"通过效率"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通过效率 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
G.24. 通过谨慎使用信息和通信技术提高本组织的效率 并通过知识管理提高本组织的效能 | Objective To improve the efficiency of the Organization through the prudent use of ICT and its effectiveness through knowledge management. |
19. 开发计划署致力于通过提高效率 业绩和成效来控制费用 | UNDP is committed to cost containment through improved efficiency, performance and effectiveness. |
在请求增拨资源以前 应该定期审查管理过程的有效性和效率 其中包括精简及简化程序 查明已取得哪些效率 以及通过改进方法还能取得哪些效率 | The effectiveness and efficiency of the management processes should be reviewed regularly (including streamlining and simplifying procedures) in order to identify what efficiency gains have been achieved and what further gains are possible through improved methods before additional resources are requested. |
通过收税 规章和 或自愿办法提高车辆燃料的效率 | Increase the fuel efficiency of vehicles through taxes, regulations and or voluntary approaches |
这将有效地加强将来通过的任何新措施的可信性并进而加强其效率 | That will effectively strengthen the credibility and thus the efficiency of any new measures to be adopted. |
(a) 征聘过程的效率 | (a) The efficiency of the recruitment process |
优先考虑进一步提高效率 特别是通过改革秘书处提高效率 以及更多地吸收外部伙伴和专门知识 | Priority is being given to seeking further efficiency gains, in particular through the restructuring of the secretariat, and an increased engagement of external partners and expertise. |
TSAT 2000是通过卫星进行低功率数据传输的一种通信系统 具有成本效益 | TSAT 2000 is a cost effective system for low rate data transmission via satellite. |
29. 鼓励通过在区域内采购满足特派团的需要 同时考虑到效率和成本效益 | 29. Encourages the use of procurement within the region for the requirements of missions, taking into account efficiency and cost effectiveness |
高效率的土地使用管理可通过土地记录和数据电脑化实现 | Efficient land use management could be enhanced through computerization of land records and data. |
A. 通讯与推广战略没有效率 | Communication and outreach strategies are not effective |
它们强调,在通过设立共同房地提高功效和效率方面迄今并未取得充分的进展 | They emphasize that insufficient progress has been made so far in improved effectiveness and efficiency through the establishment of common premises. |
有效推行信息通信技术有助于企业通过以下方式提高能力 生产率和竞争力 | Effective implementation of ICTs enable enterprises to improve capacity, productivity and competitiveness through |
有意见认为,也可以通过避免过早地详细分析某些提议来提高委员会的效率 | The view was expressed that the efficiency of the Committee might also be enhanced by avoiding a premature detailed analysis of some proposals. |
最后 必须在联合国系统内致力于融合和协调 并通过有效的和高效率的方法而不是通过僵化的结构与外界的行动者进行 | Finally, it is necessary to pursue integration and coordination within the United Nations system and with outside actors through effective and efficient means rather than through rigid structures. |
在商业和机构建筑内 通过装设效率较高的设备和电机及热回收系统提高供热 制冷和通风系统的效率 并尽量减少新建筑内的空调需要 | In commercial and institutional buildings, improving the efficiency of heating, cooling and ventilation systems by installing more efficient equipment and motors and heat recovery systems and minimizing the requirements for air conditioning in new buildings |
管理层通常通过指标 增长 概念对进展作出规划 但没有量化可视作绩效的增长率 | Management often plans progress through the concept of increase of an indicator, but without quantifying the increase rate to be considered an achievement. |
通过立法高效率地落实竞争政策 外国直接投资自由化就能更有力地增进市场效率和消费者收益 最终也能促进发展 | The efficient enforcement of a competition policy through legislation could strengthen the way in which FDI liberalization could enhance market efficiency and consumer welfare, and ultimately promote development. |
最大限度地提高交通系统的效率 例如通过经济鼓励 规章和自愿行动引导改变方法 | Maximize efficiency in transport systems, for example by inducing modal shifts through economic incentives, regulations and voluntary actions. |
30. 政府已经改革了税制结构,减低了总的税率,同时通过改善收税的效率而扩大了税收范围 | 30. The Government has reformed the tax structure, reducing overall rates while widening coverage through improved efficiency in collection. |
在欧洲 可以用统一的增值税率来增进效率 而不应该通过对不同商品课以不同税率制造扭曲 理论上 低收入个人和家庭应该通过一次性转移支付计划补偿 | In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods. In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs. |
新闻稿的出版质量和效率大大提高 现在通过互联网就可得到新闻稿 | There had been a considerable improvement in both the quality and the speed of issue of press releases, which were now also available on the Internet. |
如此 这是一个效率极低的过程 | So this is a profoundly inefficient process. |
另一方面 国际森林安排仍在演化 审查表明 可通过改变其工作方法大幅提高其效力和效率 | On the other hand, the international arrangement on forests is still evolving and the review suggests that its effectiveness and efficiency would be significantly enhanced by making changes in its working methods. |
