"通过泄露"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过泄露 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这份资料你还没有泄露过 将在TED上首次披露
Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.
泄露国家机密
Divulging state secrets!
天机不可泄露
What you don't know won't hurt you.
是她泄露了线索
Why, it's a cinch she spilled it.
是你泄露的文件吗
Did you leak the document?
机密就会被泄露了
before the secret is out.
他还没有泄露出去...
He hasn't spilled...
我的革命工作不泄露
My revolution work is revealed
但如果你保证不泄露
But if you promise not to tell
这是几年前 泄露的消息
This is something you leaked a few years ago.
在这点上他泄露了秘密
He let out the secret regarding this matter.
大嘴巴 你泄露消息给她
Why, you, you been talkin'. You spilled to her. I did not.
如果秘密泄露就麻烦了
But this one might have had a catastrophic aftermath.
我的秘密也有可能泄露
My too, madam.
不要让这些信息泄露出去
Don't let this information leak out.
我是来防止机密被泄露的
I am here to save a secret from being divulged.
但愿我没有泄露什么秘密
Now, I do hope I haven't let any cat out of the bag.
我不会泄露我所听到看到的
I'll not disclose what I've seen or heard.
泄露出来的文件详细的披露了大量收集的数据
leaked documents detailing the extensive data collection.
当时没有人对原油泄露感兴趣
No one was interested in oil spills.
燃气的事如果泄露了就麻烦了
They can find out, how it is with gas and we're pawned.
由于石油泄露 在过去的十年间他们的部落已经迁徙了三次
And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills.
有人很担心事情泄露出去 所以就
Someone got scared and is clearing out and...
今晚 在你睡觉之前 不要泄露秘密
Tonight. Before you go to bed. Cat's in the bag and the bag's in the river.
记住 不要总是眨眼把自己给泄露了
Remember now, don't give yourself away by so much as the flick of an eyelid.
泄露了许多关于 我盼着出事的胡话
Spilling so much bunk about my hoping for the worst.
在到达的里雅斯特前别把此事泄露
This must be kept quiet until we reach Trieste.
汤姆话太多 不小心把秘密泄露了出去
Tom talked too much and let the secret slip.
泄露任何秘密有违于我们建立的初衷
Revealing anything confidential is against the ethics of our establishment.
滥用是不可避免的 数据泄露也早已发生
Abuses are inevitable and data leaks are already happening.
去年年末 去年11月 发生了一系列的油井泄露事件 在阿尔巴尼亚 类似墨西哥湾的油井泄露 只是没有那么大规模
So late last year in November last year there was a series of well blowouts in Albania, like the well blowout in the Gulf of Mexico, but not quite as big.
我在那里待了两年写关于原油泄露的论文
I spent two years there writing on oil spills.
这就像打仗一样 我们把密码泄露给了敌方
This is like being at war and giving somebody your secret code.
而家出現咗咁大嘅災難 媒體成日泄露消息
Now this is such a catastrophe and such a mess that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream.
你以为我们要求你泄露丽贝卡生命的秘密
You think we're asking you to reveal secrets of Rebecca's life.
笑 女士 这些钻石形状的应该都没有泄露出去吧
Woman Have any of these diamond shapes gone out?
为什么鼓励泄露机密信息 对你来说是正确的事
Why is it right to encourage leaking of secret information?
如果我泄露打电话者身份 你才知道有多么吃惊
If I divulged the identity of the caller, you'd realize how amazing.
任何人无正当理由披露他通过其专业 职业或任务得悉的秘密 如此泄密行为造成损害 将受到罚款100至2,000比索的惩罚
Anyone who without just cause reveals secrets brought to his knowledge by virtue of his profession, occupation or mission shall, where such action causes injury, be punished by a fine of 100 to 2,000 pesos.
与挥发性燃料排放有关的其他措施基本上通过自愿手段着眼于减少天然气分配和储存系统的泄露(例如CAN GBR IRE NLD)
Other measures related to fugitive fuel emissions concentrate on reducing leaks in natural gas distribution and storage systems (e.g. CAN, GBR, IRE, NLD), largely through voluntary means.
因为那次原油泄露事件 每个人都在谈论污染问题
Because of the oil, everybody talked about the polllution.
但后来发生的事 埃克森瓦尔迪兹号油轮泄露事件
But something happened Exxon Valdez.
当时我是全美国唯一一个写原油泄露的论文的人
And I was the only one in the United States writing on oil spills.
CA 哇 所以你泄露的消息 确实从实质上改变了世界
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
信息泄露于三位参议员质问卡瓦诺之后的某个时间
The leak came sometime after the three senators had questioned Kavanaugh.

 

相关搜索 : 泄露 - 泄露 - 泄露 - 泄露 - 泄露 - 泄露 - 通过泄漏 - 通过发泄 - 通过泄漏 - 被泄露 - 被泄露 - 被泄露 - 被泄露 - 已泄露