"通过由"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
通过人为鼓励涨价或降价妨碍通过市场自由运作制定价格 | Hamper the setting of prices through the free operation of the market by artificially encouraging price rises or falls |
如大会所知,新条例的订正和通过由大会作出,而新细则的订正和通过则由秘书长作出 | As the General Assembly is aware, while it revises and adopts new regulations, the Secretary General revises and adopts new rules. |
A. 将由理事会通过的决议草案 | Draft resolution for adoption by the Council |
2. 本立法指南已由委员会通过 ... | The present Guide to Enactment was adopted by the Commission ... . |
行动计划于2005年12月由内阁通过 | The action plan was adopted by the Cabinet in December 2005. |
由于下列因素 该草案还未被通过 | Therefore, women may not enter into marriage before the age of 15. |
无论是通过互联网还是通过其他方式 人们都必须得以行使这项自由 | This freedom must be exercised through the Internet or through other means. |
25. 议会通过了 集会和示威自由 的法律 | Parliament adopted the Law on Freedom of Assembly and Demonstration. |
(1997年6月26日由第770次全体会议通过) | (adopted at the 770th plenary meeting on 26 June 1997) |
1. 由立法议会三读辩论通过一项议案 | 1. By legislative act approved after three readings in the Legislative Assembly. |
但是 在通过互联网行使言论自由与通过其他较传统的沟通方式来行使言论自由两者之间 也存在着具实际意义的区别 | However, there also exist meaningful differences between the exercise of the freedom of expression via the Internet, and other, more traditional means of communication. |
劳工立法通常在联邦以及通过 但其执行由省政府负责 | Labour legislation is usually enacted at the federal level, but the responsibility for enforcing it falls on the provinces. |
烟雾通常是由过饱和蒸气凝结形成的或通过液体的物理剪切作用形成的 | Mist is generally formed by condensation of supersatured vapours or by physical shearing of liquids. |
有理由希望这些草案将获协商一致通过 | There were grounds for hoping that those drafts would be adopted by consensus. |
这个方案于1994年12月由成员国一致通过 | This programme was unanimously adopted by member States in December 1994. |
它是一个由水携带传播的 而不是通过空气 | It's a waterborne disease, not something that's in the air. |
23. 由报告员宣读的第11和第12段获得通过 | Paragraphs 11 and 12, as read out by the Rapporteur, were adopted. |
C. 拟由经济及社会理事会通过的决定草案 | C. Draft decisions for adoption by the Economic and Social Council |
谈判进程的费用通过和平基金由政府负担 | The cost of the negotiating process will be borne by the Government through FONAPAZ. |
按照将由缔约方会议通过的程序进行仲裁 | (b) Arbitration in accordance with procedures to be adopted by the Conference of the Parties. |
72. 吁请各国依照国际法尤其是 公约 的规定 确保航行自由 航行安全以及过境通行 群岛海道通过和无害通过的权利 | 72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention |
报告由政府通过并由议会讨论十分重要 进行经验交流很有必要 | It was very important that the report be adopted by the Government and debated in Parliament. |
这一行动纲领由小组委员会于1994年8月通过 | The programme of action was adopted by the Sub Commission in August 1994. |
预期大部分削减主要将由通过电力部门实现 | The majority of these reductions are expected from the power sector. |
世界银行执行董事会将通过一个自由 事先和知情协商的过程 | The Board of Executive Directors of the Bank would adopt a process of free, prior and informed consultation. |
7月25日 公民投票法在过渡国民议会获得通过 并由总统签署 | On 25 July, the Assembly adopted the referendum law, which was signed by the President. |
即使在过境口开放时 由于等候人员过多 当局每天准许通过的人数有限 结果工作人员常常要等好多天才能通过 | Even when the crossing was open, it often took staff members several days to cross, owing to the crowds waiting to cross and the limited number allowed to cross each day by the authorities involved. |
54. 又吁请各国根据国际法 尤其是 公约 确保航行自由以及过境通行和无害通过的权利 | Also calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention |
由于已通过决议草案A C.2 60 L.71 决议草案 由其提案国予以撤回 | In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.71, draft resolution A C.2 60 L.12 was withdrawn by its sponsors. |
24. 有一种意见是 习惯法规定了无害和自由通过 | The view was expressed that customary law provided for innocent and free passage. |
基金由工发组织通过一个联合委员会加以管理 | The Fund is administered by UNIDO through a joint committee. |
(e) 根据新宪法 通过自由公正选举选出立法机构 | (e) The holding of free and fair elections for legislative bodies (Hluttaws) according to the new constitution |
五. 由四个工作组提出并经全体会议通过的建议 | Recommendations of the Four Working Groups Adopted by the Plenary Sessions |
通过推行货币改革战略,国民经济大幅度自由化 | The national economy was sharply liberalized through the introduction of a monetary strategy for reforms. |
ICCD COP(1) 2 由缔约方会议审议和通过的决定草案 | ICCD COP(1) 2 Draft decisions for consideration and adoption by the Conference of the Parties |
由于没有对此提案达成一致意见 当时未获通过 | As there had been no consensus on the proposal, it had not been adopted at the time. |
议会通过的该法律文本预计很快将由总统签署 | Presidential acceptance of the parliamentary version of the law was expected shortly. |
这被认为是对联合国既定政策的承认,P 2职等的员额必须由通过竞争性考试的候选人填补和P 3职等的员额通常由通过竞争性考试的候选人填补 | VII of the judgement, reproduced in annex I). This has been taken as an acknowledgement of the established policy of the Organization that posts at the P 2 and, normally, at the P 3 levels are filled by candidates who have passed a competitive examination. |
65. 吁请各国依照国际法尤其是 公约 的规定 确保航行自由以及过境通行和无害通过的权利 | 65. Calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention |
和平文化意味着通过充分自由的意见交流与别人对话并了解别人 而意见的充分自由交流主要是通过新闻的独立来实现的 | That a culture of peace implies dialogue with and knowledge of others through the full and free flow of ideas, which is principally achieved through an independent press |
尽管由于缔约方会议通过的和预期由缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议通过的任务授权提出了更多的要求 以欧元计 增加部分超过基线要求0.5 | The increase in euro terms amounts to 0.5 per cent of the baseline requirements, despite increased demands emanating from the mandates adopted by the COP and expected to be adopted by the COP and COP MOP. |
54. 伊朗政府通过即决处决 失踪 酷刑及限制言论自由 结社自由和宗教自由 继续剥夺其人民的自由 | The Iranian Government continued to deprive its people of freedom through summary executions, disappearances, torture and restricted freedom of speech, assembly and religion. |
本议事规则议可由委员会通过作出决定予以修正 | These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee. |
书记官长应安排印发已由缔约国会议通过的预算 | The Registrar shall arrange for the publication of the budget as adopted by the Meeting of States Parties. |
44. 主席回顾决定草案一和二均已经由委员会通过 | The Chairman recalled that draft decisions I and II had already been adopted by the Committee. |
相关搜索 : 由于通过 - 通过路由 - 通过路由 - 通过路由 - 由或通过 - 由于通过 - 由于通过 - 通过路由 - 通过路由 - 膜由通过 - 通过使用由 - 通过其理由 - 自由地通过