"遗产价值"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

遗产价值 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

3. 世界遗产中心 与环保局合作保护阿克拉分组国家有形遗产并维持其价值
World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster
d 帮助妇女保留她们的文化遗产及她们的妇女价值观
(d) To assist women in preserving their cultural heritage and their women apos s values
在农村 土地是最有价值的遗产 但是土地交易是有限制的
In rural areas, land is the most highly valued asset. Land speculation, however, continues to be restricted.
也许 我们需要留给我们的孩子的不是金钱上的遗产 而是那种拥有真正的价值和意义的遗产
So maybe we all need to leave our children with a value legacy, and not a financial one.
收藏 收藏品 国家文化遗产物品 具有博物馆收藏价值的物品
Based on the written application, the Ministry of the Interior may grant an exemption from the prohibition to acquire and possess a category A firearm for
(f) 强调土著人民文化遗产固有的价值 包括其社会 文化 精神 知识 科学 生态 技术 商业和教育价值
(f) Underline the intrinsic value of indigenous peoples' cultural heritage, including its social, cultural, spiritual, intellectual, scientific, ecological, technological, commercial and educational value
和平是犹太遗产中的一项最高价值 它是我国政策的既定目标
Peace is a supreme value in the Jewish legacy and is the desired goal of our policy.
他提请注意有形和无形产权的概念并解释说种子本身无特殊价值 其价值在于它们所含的遗传信息
He drew attention to the notions of tangible and intangible property, explaining that seeds were not in themselves of particular value their value was in the genetic information which they contained.
联合国财产价值
The value of United Nations property
㈠ 保护设押资产的价值
(i) Protecting the value of the encumbered asset
他们的文化是各种不同知识 观念和文化表现形式的遗产 这种遗产对于这些民族本身以及对于整个世界具有巨大的价值
Their cultures constitute a heritage of diverse knowledge, ideas and cultural expressions that are of immense value for the peoples themselves, as well as for the world as a whole.
第二 地下深处的价值不包括在不动产的地籍价值中 不须缴纳房产税
Health care system reform 431 432 92
附件五提供了关于盘存价值为1 800万美元的联索行动的资产(占资产总价值的13.6 )的资料,这些包括因破旧而不值得修复 因事故和自然因素或战争破坏所注销的资产,或因偷窃 放弃 战争遗失的资产
Information on the UNOSOM assets with an inventory value of 18 million (13.6 per cent of the total assets value), which were written off owing to normal wear and tear, theft, abandoned because of acts of war and hostilities or lost (accidents, assets unaccounted for) is provided in annex V.
禁产条约将十分有价值
An FMCT will have great value.
国内生产总值 市场价格
D1,000 GDB at market prices
没错 财产价值有20多万
I'm taxed to death here...! Yes, on property valued at a quarter of a million.
他毕生致力于建立一个以和平 自由 人类尊严和社会正义的价值为基础的世界 这些价值是他留给联合国和我们大家的遗产
His life was dedicated to the advent of a world based on the values of peace, freedom, human dignity and social justice values that are his legacy to the United Nations and to all of us.
显然 这一差异中的很大一部分可以归因于估值效应 1982年以来 海外资产的美元价值一再上升 原因在于外币美元价值的升高和资产外币价值的升高 但是这一差异中的一部分也反映了遗漏资产的发现 其中一些可能源于海外所得再投资
Certainly a lot of the discrepancy is attributable to valuation effects since 1982, the dollar value of overseas assets has increased repeatedly, owing to increases in the dollar value of foreign currency and increases in the assets foreign currency value. But part of the discrepancy also reflects the discovery of missing assets, some of which may have originated in the reinvestment of overseas income.
防范设押资产的价值缩减
Protection from diminution of the value of encumbered assets
苏丹决心捍卫人类尊严 促进以人类价值观 遗产和信仰为指南 尊重人类的各种权利
The Sudan is committed to safeguarding the dignity of humankind and respect for its rights, guided by its values, heritage and beliefs.
他的遗产之一是 他坚信 一个公正的国际秩序应该以价值观 我们所有人共同拥有的价值观 超越大陆和地区分野 宗教和意识形态分野和其他可能的分野的共同价值观 为基础