总体而言 财行司通过对综合系统投资和内部增效措施进一步提高了效率 净减了三个员额 | An assessment of UNICEF organizational learning called for more effective access to learning for all staff. |
该报告的目标是确定提高联合国系统采购效率和有效性的机会 特别是通过提高生产率 加强合作与协调以及技术革新 | The objective of the report was to identify opportunities for increasing procurement efficiency and effectiveness within the United Nations system, focusing on productivity enhancement, improved cooperation and coordination, and technological innovations. |
这也是可以通过提高效率获得较大的成本优势并节省资金的一个领域 | This is also an area where efficiency gains could bring considerable cost advantages and savings. |
还可以通过加强与专门机构的联系,包括按照 宪章 有关规定通过经社理事会定期向大会提交报告来提高经社理事会活动的效力和效率 | The effectiveness and efficiency of activities of the Council could also be improved by increasing interaction with specialized agencies, including the provision of regular reports to the Assembly, through the Council, in accordance with the relevant provisions of the Charter. |
利用信息技术增进过境安排效率 | USE OF INFORMATION TECHNOLOGIES TO MAKE TRANSIT ARRANGEMENTS MORE EFFECTIVE |
频谱效率的提高可通过使用数字传送来实现 但需要采用先进的编码技术 | Increased spectrum efficiency was achieved by using digital transmissions with sophisticated coding techniques. |
只有通过缓减贫困 全世界才能取得真正的进步 只有通过提高贸易和经营效率以及通过北南合作和南南合作 才能实现缓减贫困的目标 | True progress in the world could be achieved only by reducing poverty, a goal that could be achieved only by improving trade and business efficiency and through North South and South South cooperation. |
效率和成本效益将通过公司结构合理化 健全的财务管理 技术优化和业务程序系统的改进来实现 | Efficiencies and cost effectiveness will be realised through rationalization of corporate structures, sound financial management, optimization of technology, and improvements in business processes systems. |
在这方面,委员会注意到还没有制订通过技术革新提高联合国业务效率和成效的长期协调战略 | In this connection, the Committee has noted the absence of a long term coordinated strategy to achieve greater efficiency and effectiveness in United Nations operations through technological innovation. |
1. 与会者认为 环管系统标准可用来提高一个组织的环境绩效 并通过提高资源使用效率降低成本 | 1. Participants considered that EMS standards could be a useful tool to enhance the environmental performance of an organization, as well as to reduce costs through a more efficient use of resources. |
夜校学生的考试通过率 图58 明显低于全日制学生的考试通过率 图21和图22 | The proportion of passes in evening education (Figure 58) is clearly lower than that in daytime education (Figures 21 and 22). |
变通应用措施应该注重能源效率和保护 | Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation. |
8. 中小型企业必须通过更好的商业会计 生产管理和推销技术来加强其效率 | 8. Small and medium sized enterprises must enhance their efficiency through better business accounting, production management and marketing techniques. |
17. 报告的目的是 确定提高联合国系统采购效率和效益的机会 特别是通过提高生产率 加强合作与协调及技术革新来实现这一目标 | The objective of the report is to identify opportunities for increasing procurement efficiency and effectiveness in the United Nations system, especially through productivity enhancement, improved cooperation and coordination and technological innovations. |
静态效率还可以再分为 quot 生产效率 quot 即技术和非技术经营效率以及交易成本和X 效率 5 节省 和 quot 分配效率 quot 即通过价格系统以满足消费者需求所需的最佳方式分配产品(在每种产品的产量达到生产额外产品的边际成本等于其价格的水平时就会实现这种分配) | Conversely, X inefficiency reflects the excess of actual over minimum possible costs of a firm at a given level of output. savings and allocative efficiency , i.e. the allocation of products through the price system in the optimum manner required to satisfy consumer demand (which will occur where the output of each product is at the level where the marginal cost of producing extra units equals their price). |
会议主要讨论了如何通过信通技术改进创新和产品开发 提高企业效率和生产率 扩大市场 从而推动发展中国家的经济增长 | The meeting had identified ways in which ICT could boost economic growth in developing countries through improvements in innovation and product development processes, efficiency and productivity gains in enterprises, and expanded market reach. |
若干年来 小组委员会通过采取各种适当的措施在这一领域保持了必要的效率 | For a number of years the Subcommittee had maintained the required efficiency in that area by adopting various appropriate measures. |
3. 利用信息技术增进过境安排的效率 | 3. Use of information technologies to make transit arrangements more effective |
提高过境运输效率主要项目选定实例 | Selected sample of major projects to improve the efficiency of transit transport |
不过毫无疑问 要提高效率 增加效力 仍有许多工作要做 | There is no doubt, however, that much remains to be done to achieve not only greater efficiency, but greater effectiveness. |
在这方面,必须通过更加合理地利用资源和提高效率来尽可能发挥联合国的潜力 | Maximum use must be made of the Organization s potential in that field through more rational use of resources and greater efficiency. |
相关搜索 : 通过率 - 通过率 - 通过率 - 交通效率 - 沟通效率 - 过滤效率 - 过滤效率 - 过滤效率 - 通过有效 - 通过效果 - 通过失效 - 通过效果 - 有效通过 - 通过有效