"通过障碍"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通过障碍 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
引导企鹅部落通过各种障碍 | Guide a horde of penguins through various obstacles |
其中最重要的是阻碍通过自由贸易创造更大财富的障碍 | One of the most significant is an obstacle that prevents greater wealth creation through free trade. |
通过扩大体制设施 查明和消除妨碍妇女进入这方面设施的社会障碍 | This is being done by publicizing the institutional services available and identifying and removing social obstacles hindering the access of rural women to these services. |
通过消除障碍和减少执行费用促进采用可再生能源 和 | (ii) Promoting the adoption of renewable energy by removing barriers and reducing implementation costs and |
5. 请各国政府和国际社会继续审查和评估 公约 自通过以来的执行进展情况,并通过在国家一级采取措施和加强国际合作,确定障碍及克服障碍的方法 | 5. Invites Governments and the international community to continue to review and assess the progress made in the implementation of the Convention since its adoption, and to identify obstacles and the way in which they can be overcome, both through measures on the national level and through enhanced international cooperation |
第一道障碍是最大的障碍 钱 | The first obstacle's the biggest, the money. |
某些委员会成员提议通过机构间调动协议来打破这样的障碍 | Some members proposed that this barrier could be addressed through the inter agency mobility accord. |
这些障碍分三个层次 体制性的障碍 人力的障碍和物资的障碍 各需要逐步的加以消除 | The progress made has led to the gradual removal of these three fold obstacles institutional, human and material. |
二 阻碍民主的障碍和克服这些障碍的办法 | II. THE OBSTACLES TO DEMOCRACY AND THE MEANS OF OVERCOMING THEM |
障碍物的关系 对不起您障碍物 | She said that, did she? She was sorry you were interrupted. |
2. 通过注册或发放执照把非正规汇款系统变为正规系统的障碍 | Hurdles in converting informal remittance systems to formal systems through registration or licensing |
障 碍 | Obstacles |
通过成立无障碍小组委员会 使残疾人在制定和应用建筑守则方面有更大发言权 将无障碍设计和通道确立为该法的原则问题 允许在制定各种守则强调无障碍通道和设计的规定 并 向残疾人提供更多参与建筑环境相关决策过程的机会 | Establish barrier free design and access as a principle concern of the Act, allowing for emphasis on barrier free access and design provisions in the development of codes and Provide the community of people with disabilities with more opportunity to participate in the decision making process relating to the built environment. |
教育的障碍 目标和克服障碍的基准 | Obstacles to education goals and benchmarks to overcome them |
这些障碍是妨碍实现发展权的结构性障碍或根源 | These obstacles constitute structural blockages or root causes that prevent the realization of the right to development. |
c 确认遇到的障碍和克服障碍的办法 | (c) Identifying the obstacles encountered and ways of overcoming them |
我们希望通过科学来克服国家和文化的障碍 就像在AIMS中实现的那样 | We want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at AIMS. |
通过对外直接投资实现国际化的主要障碍有哪些 如何才能加以消除 | What are the main obstacles to internationalization through OFDI, and how can they be removed? |
㈥ 无障碍 | (f) Accessibility |
三 障碍 | Obstacles |
C. 障碍 | C. Obstacles |
表示关切在 发展权利宣言 通过十年之后,在国家和国际两级仍然存在着妨碍实现发展权利的障碍, | Expressing concern that obstacles to the realization of the right to development still exist, at both the national and international levels, ten years after the adoption of the Declaration on the Right to Development, |
实行民主的障碍及克服这些障碍的手段 | (a) The obstacles to democracy and the means of overcoming them |
它通过消除有关举证责任的障碍使现行的国家平等机会立法更加有效 | It makes the existing national equal opportunities legislation more effective by eliminating obstacles relating to the burden of proof. |
44. 行使食物权的主要障碍是价格过高 | The main obstacle to the implementation of the right to food remains affordability. |
克服障碍 | To overcome handicaps |
有障碍了 | So, you hit a snag? |
什么障碍 | What thing? |
通常的内部障碍是缺少国际经验和管理技能 | Common internal obstacles are lack of international experience and management skills. |
在协同各国政府和伙伴们通过高质量的工作程序查明所面临的障碍并克服这种障碍的同时必须牢记应面向增进健康和营养的最终成果 | The end result of improved health and nutrition must be kept clearly in view while working with Governments and partners to identify and address obstacles through high quality processes. |
障碍被克服 | Many barriers are breaking down. |
三 主要障碍 | Main obstacles |
障碍竞速Name | Obstacle Race |
他就是障碍 | Here's the obstacle. |
查明妨碍外来投资的障碍 | (i) Identification of impediments to inward investment |
不过,缺乏执行纲领的内部资源是一大障碍 | However, the lack of internal resources for implementing the Programme was a major impediment. |
古巴希望,妨碍 儿童权利公约 的两项任择议定书获得通过的障碍得以克服 以加强这方面的国际法律框架 | Cuba hoped that the obstacles impeding the adoption of the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child could be overcome in order to strengthen the international legal framework in that area. |
48. 此外 36 的答卷国拥有在无障碍性问题方面受过培训的土木工程师和建筑师 54.4 已着手提高对无障碍性的认识 41.2 已实施无障碍性方案 62.3 在规划实施无障碍性措施时有残疾人组织参与 | In addition, 36.0 per cent have civil engineers and architects who are trained in access issues 54.4 per cent have worked to increase access awareness 41.2 per cent have implemented accessibility programmes and 62.3 per cent have involved organizations of persons with disabilities in the planning and implementing of access measures. |
20. Mazumdar先生 印度 对决议草案获得通过表示欢迎 并对谈判障碍已经消失表示满意 | Mr. Mazumdar (India) welcomed the adoption of the draft resolution and expressed satisfaction that the obstacles to the negotiations had disappeared. |
21. Monsod先生(菲律宾大学)说,尽管货品和资本流通的障碍正在消除,但人口移动的障碍则在增加或仍然存在 | 21. Ms. Monsod (University of the Philippines) said that while barriers to the movement of goods and capital had been coming down, barriers to the movement of people had increased or remained in place. |
我们必须努力铲除仍在障碍我国的新闻自由的障碍 | We must work to remove the obstacles that still stand in the way of a free press in our country. |
第九条 无障碍 | Article 9 Accessibility |
有很多的障碍 | A lot of hurdles. |
存在哪些障碍 | What are the impediments? |
三 障碍与挑战 | Obstacles and challenges |
相关搜索 : 沟通障碍 - 沟通障碍 - 通行障碍 - 沟通障碍 - 障碍 - 障碍 - 障碍 - 障碍 - 障碍 - 无障碍通道 - 障碍的通知 - 交通障碍物 - 无障碍通道 - 通过阻碍