"有效通过"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有效通过 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

公约 通过已经有23年 生效已经有11年
It has been 23 years since the adoption of the Convention and 11 years since its entry to force.
确保通过有效立法禁止歧视妇女
Ensuring that effective legislation is enacted prohibiting discrimination against women.
(f) 通过实验确定控制手段是否有效
(f) Determining, through testing, if controls are effective
其理念是推动空气 通过这些植物有效过滤的部分
But the idea is to force the air to go in the effective part of the plants.
签字的有效性可以通过证明签字的每个组成要素的有效性来证明
The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.
该证书没有通过校验测试 应该被认为无效
This certificate has failed the tests and should be considered invalid.
只有通过协调的多边努力 各国才能有效打击恐怖主义
Only by means of concerted multilateral efforts can States effectively combat terrorism.
G.24. 通过谨慎使用信息和通信技术提高本组织的效率 并通过知识管理提高本组织的效能
Objective To improve the efficiency of the Organization through the prudent use of ICT and its effectiveness through knowledge management.
我们可以通过有效合作改变全球化 使之成为实现千年发展目标的有效工具
With effective cooperation, we can reform globalization and make it an effective tool for achieving the Millennium Development Goals.
制定 通过和实施便于有效执行空间通信和信息政策的条例框架
Develop, adopt and implement a regulatory framework for the effective use of space communications and information policies
(b) 通过控制而对第三方发生效力的担保权相对于通过其他任何方法而对第三方发生效力的担保权享有优先权
(b) Where a security right may be made effective against third parties by control, that security right has priority over a security right made effective against third parties by any other method.
6 经合组织通过采用 有效交换信息 这一用语 强调政府之间交换信息应当有效
OECD has emphasized, through use of the term effective exchange of information , that exchange of information between Governments should be effective.
(a) 设押资产上的担保权通过登记而具有对抗第三方的效力 而收益是一种可通过登记使其担保权具有对抗第三方效力的资产
(a) The security right in the encumbered assets was made effective against third parties by registration and the proceeds are a kind of asset in which a security right may be made effective against third parties by registration
这将有效地加强将来通过的任何新措施的可信性并进而加强其效率
That will effectively strengthen the credibility and thus the efficiency of any new measures to be adopted.
通过多边谈判 拟订防止外空军备竞赛的有效措施
Develop effective multilaterally negotiated measures to prevent an arms race in outer space
为了更有效地防止盗版 议会在1987年通过了电影法
In order to achieve more efficient anti piracy protection, Parliament passed the Act concerning cinematography in 1987.
国籍法的通过意味着1995年通过的移民法现在开始生效
The passage of the Nationality Law means that the Immigration Law passed in 1995 is now operative.
有效推行信息通信技术有助于企业通过以下方式提高能力 生产率和竞争力
Effective implementation of ICTs enable enterprises to improve capacity, productivity and competitiveness through
该公约旨在合并上述1904 1910 1921和1933年条约 这些条约在该公约通过时曾是有效的 因该约通过而过时
It was designed to consolidate the above mentioned treaties of 1904, 1910, 1921 and 1933, which were in force at the time of its adoption, and which thereby became obsolete.
应确保民间社会通过有效机制参与这些机关的工作
Civil society participation in these organs should be ensured through effective mechanisms.
有效的沟通者
The Efficient Networker
TSAT 2000是通过卫星进行低功率数据传输的一种通信系统 具有成本效益
TSAT 2000 is a cost effective system for low rate data transmission via satellite.
只有通过国家最充分的支持与合作 才能有效地解决这些挑战
These challenges can be effectively handled only with the fullest State support and cooperation.
有效载荷 该卫星有三部分通信有效载荷
Payloads The satellite has three communications payloads
最后 必须在联合国系统内致力于融合和协调 并通过有效的和高效率的方法而不是通过僵化的结构与外界的行动者进行
