"通过捐赠"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过捐赠 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

其中一半是通过互联网捐赠的
Half of them gave over the Internet.
捐赠 印度航空公司捐赠机票
Donation (air ticket) by Air India)
采用的多捐赠方 多机构信托基金办法行之有效 有助于捐赠方通过单一渠道提供项目资金 降低伊拉克 捐赠方和发展集团的处理成本 避免重复
The multi donor, multi agency trust fund approach has been effective in enabling donors to fund projects through a single channel, reducing transaction costs to Iraq, donors and the United Nations Development Group and avoiding duplication.
在1996年底以前,尼日利亚将通过现有的训研所常设捐赠机制提出经常性捐款
Before the end of 1996, Nigeria would make its regular contribution to the Institute through an established permanent endowment for UNITAR.
斯洛文尼亚鼓励国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠的中心提供捐赠
Slovenia would encourage international donors to contribute to the centre, which depended primarily on cash donations.
我说过慈善捐赠只占美国GDP的2
I said that charitable giving is two percent of GDP in the United States.
促进捐赠者的合作 伙伴关系鼓励和促进捐赠者之间的信息共享和援助协调 包括通过其信息报告机制这样做 见第10段
Promotion of donor collaboration the Partnership encourages and facilitates information sharing and aid harmonization among donors, including through its light reporting mechanism (see para.
E. 赠款 捐款
E. Grants contributions
开发计划署的经验显示它是联合国体系内最大的筹措捐赠资金(通过自愿捐款)的多边实体
UNDP has demonstrated experience as the largest multilateral entity for mobilizing grant resources (through voluntary contributions) within the United Nations system.
例如 通过圆桌机制 开发计划署在帮助各国通过双边和多边捐赠者筹措资金方面发挥了关键作用
For example, through the Round Table Mechanism, UNDP plays a crucial role in assisting countries mobilize resources from bilateral and multilateral donors.
捐赠直至复愈
Giving Till it Heals
接受现金捐赠
Cash donations will be accepted.
J. 赠款和捐款
J. Grants and contributions
4 促销和捐赠
4. Promotions and donations
明天捐赠典礼
Dedication tomorrow
2005年8月12日 欧盟委员会作出1.15亿美元的大笔新捐赠 预计其他捐赠方不久也会作出重要捐赠
A major new contribution of 115 million from the European Commission was deposited on 12 August 2005 and significant deposits from other donors are expected in the near future.
不过 就器官捐赠比例来说 他们却显著不同
But it turns out that from organ donation they are very different.
现在呼吁各捐赠国按照1997年的预算总额捐赠还为时不晚
It was not too late to request donors to contribute adequately to the 1997 budget.
他是我的捐赠人
He's my donor.
E. 捐赠的资产 . 11
E. Donated assets
四. 捐赠的资产 10
IV. Assets donated to Somali communities
说明4 实物捐赠
Note 4. Donations in kind
特纳先生拟议的捐赠不会超过18 000 000股时代华纳公司股票在他宣布此项捐赠的那一天值10亿美元
Mr. Turner s planned gift would not exceed 18 million shares of Time Warner stock, which on the date of the announcement had a value of 1 billion.
有12 的人选择捐赠
Twelve percent do.
那是什么 慈善捐赠
Well, now, what was it, then? Giveaway to charity?
(e) 当循环信贷基金终止时,将按捐赠国向该基金捐赠的数额和时间的比例把本金连同累积的利息归还给捐赠国
(e) When the Revolving Credit Fund is wound up, the capital will be returned to the donors, together with accrued interest, in proportion to the amount and date of their contributions to the Fund.
他打算把这些股票分十年捐赠,每年一次,每次约值1亿美元的股票,或等值的现金,全部捐赠不超过10亿美元
From this stock, Mr. Turner intended to make 10 annual gifts valued at approximately 100 million each or cash totalling the same amount, up to 1 billion.
10. 促进捐赠者的合作
Promotion of donor collaboration.
告诉她你把钱捐赠了
Tell her it went to charity.
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
向东帝汶政府捐赠资产
Donation of assets to the Government of Timor Leste
有12 的人是器官捐赠者
Twelve percent are organ donors.
软件技术所的捐赠基金
Endowment Fund for UNU IIST
印度航空公司捐赠(机票)
(air ticket) Air India
捐赠一架Fokker F 27型飞机
Donation of one Fokker F 27 aircraft
(d) 与其他捐赠者的协商
(d) Consultations with other donors.
捐赠者取消的补充资金
Supplementary funds cancelled by donors
2. 表一所列款项356 759美元为各国政府和各捐赠者对1997年普通基金捐款和待付认捐额的缴款
2. The amount of 356,759 shown in statement I was paid by Governments and various donors as contributions to the General Fund for 1997 and payment of outstanding pledges.
此外 捐赠方和接受捐赠一方应达成协议并保证捐赠确实用于发展的目的 同时开列一张符合要求 可接受捐赠的国家的清单也是有必要的 这有利于国际社会了解目前的真实情况
Further, consultations among donors and recipients had to be initiated to review the definition of official development assistance (ODA) and the list of recipient countries that qualified for ODA in order to reflect current needs and realities.
捐赠性援助方案 向城镇贫民中最贫困的家庭提供建造住房的捐赠性援助
(vi) Grant assistance programme, to provide grant assistance for poorest of the poor urban families to construct houses.
通过捐赠资助的 媒体上的妇女形象 项目 媒体普遍宣传了正面 平衡而多样化的妇女形象
Through a donor funded Portrayal of Women in Media' project, a positive, balanced and diverse portrayal of women was undertaken in the media.
捐赠者的墙用璐彩特制成
Donors' walls made out of Lucite.
赠款和捐款 增加 976 000美元
Grants and contributions (increase 976,000)
向塞拉利昂政府捐赠资产
Donation of assets to the Government of Sierra Leone
他在提到报告第七章时指出 报告提到捐赠者的捐款总额有所增长 他认为这令人鼓舞 并且是对去年大会通过的决议做出的回应 他请难民事务高级专员办事处继续努力扩大捐赠者的基础 并使资金来源多样化 报告还宣布9个国家决定成为捐赠国
He noted that chapter VII of the report mentioned an increase in overall donor contributions, which was encouraging, as well as follow up to the adoption in 2003 of a General Assembly resolution encouraging UNHCR to continue its efforts to expand its donor base and diversify its funding sources, and the announcement of nine new Government donors.

 

相关搜索 : 捐赠过程 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠卡 - 名捐赠 - 将捐赠 - 小捐赠 - 从捐赠 - 注捐赠 - 给捐赠 - 请捐赠