"通过划分"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
然而 通过开发计划署的直接费用分摊较少 | There has, however, been relatively little direct cost sharing through UNDP. |
监测过分的税务规划行为 包括通过采用 密切控制 的慈善机构 | identifying non profit organisations that inappropriately operate outside the revenue system, such as through data matching techniques identifying organisations that may be inappropriately claiming concessional status as a charity monitoring for aggressive tax planning behaviour, including through the use of closely controlled' charities. |
总协定这样划分的目的是通过逐渐自由化促进贸易和发展 | Among the objectives of creating GATS was the promotion of trade and development through progressive liberalization. |
自前次报告以来 西班牙的法律制度继续得到了修订 部分是通过实行1987年9月25日内阁会议通过的1988 1990第一个妇女平等机会行动计划 部分是通过实行1993年1月15日通过的1993 1995第二个妇女平等机会行动计划 | During the period since the previous report, Spain apos s legal system has continued to be modified, partly through implementation of the first Plan of Action for Equal Opportunities for Women, 1988 1990, adopted by the Council of Ministers on 25 September 1987, and partly through implementation of the second Plan of Action for Equal Opportunities for Women 1993 1995, adopted on 15 January 1993. |
它将通过收集 编撰 分析和传播数据 并通过设计和执行方法研究报告 支持对规划和政策分析职能的日益增长的需要 | It would support the growing need for planning and policy analysis functions through the collection, compilation, analysis and dissemination of data, and through the design and implementation of methodological studies. |
73. 在亚洲 2003年9月通过了中亚分区域行动方案 并计划通过一个联合培训和能力建设方案启动 | In Asia, the Central Asian SRAP that was adopted in September 2003 is planned to be started through a joint training and capacity building programme. |
落实状况(已规划 已落实 立法已通过或未通过 资金 | Status of implementation (planned implemented legislation passed or not status of funding) |
(a) 通过协商审查摩加迪沙计划 并将其执行部分纳入一个包容性的关于联邦过渡政府的搬迁的国家计划中 | (a) Reviewing the Mogadishu Plan by consultation and incorporating its operational elements into an inclusive national plan for the relocation of the Transitional Federal Government. |
例如仍有许多区域和分区域组织还没有通过或执行反恐行动计划 | For example, there are still too many regional and subregional organizations that have yet to adopt or implement counter terrorism action plans. |
西亚的分区域计划通过在巴林和阿布扎比召开的会议促进了合作 | Subregional initiatives in Western Asia fostered cooperation through meetings in Bahrain and Abu Dhabi. |
因为通过分析 | Because, in the last analysis, |
通过侨居国民传播知识计划 | Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals |
按照传统 子女的引导通常通过按年龄划分 并主要为进入成年做准备的入教仪式完成的 | During the first Government of the Third Republic, there were five women ministers and three women deputies in the National Assembly. |
会议通过了关于通过教育 文化 科学 通信和信息落实对话的行动计划 | That conference adopted a plan of action for the implementation of dialogue through education, culture, the sciences, communication and information. |
b 通过费用分摊 | b Through cost sharing. |
通过这些组织推动了教育计划的实施 特别是通过可周转贷款 实施了农牧业和贸易计划 | These organizations have given momentum to productive projects, particularly in agriculture and trade, through the use of revolving loans. |
18. 共同制度各组织通过的行动计划均包括了方案规划和在各分部门执行业务工作的指导准则 | Action plans adopted by the organizations of the common system also include guidelines on programme planning and implementation of their operational work in sectoral areas. |
这个吸纳计划不是通过选举产生 | The inclusion agenda doesn't come from elections. |
行动计划于2005年12月由内阁通过 | The action plan was adopted by the Cabinet in December 2005. |