Finally, it is necessary to pursue integration and coordination within the United Nations system and with outside actors through effective and efficient means rather than through rigid structures.
(d) 同欧洲安全与合作组织协调通过有效公正的选举法
(d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe
这是你可以有效抗击癌症的唯一途径 通过早期发现它
It is the only way you can start to fight cancer, is by catching it early.
我的得知它们存在通过引力效应
We know it's there by its gravitational effects.
只有通过缓减贫困 全世界才能取得真正的进步 只有通过提高贸易和经营效率以及通过北南合作和南南合作 才能实现缓减贫困的目标
True progress in the world could be achieved only by reducing poverty, a goal that could be achieved only by improving trade and business efficiency and through North South and South South cooperation.
9. 强调了通过有效利用情报采取有的放矢的执法措施的重要性
9. The importance of targeting enforcement measures through the effective use of intelligence was stressed.
1.3 若要有效执行决议第2(c)和2(g)分段 必须通过有效的边境管制防止恐怖分子的流动
1.3 Effective implementation of subparagraphs 2 (c) and 2 (g) of the resolution requires the operation of efficient customs and border controls to prevent and suppress the financing of terrorist acts as well as the movement of terrorists.
它还通过有效的就业政策保证公民享有有利于个人充分发展的条件
It also guarantees citizens conditions conducive to their full self development, through an effective employment policy.
通过将损害费用有效内部化 环境责任的概念具有降低政府执行费用和成为有效预防工具的潜力
By efficiently internalizing damage costs, environmental liability has the potential to reduce enforcement costs for Governments and be an effective preventive tool.
是否能够通过连贯的南南对策来更有效地达到这一目的
Can it be done more effectively by a cohesive South South response?
10. 苏丹于1989年通过了 紧急状态法 随后每年延长其有效期
The Sudan passed a State of Emergency Law in 1989 and has renewed it every year since then.
通过有待通过的决定
Adoption of outstanding decisions
完全是通过直觉产生的 效果很不错
So it's intuitive, and it works pretty well.
这一挑战将使当地企业家和企业界通过获得技术许可证和通过有效利用专门知识和有效管理高技术企业方面的培训 为开始开发活动作好准备
That challenge would permit local entrepreneurs and industries to prepare themselves to begin development activities by acquiring licences to technology and by training in the effective utilization of know how and the effective management of a high technology based business
因此 各国必须依照国际标准通过有效立法以制止此类做法
Countries must therefore adopt effective legislation, in line with international standards, against such practices.
在那里 我们将有机会通过在2012年之后减少温室气体排放的有效机制
There, we will have the opportunity to adopt effective mechanisms to reduce emissions of greenhouse gases beyond 2012.
我们希望,通过有关国际组织更有效的监测,这种透明度能够得到增强
We hope that such transparency can be enhanced through more effective monitoring by the international organizations concerned.
1.3. 还有哪些公共产品和服务只能通过国际和合作方式才能有效提供
1.3. What are the additional types of public goods and services that can only be efficiently provided internationally and cooperatively?
女职工应通过任何有效的方式通知雇主自己的产期 并应指出可能分娩的日期
The female worker must notify her employer of her pregnancy by any bona fide means. Such notification must indicate the likely date of delivery.
有意见认为,也可以通过避免过早地详细分析某些提议来提高委员会的效率
The view was expressed that the efficiency of the Committee might also be enhanced by avoiding a premature detailed analysis of some proposals.
5. 强调通过媒体提高公众人权意识的有效和全面国际战略的重要性 特别是提高有效的传媒战略
Stresses the importance of an effective and comprehensive international strategy to increase public awareness of human rights through the media and, in particular, to improve effective media strategies

 

相关搜索 : 通过有效 - 通过有效 - 有效通 - 通过效果 - 通过失效 - 通过效率 - 通过效果 - 通过绩效 - 通过有 - 有通过 - 通常有效 - 有效沟通 - 有效沟通 - 通常有效