"遗产管理"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
改进文化遗产和自然遗产的管理 确保人人都可以观赏这些遗产 并以成本效益高的方式来维护遗产 | Improve the management of cultural and natural heritage sites and ensure the accessibility of such heritage to all and its cost effective maintenance. |
286 就管理财产而言 她们和男子享有同样的权力 就财产而言 她们可以是遗嘱的持有人 也同样可以管理遗产 | They have the same rights as men as far as management of property is concerned they can be bearers of testaments, and in the same fashion manage inheritance as far as property is concerned. |
接我的手 管理桑德拉和吉安尼的遗产 | Take from me the administration of Sandra's and Gianni's inheritance |
设置国家传统遗产管理局 负责整顿传统遗产这一文化 社会和经济发展的要素 | (b) Creation of the National Heritage Agency to rationalize the management of a heritage regarded as a factor of cultural, social and economic development |
目前 不少遗产地还存在 重申报 轻保护 重开发 轻管理 等问题 世界遗产变成 摇钱树 | For the time being, many heritage sites have been found taking the application seriously but making light of preservation and protection, taking the exploitation seriously but making light of management , turning the World Heritage into a cash cow. |
26. 与土著人民文化遗产相关的国内立法应当承认土著人民在文化遗产的管理方面的习惯法 | National legislation pertaining to indigenous peoples' cultural heritage shall recognize indigenous peoples' customary laws concerning the management of their cultural heritage. |
你知道我管你哥哥的遗产 | You know I handled your brother's estate. |
遗弃的受管理土地 | Abandonment of Managed Lands |
政府与民间社会之间建立伙伴关系 以可持续方式管理遗产 | Develop partnerships between Governments and civil society for sustainable heritage management. |
由于人类遗产的多样性,协调员的作用不应放在托管理事会 | Given the diversity of the heritage of mankind, the role of coordinator should not be left to the Trusteeship Council. |
通过开展艺术 艺术管理 遗产管理和文化创业等方面的教育和培训 提高文化方面的能力 | Build capacities in cultural areas through education and training in the arts, arts administration, heritage management and cultural entrepreneurship. |
尽管这样 可皮埃尔不能继承遗产 | He's made out many other wills. |
与会者还强调的是 必须在城市的规划 设计和管理中保存文化遗产 | Also highlighted was the importance of preserving cultural heritage in the planning, design and management of cities. |
遗产继承权法 是处理独立个人遗产的一系列法规 或者是规定死者遗产如何转给第三方的一系列法规 | Inheritance Rights are a set of legal rules that deal with the regimen of transmission of assets of single individuals, or either, a set of rules regulating how the assets that belonged to a deceased person should be transmitted to third parties. |
土著技术 土地及资源的管理 医药和农作物是对世界遗产的重要贡献 | Indigenous technology, land and resource management, medicine, and crops, are an important contribution to world heritage. |
保护和开发国家的知识遗产 艺术遗产和考古遗产 | (b) Preservation and development of the national intellectual, artistic and archaeological heritage |
关于查韦斯政治遗产的争论可谓他身前意识形态斗争的死灰复燃 他的经济遗产之争更加直观 如何管理委内瑞拉的石油财富 | The debate over Chávez s political legacy is a posthumous re enactment of the ideological battles that were fought while he was alive. The battle for his economic legacy is more straightforward it comes down to how he managed Venezuela s oil wealth. |
财产管理 | Administration of property |
他不太会管钱 遗产的大部分留给了戴安娜 | He wasn't very practical about money. The bulk of the estate was to go to Diane. |
国家实施促进和鼓励调查和建立以及取得文化遗产和下放文化管理的政策 | Colombia has a cultural policy for the promotion and encouragement of research and creative activities, access to cultural assets, and decentralization of the management of cultural activities. |
有6 000多处房产仍然由住房和财产管理局管理 | Over 6,000 properties remain under HPD administration. |
生产 生产力和 管理司 | Population Division |
㈢ 破产管理人 | (iii) The insolvency administrator. |
2. 财产管理 | 2. Property management |
3.2.5. 矿产管理 | 3.2.5. Mining regulations |
36. 国家应当通过能力建设活动协助土著人民维持 控制 维护和保护其文化遗产 例如 可协助建立和加强负责进行文化遗产管理培训的机构 | States shall, through capacity building activities, assist indigenous peoples to maintain, control, safeguard and protect their cultural heritage,for example, by fostering the creation or strengthening of institutions for training in the management of their cultural heritage. |
人类学 社会学 遗传学 自然资源管理 | Genetics, Natural Resource |
报告的结论认为 公民人身及财产安全的情况并不令人满意 而且尽管法律规定保护而不是处理被遗弃的财产 但大部分克罗地亚塞族却仍然无法索回基于 临时接管和特定财产管理法 被没收的财产 | The report concluded that security conditions, regarding both the safety of citizens and property, were unsatisfactory, and that a large number of Croatian Serbs were unable to regain access to their properties confiscated on the basis of the Law on the Temporary Takeover and Administration of Specified Property, though the law provides for the protection of abandoned property and not its dispossession. |
b 财产的管理 | b. administration of property |
数字资产管理 | Digital asset management |
财产管制助理 | Property Control and Inventory Unit Assistant |
它也包括文化遗产方面 文化遗产可以是国家财产 | It also covered aspects of cultural heritage, which could be State property. |
维持和平资产的管理 外地资产管制系统 | Management of peacekeeping assets field assets control system |
(c) 认识到只有土著人民自己才能够恰当保护 维持 管理 发展其文化遗产并进行文化遗产的再创造 从而有助于丰富文化多样性和人类的创造性 | (c) Recognize that only indigenous peoples themselves can adequately safeguard, maintain, manage, develop and recreate their cultural heritage, thus helping to enrich cultural diversity and human creativity |
(a) 资产管理(P 4) | (a) Assets management (P 4). |
Paribas资产管理公司 | Paribas Asset Management Inc. |
在过去几年中 文化遗产日专门针对木制遗产 不动产和城堡 城堡遗址和教堂 | During the previous years the days of cultural heritage were dedicated to wooden heritage, estates and castles, castle mounds and churches. |
文化遗产 | Cultural Heritage |
工作组指出 尽管一些国际文书和程序述及土著人民的文化遗产 但这些文书和程序没有也无法充分保护土著人民的文化遗产 他们的遗产仍然日复一日地被滥用 歪曲 遗失和破坏 | It noted that while several international instruments and processes addressed indigenous peoples' cultural heritage, those instruments and processes did not, or would not adequately protect indigenous peoples' cultural heritage, which continued to be abused, misrepresented, lost or destroyed on a daily basis. |
(c) 该国对托管财产 破产者财产或公司解散前清理之财产的管理的任何权利或利益 | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
有点事要谈 关于如何处理你过世妻子的遗产 | To settle the estate of your late wife. |
遗憾的是 管理国一直在尽力破坏这一过程 | Unfortunately, the administering Power was attempting to confuse the process. |
A. 历史遗产 | Past legacy |
1.3. 文化遗产 | 1.3. Cultural heritage |
拿到遗产了 | I inherited a fortune |
相关搜索 : 管理遗产 - 遗产护理 - 遗产管理及信托 - 遗产 - 遗产 - 遗产 - 遗产 - 遗产 - 遗产 - 执行人或遗产管理人 - 资产管理 - 管理资产