

相关搜索 : 要求通知 - 要求通知 - 通知,要求,请求 - 通知或要求 - 通知和要求