迄今为止 只有少数一些国家通过了这样的计划 不过 若干国家在通过国家行动计划方面已进入最后阶段 | Only a few countries have as yet adopted such plans, but a number of countries are in the final stages of adopting national action plans. However, more efforts are needed, and Iceland strongly urges States that have not done so to |
通过 ALSA 分析 MIDI 消息 | Analyse MIDI messages through ALSA |
通过 JACK 分析 MIDI 消息 | Analyse MIDI messages through JACK |
再分别投票通过后 | And then voted separately before |
表3.7.1 划为生殖有毒物或划入影响哺乳期或通过哺乳期产生影响类别的混合物组分会引起混合物分类的临界值 浓度限值 | Table 3.7.1 Cut off values concentration limits of ingredients of a mixture classified as reproductive toxicants or for effects on or via lactation that would trigger classification of the mixtures2 |
通常两者兼而有之,但无法划分界线 | In most cases, elements of both are involved, but there is no line where one ends and the other begins. |
决定通过 多哈行动计划 并致力于该计划的执行如下 | Decide to adopt the Doha Plan of Action and commit ourselves to ensure its implementation as follows |
(a) 通过集体担保借贷计划和个人贷款计划提供信贷 | (a) Provision of credit loans through group guaranteed and individual lending schemes |
公国多年来 特别是通过它与开发计划署的合作 对作为我们发展计划筹资部分的小信贷给予特别关注 | The Principality has, for many years, accorded special attention to microcredit, as part of our financing for development programme, in particular through its cooperation with UNDP. |
39. Cognos企业计划将帮助私营部门司预测 规划 衡量业绩 并通过密切合作 对重要商业活动进行实时分析 | Cognos Enterprise Planning will help PSD to forecast, plan, measure performance and analyse important business activities in a highly collaborative, real time fashion. |
72. 第二届南方首脑会议通过的行动计划中有相当大一部分涉及到南南合作 | The Plan of Action adopted by the Second South Summit included a substantial section on South South cooperation. |
(b) 通过电子资金汇划或支票的方式 | (b) By means of an electronic transfer of funds or by cheque. |
通过经济手段和规划促进公众选用公共交通 以及 | Increase options for public transport through economic instruments and planning and |
通过 ALSA 分析音频信号 | Analyse an Audio signal through ALSA |
通过 JACK 分析音频信号 | Analyse an Audio signal through JACK |
quot 分项目(b) 通过议程 | Sub item (b) Adoption of the agenda |
第四部分 议程的通过 | Section IV. Adoption of the agenda |
分部分表决的动议如经通过 提案中在通过后经核可的部分应合成整体付诸表决 | If the motion for division is carried, those parts of the proposal which are subsequently approved shall be put to the vote as a whole. |
147. 日本通过直接从分别于1987年2月和1990年2月发射的MOS 1和1b卫星接收数据参加合作 并计划通过ERS 1 ADEOS等促进合作 | Japan has been cooperating by directly receiving data from MOS 1 and lb, launched in February 1987 and February 1990, respectively, and plans to promote collaboration through ERS l, ADEOS etc. |
29. 部长们一致通过这项计划,这项计划将提交委员会成员国国家和政府首脑在下次首脑会议上通过 | 29. They unanimously adopted the proposal, which will be submitted to the Heads of State and Government of the countries members of the Committee for approval at their next summit meeting. |
(b) 通过社会对话和社区计划加以实施 | (b) Implementation through social dialogue and community planning. |
政府正在通过 同酬行动计划 刺激同酬 | The government is stimulating equal pay by means of the Equal Pay Action Plan, which was submitted to the House of Representatives of the States General in 2000. |
A. 通过将性别观点纳入主流行动计划 | Adoption of gender mainstreaming action plans |
问题应该通过适当的采购规划来解决 | The question should be solved through proper procurement planning. |
它们让水分子通过 流出 | They actually export water molecules through. |
通过观察法分解不好使 | And that's even worse to factor just by inspection. |
相关搜索 : 通过分 - 通过计划 - 计划通过 - 通过划伤 - 通过规划 - 通过规划 - 通过分配 - 通过分类 - 通过分配 - 通过分配 - 通过分类 - 通过分离