"通过转"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通过转 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
KTTS 通用 XML 转换过滤插件Name | Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTS |
我们通过仪式表达 力量的转变 | We signal transitions of power with rituals. |
通过哈瓦拉汇款系统转移款项 | Transfer of money through the hawala system |
通过屏幕给人们指引或 带着大家愉快地四处转转 | With a screen it could inform people or show them around in a fun and entertaining way. |
通过这种方式 这些女人转变了许多 这是一种美丽的转变 | And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation. |
恐怖主义集团 叛乱分子和毒品贩子 主要通过非法转用 盗窃和走私而不是通过合法的转让获取武器 | Terrorists groups, insurgents and drug traffickers continue to acquire arms primarily through illegal diversion, theft and smuggling, rather than through legitimate transfers. |
随后,建立了两条海关通道来加速通过选定的边界过境点的货物转运 | In follow up, two customs corridors were established to accelerate the transit of goods through selected border crossing points.17 |
您可以通过驻莫斯科的美国运通 把我的信件转交给我 | You can forward my mail care of American Express in Moscow. |
当有组织犯罪无法通过合法金融系统转移资源时 它就通过利用贸易管制制度的缺陷非法转移犯罪所得 | When organized crime is unable to move its resources through legitimate financial systems, it moves its criminal proceeds illegally by exploiting weaknesses in the trade control system. |
这将需要通过补充 周转 采购和转调储备物资来继续进行调整 | This will require continuous adjustments through replenishment, rotation, new procurement and transfers of items from United Nations reserve stocks. |
这项转变将在指令通过起的三年内完成 | The transposition is due to take place three years from the adoption of the directive. |
据指出 实际上 转让常常并不通过书面手段进行 而是通过转让人与受让人之间的相互通信 随后可能有也可能没有书面形式 | It was pointed out that, in practice, an assignment was often not effected by means of a written instrument, but resulted from an exchange of communications between the assignor and the assignee which might be followed by a writing or not. |
最后就是重力 通过质量和旋转 作用于物体 | Finally, there's the force of gravity, which interacts with matter via its mass and spin. |
15. 向基金捐款可通过银行转账至 United Nations Geneva General Fund | Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to the United Nations Geneva General Fund |
转交缔约方会议通过的决定草案和结论草案 | Research needs relating to the Convention |
入轨之后的初期稳定通过旋转整个卫星取得 | Initial stabilization after orbital injection was achieved by spinning up the whole satellite. |
给政府的信函通过其驻联合国常驻代表转交 | In the case of Governments, the letter shall be transmitted through the Permanent Representative to the United Nations. |
通过保加利亚领土转运军火也必须获得许可 | Transiting arms through the territory of Bulgaria is also subject to licensing |
各实体开始通过统一账户直接向国家上缴款项 而不再通过月度转移安排来上缴 | The State started to be funded by the entities directly from a single account, rather than through the monthly transfer arrangement. |
然而 并不一定需要通过精简其议程和委员会结构或通过逆转其决策进程来实现 | However, that may not necessarily be realized by streamlining its agenda and committee structure or by reversing its decision making process. |
这是通过在两个轨道旋转二极发光管来实现的 | It achieves this by rotating LEDs about two axes. |
请求应以确切技术用语表述 并通过秘书处转递 | Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat. |
这种权利的转让是通过作者的书面合同进行的 | Transfer of such rights is done through the author's contracts made in writing. |
需要制订支持技术转让的政策 通过降低此类转款的成本便利汇款和投资 | Policies are needed to support technology transfer that facilitates remittances or investments by making such transfers less costly. |
这可以通过将特许权转让给第三方的方式来完成 | This may be done by means of an assignment of the concession to a third party. |
裁军委员会随后于1996年通过了国际武器转让准则 | Subsequently, in 1996, the Disarmament Commission adopted the guidelines for international arms transfers. |
通过这些组织推动了教育计划的实施 特别是通过可周转贷款 实施了农牧业和贸易计划 | These organizations have given momentum to productive projects, particularly in agriculture and trade, through the use of revolving loans. |
它将通过适量转动马达 来抵消倾斜的角度防止倾倒 | He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately. |
过来 转过去 | Come here. Turn around. |
转过来 过来 | Swing the crane over here. Over here! |
(a) 1998年部长会议通过的 伊朗伊斯兰共和国货物运输和过境转运条例 | (a) The Regulation on the Trafficking and Transition of Goods through the Territory of the Islamic Republic of Iran, adopted by the Council of Ministers in 1998. |
530. 把职责向地方或联邦机关转移的机制多种多样 可以是有义务通过一项特别的职责转移法 或启动相互协议 接受职责和通过特殊法律的程序 或单方面决定转移职责 | The mechanisms for transferring the responsibilities to local or federal authorities vary from the obligation to adopt a special law on transfer of responsibilities to the procedure of mutual agreement, acceptance of responsibilities and adoption of special law, to a one sided decision to transfer the responsibilities. |
19. 转移支付通过四个主要方案提供 平等 地区常规资金 加拿大医疗转移支付和加拿大社会转移支付 | Transfers are provided by way of four major programs Equalization, Territorial Formula Financing (TFF), the Canada Health Transfer and the Canada Social Transfer. |
该法规定 汇款公司是在巴拿马境内或境外 通过货币转账或任何经费转账 通过资金赔偿或任何其他手段提供传送货币服务的自然人或法人 | The Law defines that money remittance companies are those natural or legal persons which provide a service for the transmission of money through money transfers or any funds transfers, funds compensation, or by virtue of any other means, inside and outside the country of Panama. |
委员会的裁决应通过秘书长转达申诉人和有关缔约国 | The findings of the Committee shall be forwarded, through the Secretary General, to the complainant and to the State party concerned. |
他可将其工作契约带来的部分收入通过正式途径转移 | They may, on the basis of their contract of employment, transfer part of their income through the official transfer channels available for that purpose. |
收集到的数据通过INMARSAT和ARGOS系统转发给一个海岸接收站 | The collected data are then transmitted to a shore station through the INMARSAT and ARGOS systems. |
节目由英国广播公司和独立电视台录制,通过卫星转播 | The programmes are recorded from BBC and Independent Television (ITV) and transmitted via satellite. |
通讯转播站 | Communications transmission site |
所通过的关于这些主题的商定结论已转递给经社理事会并正在转递给筹备委员会 | Agreed conclusions adopted on these themes have been transmitted to the Council, and are also being transmitted to the Preparatory Committee. |
转过来 | Turn around. |
转过身 | Sir, there's a lady to see Capt. Butler. |
转过身? | Turn back? |
转过来 | Turn around, please. |
转过来 | Back. |
相关搜索 : 通过转移 - 通过转移 - 通过旋转 - 通过转动 - 通过转移 - 通过转换 - 通过转向 - 通过转移 - 转向通过 - 通过转移 - 通过转换 - 通过转发 - 通过反转 - 通过转移