"通过清单"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通过清单 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
通过清单 | Traffic list |
此种清单应当符合缔约方通过的任何指南 | Such inventory shall be consistent with any guidelines adopted by the Parties and |
五 经济 社会 文化权利委员会通过的声明清单 109 | List of statements adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights 103 |
委员会迄今通过的一般性意见清单载于下文附件四 | For the list of general comments adopted to date by the Committee, see annex IV below. |
1992年5月 委员会通过了一个供审议的详细专题清单 并于1994年3月稍作修改 清单见本报告附件 | In May 1992, the Committee adopted, and in March 1994 slightly modified, a detailed list of topics for its consideration, which is set out in annex I to the present report. |
小组委员会通过的决议和决定的清单见本报告附件八 | For a list of the resolutions and decisions adopted by the Sub Commission, see annex VIII to the present report. |
小组委员会通过的决议和决定的清单见本报告附件八 | For a list of the resolutions and decisions adopted by the Sub Commission, see annex VIII to the present report. |
四 经济 社会 文化权利委员会通过的一般性意见清单 107 | List of general comments adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights 101 |
清单需经过默认程序 | The list should be submitted for tacit approval. |
10. 在单项清单审评过程中 国际清单专家小组要检查在编制国家清单时使用的数据 方法和程序 | Expert review teams During individual inventory reviews, international teams of inventory experts examine the data, methodologies and procedures used in preparing the national inventory. |
会员国应能够把这一电子版本作为列入清单的证明 尤其是因为会员国随时可通过因特网查阅正式清单 | States should be able to accept this electronic version as proof of listing, particularly because they always can access the official List via the Internet. |
从2004年起 只有顺利通过培训方案考试的专家才能参加清单审评 | As of 2004 only experts who have successfully passed the examination for the training programme can participate in an inventory review. |
清单上的所有文件均可通过联合国正式文件系统(ODS)查阅 网址为www.ods.unog.ch | All documents on this list are available on the United Nations Official Document System (ODS), accessible on the internet at http documents.un.org. |
22. 主任审评员还讨论了温室气体清单审评过程中出现的技术问题 包括审评根据不同的国家清单汇编的温室气体清单 以及评估准备清单估计数过程中采用的方法的选择等 | Lead reviewers also discussed technical issues that have arisen in the review of GHG inventories, including review of a GHG inventory that is a compiled from different national inventories, and the assessment of the choice of methods used in the preparation of an inventory estimate. |
一旦通过一项治疗政策 应当列出一份现有治疗设施清单 以便进行监测 | Once a treatment policy has been adopted, an inventory of existing treatment facilities should be drawn up to enable their monitoring. |
通过定购单征聘 | (United States dollars) |
这些问题清单已通过照会发给有关国家的常驻代表团 并请它们尽可能在2004年8月5日之前就清单中的问题提出书面答复 | The lists of issues were transmitted to the permanent missions of the States concerned with a note requesting written answers to the issues raised in the list, if possible, before 5 August 2004. |
72. 据指出在一些法域 电子逆向拍卖是依据一个清单或目录进行的 该清单或目录中列有可以通过这一机制进行采购的项目 | It was observed that in some jurisdictions, electronic reverse auctions were conducted on the basis of lists or catalogues that set out items that could be procured through the mechanism. |
这是一个很 长的清单 超过700条律法 | And this was a very long list over 700 rules. |
要求答卷者列入所通过的法律 并对未列入清单的其它任何措施加以说明 | Respondents were asked to include the legislation adopted and to elaborate on any other measures not included in the checklist provided. |
非洲施政清单也有助于非洲通过万维网分享施政经验 促进区域伙伴关系 | The inventory is also useful for sharing governance experience in Africa through the World Wide Web and for promoting regional partnerships. |
截至2004年11月26日 委员会总共通过了15项声明 声明清单见本报告附件五 | As at 26 November 2004, the Committee had adopted 15 statements, a list of which appears in annex V to the present report. |
通过黑名单过滤 IP 地址Name | Filter IP addresses through a blocklist |
清除封堵清单 | Clear Gag List |
和清除量清单 | OF GREENHOUSE GASES FOR 1990 TO 1995 |
这份温室气体排放清单是根据政府间气候变化专门委员会(气专委)通过的国家温室气体清单指南和违约排放因素编制的 不过在气专委指南中缺乏这些因素时 使用了1990年大气排放物清单的排放因素 | The GHG inventory is based on the Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and default emissions factors, although CORINAIR CORINAIR is the component dealing with air emissions inventories of the European Community apos s CORINE (Coordinated Information System on the State of Natural Resources and the Environment). |
委员会在1992年5月通过并在1994年3月约 略修改它要审议的议题的详细清单 | In May 1992, the Committee adopted, and in March 1994 slightly modified, a detailed list of topics for its consideration.2 |
几乎所有的州都通过了自己的法规作为几乎是各级教育的基本法(见附件清单) | Almost all cantons have adopted their own regulations as the basic laws for almost all levels of education (see list attached in annex). |
附属机构建议缔约方会议通过的决定草案的一份完整清单载于本增编附件二 | A complete list of the draft decisions of the subsidiary bodies recommended for adoption by the COP appears in annex II to this addendum. |
年度清单 包括国家清单报告和通用报告格式 按照第七条之下的信息编制指南第一节D小节 温室气体清单信息 提交 纳入缔约方国家清单的第七条第1款规定的补充信息 | The annual inventory, including the national inventory report and the common reporting format (CRF) Supplementary information under Article 7, paragraph 1, incorporated in the Party's national inventory according to section I.D, greenhouse gas inventory information, of the guidelines for the preparation of the information required under Article 7. |
1. 通用报告格式是国家清单报告的组成部分 | The common reporting format (CRF) is an integral part of the national inventory submission. |
她的报告包括迄今已访问过的国家的清单以及已转递要求发出邀请函的国家的清单 | Her report had included a list of the countries that had been visited thus far and a list of the countries to which a request for an invitation had been transmitted. |
触发清单 及其澄清 | Trigger list and its clarification |
触发清单及其澄清 | The trigger list and its clarification |
我很喜欢列清单 因此我列了一个清单 | I'm a big list maker, so I came up with a list. |
清单AA | List AA |
清单BB | re forestation. List BB |
清单章 | Inventory chapter First communication |
清单章 | Inventory chapter |
25. 目前 附件一缔约方正在准备采用一种新的清单报告软件(通用报告格式报告软件) 这是秘书处为便利按照先前所通过的指南和要求提交温室气体清单数据而开发的 | At present, Annex I Parties are moving towards using a new inventory reporting software (the common reporting format (CRF) reporter), developed by the secretariat to facilitate the submission of GHG inventory data in accordance with previously adopted guidelines and requirements. |
通过互联网导入对帐单 | Importing a statement via Web Connect |
57. 行政当局保证,通过运用综管信系统推动执行该项建议,包括说明顾问能力的清单 | 54. The Administration gives assurance that the implementation of this recommendation will be facilitated by the functionality of IMIS, which includes a roster capability for consultants. |
应当指出 在统一清单上的名字已被列入在电脑数据库里的 通缉名单 | It should be pointed out that the names on the unified list have been incorporated in the wanted lists in the computer database. |
问题清单 | Lists of issues |
文件清单 | |
相关搜索 : 通话清单 - 通用清单 - 通过清洗 - 通过清洁 - 通过清除 - 通过清关 - 通过订单 - 通过订单 - 通过订单 - 通过订单 - 通过菜单 - 通过舱单 - 单次通过 - 清单