"通过制定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过制定 - 翻译 : 通过制定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

通过人为鼓励涨价或降价妨碍通过市场自由运作制定价格
Hamper the setting of prices through the free operation of the market by artificially encouraging price rises or falls
(f) 通过实验确定控制手段是否有效
(f) Determining, through testing, if controls are effective
第三 该草案将通过定期选举和重选机制加强问责制
Thirdly, it will enhance accountability, through the mechanism of periodic elections and re elections.
已经通过逐步方法 制定了若干具体的核裁军协定
The step by step approach has achieved a number of concrete disarmament agreements.
这项义务最好通过一项国际条约或议定书加以制定
That obligation could be created, preferably, through an international treaty or protocol.
这一问题正通过制定具体的政策加以处理
However, this was being addressed through specific policy formulations.
通过这种做法应当制定出初步的指导原则
Preliminary guidelines should be developed from the exercise.
通过有待通过的决定
Adoption of outstanding decisions
缔约国应当制定并通过对恐怖主义罪行的更确切定义
The State party should formulate and adopt a more precise definition of terrorist offences.
政府通过MLRR 制定了安置计划受益人优先次序
The government, through the MLRR, has set up an order of priority of beneficiaries in its resettlement programme.
通过四个指定的控制点来建立贝塞尔立方体
Construct a Bézier cubic given its four control points.
在实践中 是国家通过国民代表制定法律 通过法院和警察确保法律得到遵守
In practice, it is the State, acting through the representatives of the nation, which enacts laws and ensures they are obeyed by means of its courts and police.
国家通过废除奴隶制的法律... 必要时通过强制力执行
It's done by the passing of a law and by the enforcing of that law, if necessary.
将通过对控制费用作出坚定承诺 通过内部调整为优先事项供资 来实现这一点
This will be realized through a strong commitment to cost containment and funding priorities through internal redeployments.
现行 宪法 是1973 年通过的 规定实行议会政府体制
The present Constitution was adopted in 1973 and prescribes a parliamentary form of government.
4. 进一步制定并通过国际化学品管理战略方针
Further development and adoption of a strategic approach to international chemicals management
通过三个指定的控制点来建立贝塞尔二次曲线
Construct a Bézier quadratic given its three control points.
制定 通过和实施便于有效执行空间通信和信息政策的条例框架
Develop, adopt and implement a regulatory framework for the effective use of space communications and information policies
通过网络控制 KGet
Control KGet over a Network or the Internet
通过缴款制参加
Membership under the contributory scheme.
(e) 尤其是通过制定排放标准和水质标准 以期预防和控制水污染
e) the prevention and control of water pollution through, inter alia, the establishment of effluent and water quality standards.
进一步制定和通过一项国际化学品管理战略方针
approach to international chemicals management
通过四个指定的控制点来建立有理贝塞尔立方体
Construct a Rational Bézier cubic given its four control points.
可通过认真的政策分析和政策制定解决这些矛盾
Such conflicts could be resolved by careful policy analysis and policy design.
通过机构间协作 制定了紧急电信标准 并缔结关于协作的协定
Inter agency collaboration resulted in standards for emergency telecommunications and agreements to collaborate on developments for SAP.
通过决定
Rule 31
第二份名单是安理会在通过第1373 2001 号决议后制定的
The second was established by the Council following the adoption of UNSC Resolution 1373 (2001).
通过三个指定的控制点来建立有理贝塞尔二次曲线
Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points.
我们可以通过在奈瓦沙与人运签署 分享财富协定 制定这种办法
We can arrive at that formula through the Agreement on Wealth Sharing signed in Naivasha with the SPLM.
二. 通过决定.
II. ADOPTION OF DECISIONS . 8
这儿有240伏的电压 将要通过这些自制的铜电线 通过自制的插座
So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.
1. 通过本决定附件所载 京都议定书 第七条所要求的信息编制指南
Adopts the guidelines for the preparation of information under Article 7 of the Kyoto Protocol as contained in the annex to the present decision
议定书 公约 缔约方会议可以通过一项决定 类似于 蒙特利尔议定书 缔约方会议所通过的第IV 16号决定 从而以决定的形式确定一个适当的特权与豁免制度 决定中可以通过提及 特权及豁免公约 或列出其中的要点明确采用该公约的制度
It could adopt a decision similar to decision IV 16 that was adopted by the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol to confer an appropriate regime of privileges and immunities by a decision which could explicitly adopt the regime of the General Convention by reference to it or by setting out its elements.
110. 我们支持通过联合国加强国家实施制裁规定的能力
110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.
如果有变异的复制 并通过选择 那么一定会有设计出现
If there's something that is copied with variation and it's selected, then you must get design appearing out of nowhere.
但重要的是通过编纂而制定一个 甚至在事实之前 确认这类行为的机制
But the important thing was to establish, by means of codification, a mechanism for identifying such acts even before the fact.
通过受资助体制参加
Membership under the subsidized scheme.
随着这些决定的通过 国际社会通过实施有效的控制排放的机制而在解决最紧迫的环境问题方面迈出了重要的一步
With the adoption of those decisions, the international community had made an important step towards addressing one of the most pressing environmental issues by implementing an effective mechanism to curb emissions.
通过采用新的机制对规定利率的传统机制做补充 甚至通过分期付款等办法 试验采取各种方式方法提供房屋贷款
(a) Experimenting with various ways and means of granting house loans by introducing new mechanisms to complement the conventional one of fixed interest rates and evenly spaced instalments
18. 缔约方会议在第17 CP.7号决定中通过了 京都议定书 第十二条界定的清洁发展机制的模式和程序 (清洁发展机制模式和程序) 并建议 议定书 公约 缔约方会议予以通过
By its decision 17 CP.7, the COP adopted Modalities and procedures for a clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol (CDM modalities and procedures), and recommended them for adoption by the COP MOP.
73. 我们商定 通过联合国机构支持加强国家一级实施制裁规定的能力
We agree to support efforts through United Nations agencies to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.
92. 我们商定 通过联合国机构支持加强国家一级实施制裁规定的能力
We agree to support efforts through United Nations agencies to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.
附加议定书 的通过和强化综合保障措施的制定是这方面的最新体现
The Additional Protocol and the development of strengthened and integrated safeguards are the most recent manifestation of that.
通过定价代理人和联合国共同制度各组织的选定工.作人员收集数据
Data is captured by completing complex and lengthy questionnaires, through pricing agents and targeted staff of organizations of the United Nations common system.
quot (b) 通过既定机制,促使修订关于常规武器的军队登记册的定期报告
(b) Promote through established mechanisms, the updating of periodic reports on armies registers of conventional arms

 

相关搜索 : 制定和通过 - 通过制造 - 通过绘制 - 通过控制 - 通过强制 - 通过绘制 - 通过控制 - 通过自制 - 通过限制 - 通过限制 - 通过复制 - 通过强制 - 通过控制