"通过转移"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通过转移 - 翻译 : 通过转移 - 翻译 : 通过转移 - 翻译 : 通过转移 - 翻译 : 通过转移 - 翻译 : 通过转移 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
通过哈瓦拉汇款系统转移款项 | Transfer of money through the hawala system |
19. 转移支付通过四个主要方案提供 平等 地区常规资金 加拿大医疗转移支付和加拿大社会转移支付 | Transfers are provided by way of four major programs Equalization, Territorial Formula Financing (TFF), the Canada Health Transfer and the Canada Social Transfer. |
当有组织犯罪无法通过合法金融系统转移资源时 它就通过利用贸易管制制度的缺陷非法转移犯罪所得 | When organized crime is unable to move its resources through legitimate financial systems, it moves its criminal proceeds illegally by exploiting weaknesses in the trade control system. |
530. 把职责向地方或联邦机关转移的机制多种多样 可以是有义务通过一项特别的职责转移法 或启动相互协议 接受职责和通过特殊法律的程序 或单方面决定转移职责 | The mechanisms for transferring the responsibilities to local or federal authorities vary from the obligation to adopt a special law on transfer of responsibilities to the procedure of mutual agreement, acceptance of responsibilities and adoption of special law, to a one sided decision to transfer the responsibilities. |
他可将其工作契约带来的部分收入通过正式途径转移 | They may, on the basis of their contract of employment, transfer part of their income through the official transfer channels available for that purpose. |
关于资金转移最重要的问题在于 要看通过这种转移是帮助国家投资更多 还是限制了它自身经济的发展 还要看通过转移是否吸收了别国的资金并在国内储蓄的情况下减少了国内投资 | The important thing with respect to transfers of resources was to determine whether countries were thus being helped to invest more than if they must limit themselves to their own economies, or whether such transfers were absorbing the countries apos resources and thus reducing domestic investment to a lower rate than domestic savings. |
各实体开始通过统一账户直接向国家上缴款项 而不再通过月度转移安排来上缴 | The State started to be funded by the entities directly from a single account, rather than through the monthly transfer arrangement. |
通过所有官方流入方式的净转移额已经缓慢地下降,私营资金的转移额则继续在增加,其中大部分转入亚洲和拉丁美洲 | Net transfers through all official flows had slowly declined while private financial transfers had continued to increase with most of such transfers going to Asia and Latin America. |
根据该条例 财政部只有在中央银行建议下才可以授权转移资金 而且只能通过核定机制即银行转移资金 | Pursuant to those regulations, the Ministry of Finance may only authorize transfers upon the recommendation of the Central Bank and then only through approved mechanisms, i.e., the banks. |
tCER过期后不得进一步转移 | An expired tCER may not be further transferred. |
这张照片中医疗兵正将受伤士兵 通过直升机转移至战地医院 | Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital. |
该法令还覆盖毒素的国内转移 转移生物制剂和毒素的包装要求以及转移过程中的生物安全要求 | The Act also covers domestic transfers of toxins and includes packing requirements for transfer of these biological agents and toxins as well as bio safety requirements for transfer. |
... 通过右击打开上下文菜单 选择 跳转... 功能 您可以方便的移动到转账交易的另一方账户 | ... that you can easily move to the other side of a transfer transaction by opening the context menu with the right mouse button and selecting one of the'Goto 'functions? |
一旦通过另一组织法 也有可能转移与省市行政 高等教育和视听通信有关的规则 | Upon the approval of an additional organic law, transfer would also be possible for rules regarding the administration of the provinces and municipalities, higher education and audio visual communication. |
35. 转移创新和成功做法是知识的转移 意味着转移观念以及在创新实施过程中学到的专门技能 技巧和教训 | Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer. |
按照2003年 医疗协定 见下文 加拿大政府将在五年内提供315亿加元 增加对各省和地区的支助 140亿加元通过加拿大医疗和社会转移支付 加拿大医疗转移支付 加拿大社会转移支付方案 160亿加元通过一项新的医疗改革转移支付方案 自2005年4月1日起并入加拿大医疗转移支付方案 15亿加元有针对性地资助诊断和医疗设备 | As a result of the 2003 Health Accord (see below), the Government of Canada is providing 31.5 billion over five years in increased support to provinces and territories ( 14 billion through the CHST CHT CST 16 billion through a new Health Reform Transfer (HRT) (which has been rolled into the CHT effective April 1, 2005) and 1.5 billion in targeted funding for diagnostic and medical equipment). |