One element of that legacy is his belief that a just international order should be based on values values we all share, common values that transcend the divisions between continents and regions, divisions between religions and ideologies and other possible divisions.
国内总产值增长率不变价格( )
GDP growth at constant prices ( )
11. 本报告附件一.C内载第二类资产含有存货价值为90万美元(折余价值为50万美元)的资产,占联 莫行动资产总值的2
Group II, shown in annex I.C to the present report, consists of assets with an inventory value of 0.9 million (depreciated value of 0.5 million) and represents 2 per cent of the total value of ONUMOZ assets.
㈢ 提供以价值为本的产出和服务
(iii) Deliver value for money outputs and services
抵押部分可高达财产价值的70
The mortgage can be as high as 70 per cent of the value of the property.
意识到原有国非常重视把具有重大精神与文化价值的文化财产送还它们,使这些财产成为能代表它们文化遗产的珍藏,
Aware of the importance attached by the countries of origin to the return of cultural property which is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage,
10. 第三组财产是注销的或损失的财产,共计原价为7 186 800美元(占全部价值的49.3 ),其残余价值为数3 412 300美元
10. The group III assets classification is for equipment written off or lost, with a total original value of 7,186,800 (equivalent to 49.3 per cent of the total value) and a residual value of 3,412,300.
然而值得一提的是遗忘本身是颇具价值的 遗忘让我们超越细节 进行概括 不止看见树木 还看见森林
But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting. Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees.
(a) 来自本公约所列罪行的收益或其价值相当于这类收益价值的财产
(a) Proceeds derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
还将力求改进鲜农产品价值链 并发展提供高价值市场的新颖的或非传统的农产品供应链
It will also seek to improve fresh produce value chains, and the development of supply chains for novel or non traditional agro produce products for high value markets. Priority will be given to
非消耗性财产 使用中和在途财产的购置价值
Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets)
表1. 实际国内总产值和消费价格
Table 1 Real GDP and consumer prices
数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值
Written off Lost Quantity Inventory
结果 在2002年 人均国内总产值只到其1980年价值的61
As a result, in 2002, the GDP per capita represented only 61 per cent of its 1980 value.
向法庭提交的文件称 经折算 科林拥有的财产价值 3.16 亿美元 而保罗拥有的财产价值 1.76 亿美元
A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million.
泰国的家禽加工者正将其业务转向价值更高的增值产品生产 包括熟食品生产
Poultry processors in Thailand are changing their operations towards higher value added items, including cooked products.
提高地方当局和社区在人类遗产保护 养护 维持价值和管理方面的能力 减贫战略 性别平等问题
Capacity building in the preservation, conservation and management for local authorities and communities
27. 非消耗性财产的价值保留在资产追踪制度中
27. The value of non expendable property is maintained in an asset tracking system.
2004年12月31日 PeopleSoft和资产追踪数据库记录的非消耗性财产购置价值为492,748,146美元 折余价值为166,218,375美元
On 31 December 2004, the acquisition value of non expendable property recorded in the Peoplesoft and Asset Trak databases was 492,748,146 and the depreciated value was 166,218,375.
它的价值产生于参与者之间的 互动
It's value created by the participants for each other.
维持设押资产的价值的成本和费用
Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset
防范设押资产的价值缩减 第63 69段
Protection from diminution of the value of encumbered assets (paras.
损失财产的原始价值为1 120万美元
Lost property had an original value of 11.2 million.
2003年12月31日 记录的非消耗性财产购置价值为385,546,690美元 折余价值为120,307,163美元
On 31 December 2003, the acquisition value of non expendable property recorded was 385,546,690 and the depreciated value was 120,307,163.
意识到一些原主国十分重视要交还那些对它们具有根本性精神与文化价值的文化财产 使这些财产成为代表它们文化遗产的珍藏
Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage,

 

相关搜索 : 遗传价值 - 价值资产 - 资产价值 - 产品价值 - 价值资产 - 产业价值 - 资产价值 - 资产价值 - 生产价值 - 产品价值 - 价值资产 - 生产价值 - 产生价值 - 产业价值