其中两名逃犯目前被成员国拘留 正通过谈判确保将他们转移给海牙 | Two of these fugitives are currently in the custody of Member States and negotiations are underway to ensure their transfer to The Hague. |
他移开 让卡车通过 | He pulled aside to let a truck pass. |
经过计算,这组国家的净转移于1997年变成反向转移,这是1990年以来的第一次 | As measured for this grouping, the net transfer was negative in 1997 for the first time since 1990. |
54更加严格的管制可以预防通过这种方式将责任转移到社会保障体系 | Stricter regulation could prevent responsibility being passed on to the social security system in this way. |
联合王国呼吁各国帮助受武装暴力影响的国家建立控制小武器转移的能力 办法是通过我们所建议和资助的控制转移举措 | The United Kingdom calls on States to help those countries affected by armed violence to build their capacity to control small arms transfers. That can be done through the transfers control initiative that we are proposing and funding. |
移徙者的转移 | Migrants' transfers |
不过,1997年,该区域的净转移下降到零 | In 1997, however, that region s net transfer dropped to zero. |
C 转移和转让 | C. Transfer and assignment |
我们见过权力的横向转移 权力从希腊过渡到罗马 和欧洲社会 出现的权力转移 但我们看到的现状稍异 | We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different. |
重点应由特别用途补助金向普通基金转移 | Emphasis should also shift from special purpose grants to the General Fund. |
通过页面历史向后移动 | Move backward through the page history |
通过页面历史向前移动 | Move forward through the page history |
在这方面,专家组指出,持久性有机污染物可以通过海流,或重复的消散和蒸发,以及通过洄游海洋物种在海洋转移 | The group noted in this context that there might be marine transport of POPs through currents, or through repeated dissipation and condensation, as well as through migrating marine species. |
4. 观察员部队继续协助红十字国际委员会 红十字委员会 通过隔离区转移人员 | The Force continued to assist the International Committee of the Red Cross (ICRC) with the passage of persons through the area of separation. |
报告认定 可能采用转移资金手段通过现金储备系统进行的洗钱活动正在增加 | It concludes that possible money laundering activities by means of money transfers through the Cash Deposit System are increasing. |
现在 首先转移的是经济 也是通常最先出现的 | Now that begins with economic power, but that's the way it always begins. |
不过也有可能是贲门癌细胞 转移到肺部 | But it could be pancreatic cancer cells. |
44. 还应通过下列方式促进转移和适应施政创新 (a) 加强联合国秘书处在转移过程中发挥的促进作用 (b) 为转移成功实践制定满足特定需求的指导原则并提供其他培训材料 (c) 开展关于创新的领导能力建设方案 | The transfer and adaptation of innovations in governance should also be enhanced by (a) strengthening the role of the Secretariat as a catalyst in the transfer process (b) preparing customized guidelines for the transfer of successful practices and other training material and (c) providing leadership capacity building programmes on innovations. |
坸利息付款 玘转移净额 净转移总额(从财政来说) 净转移总额(从支出来说) | Owing to this investment flow, net transfer to the region on a financial basis reached more than 13 billion, the highest level in the decade. |
将这些城市的居民转移出来 转移到乡村 | We would move people out of the target cities into the countryside. |
实际上 绝大多数通过犯罪尤其是通过金融犯罪积聚的财富都是将合法取得的收入或财产转移给犯罪分子的结果 | Indeed, most wealth accumulated through crime, in particular through financial crimes, results from a transfer of legally acquired income or assets to criminals. |
通知书和转移文件及其他指南说明的协调划一 | Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions |
所涉的措辞有 普通条款 无形转移和纳入技术等 | Examples include catch all clause , intangible transfers and inclusion of technologies . |
我不是转移话题 可一个姑娘怎么就上了通缉令? | Not to change the subject, but how does a girl get herself on a handbill? |
资金转移 | Funds transfers |
状态转移 | State Transition |
活动转移 | Activity Transition |
不是 转移 | Being transferred? |
咨询委员会觉得 通过这个重点向纽约的转移 先前的联络处将成为一个方案办事处 | It appears to the Advisory Committee that through this shift in emphasis to New York, what was formerly a liaison office would become a programme office. |
相关搜索 : 通过转移支付 - 通过迅速转移 - 通过移 - 通过移 - 通过转 - 通用转移 - 转移过程 - 转移过程 - 转移过程